[Risolto] WPML non funziona correttamente con la Taxonomy Filter di Elementor

Buongiorno,

1) sto utilizzando la tassonomia standard di WordPress

2) Procedimento

- dobbiamo avere un numero di categorie tale da poter applicare la funzione di selezione dinamica (es. 1 categoria parent e 3 sottocategorie);

- pubblicare una serie di post secondo le categorie create;

- pubblicare una pagina Elementor dove poter pubblicare la query dei post;

- utilizzare i 2 widget 'loop grid' e 'taxonomy filter' di Elementor all'interno della nuova pagina, per configurare la selezione dinamica;

- sia post che pagina devono essere tradotti per testare la funzionalità per la versione tradotta.

3) Ho cercato di replicare i passaggi nel sito di test segnalato, più precisamente a questa pagina: link nascosto

In questa pagina, sembra funzionare

Dovrebbe essere arrivata una mail con l'accesso.

In caso ti chiedo di ripristinare la risposta privata così da condividere le credenziali,
Grazie

Ciao,

posso confermarti intanto di non considerare la sezione 'Associates' in fondo alla pagina che stiamo testando.

confermo poi il salvataggio manuale tramite Elementor, e questo è un problema che riguarda altre pagine. Mi spiego con un esempio:

questa pagina link nascosto ha in fondo una sezione 'latest news' che aggancia determinate categorie. La pagina poi è disponibile in italiano e presenta le stesse news di categoria link nascosto.

Quello che però ho riscontrato è che, se aggiorno la pagina inglese (originale) per poi allineare la traduzione in italiano, quest'ultima poi non mostrerà nessun post dalla query "ultime notizie", ma sarà completamente bianca. Questo se appunto aggiorno la pagina italiana da 'edit translation'.

Quindi, mi trovo spesso a dover 'edit with elementor' la pagina tradotta, andare nel widget post e inserire manualmente le categorie in italiano. Dopo la traduzione, trovo infatti 'All' come è capitato nel video. Per poter inserire le query italiane, però, devo prima assicurarmi che il back-end sia impostato in italiano: altrimenti, quando apro Elementor, troverò anzitutto le opzioni in inglese (es. 'update' in basso a sinistra), e quando cerco le query da inserire, verranno restituite solo in inglese.

Questa è il problema che purtroppo si estende a questo loop grid, quando cerco di allineare le due versioni.

Altre considerazioni notate dal video:
- nel sito live non ho "e-filter-e06b3bd-category" nell'opzione 'Preserve URL arguments'
- dovrei quindi valutare di cambiare lang=it a /it/ ? Questo non genera poi una serie di 404?
- si possono effettuare le azioni da troubleshoot nel sito live?
- Language filtering for AJAX operations non è flaggato nel sito live

Ho seguito le indicazioni qui https://wpml.org/errata/elementor-pro-taxonomy-filter-feature-not-working-for-secondary-language/

e senza aggiornare le pagine, ho notato che la versione tradotta sembrava comportarsi meglio, ovvero riusciva a filtrare i post secondo le categorie child. Unico problema non restituiva tutti i post quando selezionavo la categoria parent (quella vicina a All).

Dopodiché ho aggiornato la pagina ENG aggiungendo un carattere.

Ho poi aggiornato la versione ITA da edit translation: qui confermo che la query è tornata a NON funzionare.

In seguito ho editato la pagina ITA direttamente da edit with Elementor, notando che le categorie inserite alla voce 'Query' erano scomparse, lasciando solo 'Tutte'

Come posso cancellare la traduzione correttamente?

Sono andato da WPML > Translations > e poi ho selezionato 'resign' in corrispondenza della pagina, però i campi tradotti risultano ancora salvati.

Penso sia per questo che ancora non funzioni.

Suggerisci inoltre di cancellare solo la traduzione che ospita la pagina, o anche dei post che devono funzionare con il loop grid.. e magari anche del loop grid stesso?

Grazie