Sauter la navigation
Mis à jour
octobre 21, 2024

WPML vous permet de traduire les slugs d’URL dans différentes langues. Cela inclut la traduction des slugs pour les pages, les articles, les types de publication personnalisés et les taxonomies.

Qu’est-ce qu’un slug d’URL ?

A URL slug is the part of a URL that identifies a specific page on a website. Both search engines and users rely on slugs to understand the topic of a page, so it’s important to make them clear and easy to read.

URL with custom post type and page title slugs
URL with custom post type and page title slugs

Traduisez les slugs d’URL avec WPML

WPML peut facilement traduire n’importe quel slug d’URL. Cela comprend les pages, les articles, les types de publication personnalisés et les taxonomies.

Pour traduire les slugs d’URL avec WPML, vous devez installer et activer WPML et Traduction de chaînes.

Traduisez les slugs d’URL pour les types de publication personnalisés

Pour traduire les slugs d’URL pour les types de publication personnalisés avec WPML :

1. Go to WPMLSettings and scroll down to Slug translations.

2. Check the box to enable custom post type and taxonomy slug translations. Cliquez sur Enregistrer.

Enabling translation of custom post and taxonomy base slugs
Enabling translation of custom post and taxonomy base slugs

3. In the Post Types Translation section, set your custom post type to Translatable only show translated items and click Save. In our example, our custom post type is Brushes.

Setting the custom post type to one of the translatable options

4. L’option permettant de définir des slugs différents apparaît. Click it, type in your translation for the custom post type slug, and hit Save again.

Translating slugs for custom post types
Translating slugs for custom post types

Sur le Front-office, la traduction de votre type de publication personnalisé doit apparaître dans votre URL.

Viewing the translated custom post type in the URL
Viewing the translated custom post type in the URL

Traduisez les slugs d’URL des pages et des articles

Par défaut, lorsque vous envoyez des pages et des Articles pour traduction, WPML traduit automatiquement leurs URL slugs en utilisant le titre.

Par exemple, une page intitulée – Meilleures destinations de vacances en été, a l’URL suivante :

www.example.com/best-vacation-destinations-in-summer/

Lors de la traduction en espagnol, WPML utilisera le nouveau titre de la page – Mejores Destinos de Vacaciones en Verano, pour créer automatiquement le slug de l’URL :

www.example.com/es/mejores-destinos-de-vacaciones-en-verano/

Si vous voulez plus de contrôle, vous pouvez traduire les slugs vous-même ou les envoyer à vos traducteurs :

  1. Go to WPML → Settings. Faites défiler jusqu’aux options des documents Traduisible.
  2. Sous Page URL, choisissez l’option Traduisible. Cliquez sur Enregistrer.
Setting the option to Translate the page URL

Désormais, lorsque vous envoyez une nouvelle page à traduire et que vous ouvrez le travail dans l’Advanced Translation Editor, vous verrez que le slug de l’URL est automatiquement traduit. Vous pouvez relire et ajuster la traduction si nécessaire.

Translating the page URL slug in the Advanced Translation Editor
Translating the page URL slug in the Advanced Translation Editor

Traduisez les slugs d’URL de taxonomie

Pour traduire les slugs d’URL de taxonomie, suivez notre guide de traduction de taxonomie.

Ressources pour les développeurs

If you are a developer, you can read more about manually translating slugs for custom post type archives in our Developers Information section.

Commencez avec WPML

To translate URL slugs with WPML, you need the Multilingual CMS or Multilingual Agency account type. Visit our pricing page to compare plans and learn more about WPML’s features.