Traduisez automatiquement votre site WordPress avec Microsoft Translator et WPML. Accédez à plus de 130 langues à certains des coûts de traduction les plus bas disponibles aujourd’hui.
Qu’est-ce que Microsoft Translator ?
Microsoft Translator (également connu sous le nom d’Azure Translator) est l’un des moteurs de traduction automatique les plus rentables disponibles dans WPML. En utilisant Microsoft Translator, vous pouvez traduire votre site WordPress dans plus de 130 langues.
Pourquoi utiliser Microsoft Translator et WPML ?
Avec Microsoft Translator, vous pouvez :
Traduisez automatiquement l’intégralité de votre site en quelques minutes
Maintenez les coûts de traduction bas, même pour les grands sites web
Cela fait d’Azure un excellent choix pour :
Sites de commerce électronique
Les annuaires en ligne
Les plateformes éducatives
Les sites d’actualités et de médias
Pour utiliser Microsoft Translator dans WordPress, vous avez besoin de WPML, le plugin multilingue le plus populaire pour WordPress. WPML inclut une prise en charge intégrée de Microsoft Translator, vous pouvez donc commencer à traduire immédiatement, sans avoir à gérer des configurations d’API complexes ou un développement personnalisé.
Avec WPML et Microsoft Translator, vous obtenez :
Mémoire de traduction – Évitez de payer deux fois pour le même contenu.
Localisation complète du site – WPML traduit tout : contenu visible, formulaires, notifications, et plus encore.
Crédits de traduction gratuits – Les plans WPML incluent des crédits de traduction automatique gratuits.
Traductions optimisées pour le SEO – WPML gère les métadonnées, les URL et les hreflang pour vous.
Compatibilité – WPML fonctionne avec des centaines de plugins et de thèmes. Consultez nos répertoires de plugins et de thèmes compatibles pour la liste complète des partenaires de compatibilité.
Comment traduire votre site WordPress avec Microsoft Translator et WPML
Pour utiliser Microsoft Translator, vous aurez besoin du plan WPML CMS ou WPML Agency. Comparez les plans pour plus de détails.
1. Choisissez les Langues à Ajouter
Microsoft Translator prend en charge plus de 130 langues, des plus utilisées comme l’espagnol et l’allemand aux langues comme le coréen et le chinois. WPML vous permet d’ajouter ou de supprimer des langues à tout moment.
Vous ne savez toujours pas quelles langues ajouter ? Commencez par les plus importantes et élargissez plus tard.
WPML vous permet de traduire automatiquement tout le contenu de votre site web. Cela comprend :
Pages et articles
Types de publications personnalisés
Champs personnalisés (WordPress natif, ACF ou autres)
Formulaires
Menus
Taxonomies
Images
Produits WooCommerce
Conceptions de constructeurs de pages (Elementor, Divi, Avada, …)
et tout ce que vous utilisez d’autre…
Vous pouvez :
Aller dans WPML → tableau de bord de traduction et choisir quel contenu traduire automatiquement avec WPML
Activer Tout traduire automatiquement depuis le tableau de bord de traduction pour traduire automatiquement tout le contenu au fur et à mesure que vous le publiez
N’oubliez pas qu’Azure Translator est déjà abordable. Donc, dans les deux cas, vous dépenseriez des centimes pour traduire des centaines de mots.
3. Révision et traductions
WPML vous permet de réviser les traductions avant qu’elles ne soient publiées. Cela vous permet de vous assurer que les traductions sont parfaites avant que les utilisateurs ne les lisent sur votre site.
Pour réviser les traductions, WPML propose un éditeur frontal, qui montre à quoi ressemblent les traductions sur votre page.
Éditeur de traduction frontal de WPML
Si vous êtes satisfait des traductions de Microsoft, vous les publiez sur votre site en cliquant sur le bouton Accepter cette traduction. Si vous souhaitez apporter des modifications, vous pouvez éditer les traductions dans l’Éditeur de traduction avancé de WPML.
Éditeur de traduction avancé de WPML
Vous n’avez pas le temps de réviser les traductions ?
WPML vous permet d’inviter facilement d’autres utilisateurs, comme les membres de votre équipe ou un traducteur professionnel, à réviser vos traductions. Les utilisateurs n’ont accès qu’au contenu spécifique que vous souhaitez faire réviser, de sorte que le reste de votre site web (et les paramètres d’administration) restera fermé et inaccessible à toute autre personne.
Par exemple…
Si vous avez traduit une page de produit et que vous souhaitez qu’un traducteur professionnel la révise, WPML ne partagera que le contenu de cette page spécifique avec le traducteur. Le reste de votre site restera fermé au traducteur.
Questions fréquemment posées
Quel est le coût d’utilisation de Microsoft Translator avec WPML ?
Pour utiliser Microsoft Translator avec WPML, vous avez besoin de crédits de traduction automatique (inclus dans votre plan, avec plus disponibles selon les besoins).
Lorsque vous achetez WPML, vous obtenez un package gratuit de crédits de traduction automatique, suffisant pour traduire un site web de taille moyenne en 2-3 langues sans frais supplémentaires.
En d’autres termes, si vous prévoyez de traduire votre site en quelques langues seulement, vous pouvez utiliser Microsoft Translator gratuitement. Si vous souhaitez traduire dans plus de langues, ou si vous possédez un très grand site web, vous pouvez facilement obtenir plus de crédits à un prix abordable, à partir de 0,0012 $ par mot.
WPML utilise un modèle de tarification dégressif, donc plus vous utilisez de crédits, plus le coût par mot est bas. Utilisez notre calculateur de coûts pour obtenir une estimation exacte.
À quelle fréquence Microsoft Translator est-il utilisé avec WPML ?
Chaque année, WPML aide des milliers de sites WordPress à traduire automatiquement leur contenu. Rien qu’en 2023, WPML a traduit plus de 2,5 milliards de mots en utilisant Microsoft Translator (Azure).
Cela dit, Microsoft Translator représente environ 14 % du contenu total que WPML traduit annuellement, soit plus de 18 milliards de mots au total.
Principales langues dans lesquelles WPML traduit
Microsoft Translator est-il la meilleure option pour des traductions de haute qualité et sensibles au contexte ?
Microsoft Translator offre une qualité de traduction solide à un coût très bas. C’est une excellente option si vous traduisez de grandes quantités de contenu ou travaillez avec de nombreuses langues.
Cependant, si vous privilégiez : – Des traductions plus précises pour du contenu complexe ou marketing – Des résultats sensibles au contexte alimentés par l’IA – Un ton et un flux plus naturels dans vos traductions
…vous voudrez peut-être explorer d’autres options disponibles dans WPML, comme le Private Translation Cloud (PTC), notre moteur de traduction le plus avancé. PTC est conçu pour fournir une sortie de meilleure qualité en exploitant les grands modèles de langage (LLM) pour une meilleure compréhension du contenu.
Prêt à traduire avec Microsoft Translator et WPML ?
Que vous privilégiez le coût ou la qualité de la traduction, WPML facilite la mise en route.
WPML aide des milliers d’utilisateurs WordPress à traduire des milliards de mots chaque année, que ce soit avec Azure, PTC ou d’autres moteurs intégrés. Commencez à traduire votre site dès aujourd’hui, avec la configuration qui correspond le mieux à vos besoins.
