Passer au contenu Passer à la barre latérale

Apprenez comment utiliser Google Translate dans WordPress et créer un site web multilingue avec plus de langues.

Google Translate avait un widget que vous pouviez ajouter à votre site web, permettant aux utilisateurs de voir votre site dans différentes langues. Malheureusement, ce widget a été abandonné en 2019 et n’est plus disponible.

Google Translate Widget
Widget Google Translate abandonné

La bonne nouvelle, c’est qu’il existe de meilleures solutions – comme WPML, le plugin multilingue le plus populaire pour WordPress, alimentant plus de 1 000 000 de sites web.

Comment utiliser Google Translate avec WPML

WPML peut vous aider à traduire entièrement votre site WordPress en utilisant Google Translate, permettant aux utilisateurs de voir votre contenu dans leur langue préférée.

Contrairement à l’ancien widget qui traduisait simplement le contenu à la volée, WPML stocke les traductions sur votre site web, permettant à votre contenu d’être classé dans d’autres langues sans ralentir votre site. En plus d’être compatible SEO, WPML inclut aussi tout ce dont vous avez besoin pour créer un site web multilingue, comme :

  • Ajoutez autant de langues que vous le souhaitez.
  • Révisez et modifiez les traductions automatiques.
  • Organisez les traductions avec des sous-dossiers et des sous-répertoires.

Voici une vidéo rapide montrant comment traduire votre site en utilisant Google Translate et WPML.

1. Installer et activer WPML

Pour commencer avec WPML, installez et activez le plugin sur votre site WordPress. WPML est un plugin premium, vous devrez donc d’abord acheter une licence.

Installing WPML plugin in WordPress
Installation du plugin WPML dans WordPress

2. Choisissez vos langues cibles

Une fois activé, rendez-vous dans WPMLConfiguration pour choisir les langues dans lesquelles vous voulez traduire. Si vous n’avez pas encore décidé quelles langues vous voulez – ne vous inquiétez pas, WPML vous permet d’ajouter (et supprimer) des langues plus tard.

Choosing languages in WPML Setup
Choix des langues dans la Configuration WPML

Avant de continuer, n’oubliez pas de définir votre moteur de traduction sur Google Translate dans les paramètres de WPML.

3. Envoyer du contenu pour traduction

Pour traduire votre site web avec Google Translate, commencez par aller dans WPMLTableau de bord des traductions. Là, vous trouverez tout le contenu de votre site web organisé en sections, comme les pages, articles et articles personnalisés.

Pour traduire du contenu, sélectionnez simplement vos éléments, choisissez Traduire automatiquement comme méthode de traduction, et cliquez sur le bouton Traduire.

Google Translate va maintenant traduire automatiquement votre contenu, vous notifiant en haut du tableau de bord quand les traductions sont prêtes.

4. Révisez les traductions automatiques

Google Translate peut créer d’excellentes traductions. Cela dit, elles ne capturent pas toujours le sens exact ou le ton préféré. Avec WPML, vous pouvez perfectionner les traductions en les modifiant à l’aide de l’Éditeur de traduction avancé.

Rendez-vous simplement dans WPMLTraductions et sélectionnez le contenu que vous voulez réviser. WPML vous permet de modifier les textes, liens et tout autre contenu de votre page – sans casser votre formatage.

Editing translations in the Advanced Translation Editor
Édition des traductions dans l’Éditeur de traduction avancé

Bonus : Ajoutez un sélecteur de langue

WPML vous permet d’ajouter un sélecteur de langue n’importe où sur votre site web, y compris :

Language Switcher in Header

En-tête

Switcher in Footer

Pied de page

Widgets

Language Switcher in Content

Pages et articles

Pour ajouter un sélecteur de langue, rendez-vous simplement dans WPMLLangues, et cliquez sur le sélecteur que vous voulez ajouter.

Language switcher settings in WPML
Paramètres du sélecteur de langue dans WPML

Combien coûte Google Translate ?

Tous les forfaits WPML incluent une quantité gratuite de mots que vous pouvez traduire automatiquement sans coût supplémentaire :

  • Multilingual CMS – 45 000 mots
  • Multilingual Agency – 90 000 mots

Pour la plupart des sites web, cette quantité est suffisante pour traduire automatiquement dans 2-3 langues. Cela dit, si vous avez un gros site web et devez traduire plus de mots, vous pouvez acheter de la traduction automatique supplémentaire à des tarifs abordables.

Calculez votre coût de traduction

0
crédits

0,00 EUR

Pour en savoir plus sur notre tarification et les moteurs de traduction alternatifs, consultez notre traduction automatique.

Commencez avec WPML

Prêt à rendre votre site WordPress multilingue avec Google Translate ? Commencez avec WPML dès aujourd’hui et traduisez automatiquement tout votre site web en quelques clics.

Tarifs WPML →