[Risolto] Un stringa scritta in Italiano me la vede in Inglese
Questo è il forum di assistenza tecnica di WPML, il plug-in multilingue di WordPress.
La sua lettura è permessa a tutti, ma la pubblicazione è riservata esclusivamente ai clienti di WPML. Il team di WPML risponde sul forum 6 giorni su 7, 22 ore su 24.
Sto tentando di: cercare una stringa da tradurre, ma la stringa contatti che gestisce il pulsante sulla header del tema Astra in Italiano del sito nel backend in string traslation lo trovo solo in Inglese. Allego le immagini.
La home del sito la trovate qui: link nascosto oppure qui link nascosto
La pagina varia perché sto facendo dei lavori.
Allego le immagini esplicative.
Sapete dirmi come risolvere?
Se seleziono la stringa mi esce questo avviso:
"Selected strings are not in the site's default language and will not be translated automatically if you're using the "Translate Everything Automatically" mode. Instead, after sending them for translation here, you need to go to the WPML -> Translations page and translate them manually."
Potete-aiutarmi? Grazie
Buongiorno Paola, ho fatto il procedimento consigliato, subito sembra bene, ma appena sono entrato nel backend e sono uscito mi ha convertito anche la parte in italiano in inglese, per cui ho contacts sia in italiano che in inglese.
Ho verificato in string translation (vedi immagini allegate) ed è tutto corretto.
Preciso che utilizzo il tema astra ed il pulsante contatti viene generato in "personalizza" nella "header builder" con un add-on button.
Vi allego immagini.
Ho trovato nei form di wml questo che pare essere un problema simile ma non capisco bene l'inglese: https://wpml.org/forums/topic/problem-to-translate-a-header-button/ ques magari può aiutare.
Lingue: Inglese (English )Spagnolo (Español )Italiano (Italiano )
Fuso orario: Europe/Madrid (GMT+02:00)
Grazie.
Questo è quello che ho fatto per risolverlo:
- per prima cosa ho cancellato le traduzioni che avevi fatto per quella stringa da WPML --> String translation
- poi ho tradotto di nuovo quella stringa e ora funziona correttamente.
