Sauter la navigation
Accueil » Ressources pour les blogueurs et les affiliés » Matériel pour écrire sur WPML

Matériel pour écrire sur WPML

Vous souhaitez écrire sur WPML mais vous ne savez pas par où commencer ? Voici un aperçu des principales fonctionnalités de WPML qui en font le choix de prédilection de tant de personnes.

Veuillez noter que le Compte WPML Multilingual Blog est parfait si vous voulez traduire manuellement un petit site vous-même sans cloches et sifflets supplémentaires. Cependant, WPML brille vraiment avec les comptes WPML Multilingual CMS et Multilingual Agency, qui incluent toutes les fantastiques fonctionnalités ci-dessous.

Matériaux WPML sur cette Page :

Installation et configuration faciles

WPML utilise une extension d’installation légère pour enregistrer et installer tous les composants WPML nécessaires sur votre site. Ensuite, l’assistant de configuration vous guide à travers toutes les étapes pour que votre site multilingue soit rapidement opérationnel :

  • Choisissez les langues de votre site
  • Décidez du format de l’URL de votre site
  • Choisissez comment traduire votre site et qui doit le traduire
  • Installer des extensions glue pour une meilleure compatibilité

Captures d’écran de l’installation et de la configuration

Choisir la langue de votre site
Choix du format de l’URL
Enregistrer WPML
Choisir le mode de traduction
Paramètres de la relecture de la traduction
Traduisez Tout Automatiquement – Prêt à traduire ?
Mise en place des traducteurs
Installation des composants de compatibilité
Fin de l’assistant de configuration
OTGS Installer

Téléchargez le fichier ZIP pour obtenir des captures d’écran en anglais, espagnol, français, allemand, italien et chinois simplifié.

Télécharger tous les documents

Gestion de traduction

Choisissez facilement le contenu de votre site que vous souhaitez traduire et décidez qui le traduira avec la Gestion de traduction de WPML :

Traduire le Contenu de votre site :

  1. Personnalisez les pages, les articles ou les types de publication personnalisés que vous souhaitez traduire.
  2. Ajoutez votre Contenu au Panier de traduction
  3. Choisissez votre traducteur

Captures d’écran de Gestion de traduction

Tableau de bord Gestion de traduction de traduction
Traduisez vous-même le Contenu
L’éditeur de Translation avancé de WPML
Paramètres de traduction de l’Article
Ajouter des traducteurs à votre site
Envoi de traductions au Panier de traduction
Affichage des travaux de traduction disponibles dans la file d’attente

Téléchargez le fichier ZIP pour obtenir des captures d’écran en anglais, espagnol, français, allemand, italien et chinois simplifié.

Télécharger tous les documents

Traduction de chaînes

Traduisez tout le texte supplémentaire qui ne fait pas partie d’une page ou d’un Article – comme le slogan de votre site, les informations sur les droits d’auteur et d’autres contenus provenant de thèmes et d’extensions. Il vous suffit de rechercher ce que vous souhaitez traduire et d’ajouter vos traductions.

Traduction de chaînes Captures d’écran

Recherche d’une chaîne de caractères
Traduire soi-même une chaîne de caractères
Envoi d’une chaîne pour traduction
Chaîne de chaînes dans le Panier de traduction
Recherche de chaînes de texte dans les thèmes et les extensions

Téléchargez le fichier ZIP pour obtenir des captures d’écran en anglais, espagnol, français, allemand, italien et chinois simplifié.

Télécharger tous les documents

Traduction Automatique

Budget ou délai serré ? Il n’y a pas de problème. WPML s’intègre à Google Translate, Microsoft Azure et DeepL pour traduire votre contenu rapidement et à moindre coût. Utilisez la traduction automatique comme point de départ pour les traducteurs ou comme principale méthode de traduction. C’est 95 % plus rapide que de traduire vous-même le Contenu à partir de zéro.

Le nouveau mode Tout Traduisible de WPML peut même traduire automatiquement l’intégralité de votre site – asseyez-vous et détendez-vous pendant que WPML fait tout le travail.

Les nouveaux comptes WPML sont livrés avec suffisamment de crédits de traduction automatique pour traduire la plupart des sites sans frais supplémentaires. Tout ce qui dépasse ce montant ne coûte jamais plus d’une fraction de cent américain par mot, ce qui en fait le moyen le plus abordable de traduire votre site.

Captures d’écran de Traduction Automatique

Traduction automatique du Contenu lors de l’utilisation de l’Advanced Translation Editor
Paiement à l’utilisation pour la traduction automatique
Paiement à l’utilisation pour la traduction automatique
Acheter plus de crédits de traduction automatique
État de la traduction automatique
Choix de la traduction automatique de l’ensemble de votre site

Téléchargez le fichier ZIP pour obtenir des captures d’écran en anglais, espagnol, français, allemand, italien et chinois simplifié.

Télécharger tous les documents

WooCommerce Multilingual

Développez facilement votre boutique en ligne à l’international avec WooCommerce Multilingual.

