Übersetzungen Woocommerce

Dies ist das technische Support-Forum für WPML – das mehrsprachige WordPress-Plugin.

Mitlesen können alle, doch nur WPML-Kunden können hier Fragen veröffentlichen. Das WPML-Team antwortet im Forum an 6 Tagen pro Woche, 22 Stunden am Tag.

Sun	Mon	Tue	Wed	Thu	Fri	Sat
-	-	9:00 – 18:00	9:00 – 18:00	9:00 – 18:00	9:00 – 18:00	9:00 – 18:00
-	-	-	-	-	-	-

Unterstützt die Zeitzone: America/Lima (GMT-05:00)

Dieses Thema enthält 3 Antworten, hat 2 Stimmen.

Zuletzt aktualisiert von Andreas W. Vor 1 Jahr, 5 Monaten.

Assistiert von: Andreas W..

Verfasser	Beiträge
August 24, 2023 unter 4:46 pm #14287349
Werner	Hallo, habe auf der Webseite Woocommerce aufgesetzt. Die Seite wird auf Deutsch, Englisch und Italienisch gebraucht. Es ist mir aufgefallen, dass einige Strings nicht übersetzt sind, Also auf der Deutschen Seite sind immer wieder englische Strings drin. zb. hier versteckter Link So ein Plugin wie Woocommerce hat doch sicher schon fertige überetzte Strings in allen Sprachen, ohne dass man das mühsam überall manuell übersetzen muss, oder?
August 25, 2023 unter 1:18 am #14288597
Andreas W. Supporter Sprachen: Englisch (English ) Spanisch (Español ) Deutsch (Deutsch ) Zeitzone: America/Lima (GMT-05:00)	Hallo, Vielen Dank für Deine Nachricht. Könntest Du bitte etwas exakter mit der Angabe sein. Ich muss genau wissen um welche Strings es sich handelt, um Dir weiterhelfen zu können. Du kannst mir dazu gerne Screenshots senden. Mit freundlichen Grüßen Andreas
August 25, 2023 unter 10:39 am #14291221
Werner	hab ja den Link mitgeschickt. da sieht man dass viele Strings noch in english sind. Also man muss einen artikel in den warenkorb legen, um mehr zu sehen. zb. update cart proceed to checkout quantity subtotal
August 25, 2023 unter 3:42 pm #14292887
Andreas W. Supporter Sprachen: Englisch (English ) Spanisch (Español ) Deutsch (Deutsch ) Zeitzone: America/Lima (GMT-05:00)	Hallo, Du musst diese Links unter WPML > Stringübersetzung suchen und übersetzen. Kopiere dazu die Strings vom Frontend und füge sie in das Textsuchfeld unter WPML > Stringübersetzung ein. Achte hier bitte auf die Ausgangssprache der Strings. Sollten diese nicht der korrekten Sprache zugeordnet sein, dann musst Du dies manuell anpassen: Anleitung: https://wpml.org/documentation/getting-started-guide/string-translation/how-to-change-the-source-language-of-strings/ Achte zudem bitte auf die Text-Domain der Strings. Es kommt oft vor das WooCommerce Strings vom Theme oder verwendeten Addons überschrieben werden. In diesem Fall wäre der gleiche String mehrfach unter unterschiedlichen Text Domain registriert. Du solltest in diesem Fall versuchen alle identischen Ergebniss anzeigen zu lassen (siehe Checkbox neben Suchfeld) und alle passenden Strings übersetzen. Sollte sich das Problem auf diese Weise nicht lösen lassen, dann gib mir bitte Bescheid. Mit freundlichen Grüßen Andreas

Das Thema '[Geschlossen] Übersetzungen Woocommerce' ist für neue Antworten geschlossen.