Problème : Vous essayez de traduire le contenu personnalisé affiché par WooCommerce Subscription dans les nouveaux blocs panier et commande de WooCommerce, mais certaines chaînes ne sont pas traduisibles. Solution : 1. Assurez-vous que tous les plugins nécessaires sont activés. Si vous rencontrez des problèmes avec des chaînes non traduites provenant de WooCommerce Blocks, cela peut être dû à un problème connu avec certaines versions de WordPress. Consultez les errata de WPML pour plus de détails : https://wpml.org/errata/woocommerce-multilingual-cart-page-strings-not-translated-when-using-blocks 2. Si vous utilisez WordPress 6.7 et rencontrez des problèmes de traduction, envisagez de faire un rollback à WordPress 6.6.2 ou d'appliquer le correctif disponible dans l'erratum suivant : https://wpml.org/errata/wordpress-6-7-mo-files-not-loaded-and-leading-to-missing-translations-on-front-end 3. Mettez à jour WooCommerce Subscriptions à la version la plus récente pour résoudre les problèmes de compatibilité avec WordPress 6.7. 4. Pour les chaînes insérées via JavaScript, utilisez la fonction
Si cette solution ne résout pas votre problème ou semble obsolète, nous vous recommandons de vérifier les problèmes connus sur https://wpml.org/known-issues/, de vérifier la version du correctif permanent et de confirmer que vous avez installé les dernières versions des thèmes et plugins. Si le problème persiste, n'hésitez pas à ouvrir un nouveau ticket de support sur notre forum : forum de support WPML.
Problème : Le client utilise WPML sur un site WordPress pour ajouter des traductions en français. Un problème de SEO est survenu avec des URL dupliquées. Solution : Nous recommandons de suivre ces étapes pour résoudre le problème temporairement en attendant une mise à jour du plugin SEOPress : 1. Faites une sauvegarde complète de votre site et de votre base de données, en particulier du fichier
Si cette solution ne résout pas votre problème ou semble obsolète, nous vous recommandons de vérifier les problèmes connus, de vérifier la version du correctif permanent et de confirmer que vous avez installé les dernières versions des thèmes et plugins. Si le problème persiste, n'hésitez pas à ouvrir un nouveau ticket de support.
Problème : Vous travaillez sur votre site et vous constatez que certains blocs de votre thème sont traduits mais n'apparaissent pas dans la version anglaise. Solution : Si vous rencontrez ce problème, nous vous recommandons de suivre ces étapes : - Assurez-vous que les éléments à traduire, comme les chambres dans votre cas, sont non seulement traduits mais aussi publiés. Dans WPML, il est possible que vous ayez configuré les traductions pour qu'elles soient relues avant publication, ce qui pourrait expliquer pourquoi elles n'apparaissent pas immédiatement. - Publiez les traductions des chambres dans la section "Rooms" de votre site. Une fois publiées, elles devraient apparaître dans le bloc personnalisé ainsi que sur la page anglaise de votre site.
Cette solution pourrait ne plus être pertinente si elle est obsolète ou ne correspond pas à votre cas. Nous vous recommandons vivement de consulter les problèmes connus, de vérifier la version du correctif permanent et de confirmer que vous avez installé les dernières versions des thèmes et plugins. Si le problème persiste, n'hésitez pas à ouvrir un nouveau ticket de support.
Problème : Après l'installation de WPML, certains textes de la page d'accueil sont passés en anglais, notamment les sections 'Nos chambres' avec les boutons 'know more' et 'Book now'. De plus, le client a installé Yoast SEO et se demande s'il y a des manipulations spécifiques pour ajouter les traductions. Solution : Nous avons identifié que le problème venait de l'utilisation simultanée de WPML et Loco Translate, ce qui n'est pas recommandé car ils remplissent la même fonction. En examinant Loco Translate, il a été découvert que le texte 'Know more' avait été traduit en français dans l'archive anglaise, ce qui a causé l'inversion des textes. Pour résoudre cela, nous avons : - Supprimé l'archive FR - Corrigé les textes dans l'archive EN
Si cette solution ne s'applique pas à votre cas, ou si elle semble obsolète, nous vous recommandons de vérifier les problèmes connus, de vérifier la version du correctif permanent et de confirmer que vous avez installé les dernières versions des thèmes et plugins. Si le problème persiste, n'hésitez pas à ouvrir un nouveau ticket de support sur notre forum de support.
Problème : Vous travaillez sur votre site et essayez de traduire des champs personnalisés en utilisant WPML, mais ces champs n'apparaissent pas dans les textes à traduire. Solution : Nous vous recommandons de vérifier les paramètres de WPML pour ces champs personnalisés. Assurez-vous que le champ est configuré sur « Traduire » et non sur « Copier ». Ensuite, effectuez une petite modification au contenu du champ (par exemple, ajoutez un caractère ou un symbole) pour que WPML puisse détecter et inclure le nouveau champ dans l'éditeur de traduction.
Si cette solution ne résout pas votre problème ou semble dépassée, nous vous conseillons de consulter les problèmes connus et de vérifier si vous utilisez la dernière version des thèmes et plugins. Si le problème persiste, n'hésitez pas à ouvrir un nouveau ticket de support sur notre forum de support.