Utilisé seul, WooCommerce Multilingual est une extension entièrement gratuite qui vous permet de :

  • Ajoutez plusieurs Devises à votre site
  • Personnalisez les devises à afficher en fonction de la localisation de vos clients.
  • Mise en place de taux de change automatiques
  • Et plus encore !

Associé à WPML, WooCommerce Multilingual vous permet de traduire complètement votre boutique en ligne, y compris :

  • Produits
  • Attributs
  • Variations
  • Pages de paiement et de panier
  • Courriels de confirmation de commande
  • De plus, débloquez encore plus de fonctionnalités multi-devises

Consultez notre documentation pour en savoir plus sur WooCommerce Multilingual.

Captures d’écran de WooCommerce Multilingual

WooCommerce Multilingual avec WPML

WooCommerce Multilingual
Traduisez vous-même vos produits à l’aide de l’Advanced Translation Editor
Envoi de produits à traduire à l’aide de la Gestion de traduction
Page de produit traduite avec sélecteur de devises
Page Traduisible de la boutique
Panier Traduisible
Page de paiement traduite
Traduisons les attributs
Traduisons les attributs 2
Ajouter une nouvelle Devises
Affichage des Devises par langue du site
Devises affichées en fonction de la localisation du client
Choisir les passerelles de paiement par devise
Choisir les pays par Devises
Paramètres du sélecteur de devises
Sélecteur de devises sur le Front-office

WooCommerce Multilingual sans WPML (fonctionnalités multidevises uniquement)

Ajouter une autre Devise
Ajouter un sélecteur de devises au Front-office de votre site
Options du sélecteur de devises
Réglage des taux de change automatiques
Personnaliser les prix pour chaque Devise
Personnaliser les frais d’envoi dans chaque Devise
Paramètres multidevises
Utiliser avec WPML pour plus de fonctionnalités

Téléchargez le fichier ZIP pour obtenir des captures d’écran en anglais. Les captures d’écran dans d’autres langues ne sont pas encore disponibles.

Télécharger tous les documents

ACF Multilingue (ACFML)

Traduisez les champs personnalisés que vous avez créés avec ACF avec le plugin glue de WPML, ACFML. Avec ACFML, vous pouvez définir vos préférences de traduction et traduire :

  • Champs, groupes de champs et libellés de champs
  • Choix pour les champs Select, Checkbox et Radio
  • Champs des répéteurs
  • Champs de contenu flexibles
  • Blocs ACF
  • La page Options ACF

Consultez notre documentation pour en savoir plus sur ACF Multilingual.

Captures d’écran d’ACFML

Sélection d’une option de traduction
Traduire le contenu des champs et les libellés dans l’Advanced Translation Editor
Traduire les libellés des choix dans la traduction des chaînes de caractères

Téléchargez le fichier ZIP pour obtenir des captures d’écran en anglais. Les captures d’écran dans d’autres langues ne sont pas encore disponibles.

Télécharger tous les documents

WPML Export and Import

WPML Export and Import simplifie le processus de déplacement des contenus multilingues sur les sites web WordPress. Il prend en charge les deux principales façons d’importer du contenu sur un nouveau site : en le déplaçant d’un site à l’autre ou à partir d’une feuille de calcul que vous gérez.
Ce module complémentaire s’intègre sans effort à vos extensions d’exportation et d’importation préférées, garantissant un flux de travail sans tracas. Il offre un support complet pour :

Et d’autres encore dans un avenir proche…

Associé à WPML et à une extension d’importation et d’exportation prise en charge, WPML Export and Import vous permet d’économiser du temps et des efforts :

  • Configuration facile : Installez WPML Export et Import à la fois sur le site d’où vous exportez et sur celui où vous importez. Lorsque vous exportez du contenu, le module d’extension ajoute automatiquement les informations linguistiques à vos fichiers CSV ou XML.
  • Importez sans soucis : Utilisez votre extension d’importation préférée sur votre site WordPress, en important comme vous le feriez normalement, sans aucune étape supplémentaire.
  • Statut de publication contrôlé – WPML Export and Import place temporairement le Contenu importé au statut de brouillons, jusqu’à ce qu’il mette à jour les informations linguistiques. Ainsi, les visiteurs du site web voient à tout moment une apparence organisée et précise du site.
  • Processus en un clic : Après l’importation, un simple clic sur un bouton la page WPML Export and Import ajuste les paramètres linguistiques et connecte les traductions.

Consultez notre documentation pour en savoir plus sur le WPML Export et Import.

Vidéo WPML Export and Import

Pour un guide visuel facile à suivre, regardez notre vidéo. Il vous montre comment préparer des feuilles de calcul et comment WPML Export and Import fonctionne avec les plugins d’importation pour apporter votre contenu multilingue.

Vos traductions vous appartiennent

Il n’y a pas de frais mensuels pour conserver votre Contenu traduit sur votre site. WPML Boutique vos traductions dans votre propre base de données, pas dans un cloud auquel vous ne pouvez pas accéder. Cela signifie que vos traductions vous appartiennent à 100%.