[En attente du retour de l'utilisateur] captainj-boattours.com
Il s'agit du forum d'assistance technique de WPML, le plug-in multilingue pour WordPress.
Il est accessible à tous, toutefois seuls les clients de WPML peuvent y publier leurs messages. L'équipe du WPML répond sur le forum 6 jours par semaine, 22 heures par jour.
Sun
Mon
Tue
Wed
Thu
Fri
Sat
-
7:00 – 15:00
7:00 – 15:00
7:00 – 15:00
7:00 – 15:00
7:00 – 15:00
-
-
-
-
-
-
-
-
Fuseau horaire du supporter: Pacific/Easter (GMT-05:00)
Contexte de la question:
J'utilise le plugin WPML pour traduire mon site, dont la langue par défaut est l'anglais. Voici le lien vers le site : captainj-boattours.com. Le problème se produit avec la langue par défaut ainsi que les autres (FR et ES).
Symptômes:
Le contenu HTML de la page est modifié de façon inadéquate. Des balises
et sont ajoutées de manière incorrecte, et certaines balises sont mal fermées.
Questions:
Comment remédier au problème des balises HTML mal formées lors de la traduction ?
Merci d'avoir contacté l'équipe d'assistance WPML,
1- Comment traduisez-vous ce contenu HTML ? automatiquement ? manuellement ?
2- Je vous recommande d'augmenter la valeur de WP_MEMORY_LIMIT à au moins 256M (Vous avez actuellement 40M)
Veuillez suivre cette documentation pour apprendre à l'augmenter : https://wpml.org/faq/checklist-before-opening-a-ticket-in-wpml-support/#how-to-increase-your-sites-memory-limit
3- Le site n'est pas accessible pour moi, y a-t-il une restriction de pays ou une IP spécifique à partir de laquelle je devrais accéder ? Je ne vois pas le problème.
4- Veuillez partager une capture d'écran de l'endroit où vous voyez le problème.
1- Voir capture, j'utilise le menu wordpress "All Pages"
2- c'est fait et ça ne change rien
3- Le site est en cours de développement
4- voir capture html.png
Pourquoi le fait de traduire ajoute du mauvais code HTML ?
Si j'ai bien compris le problème, et si vous utilisez l'éditeur de traduction pour traduire cette page que vous avez créée en HTML, je vous suggère de désactiver notre éditeur de traduction pour cette page spécifique :
- Dans votre backend, entrez la page originale
- Dans la barre latérale droite « Langue », vous pouvez désactiver notre éditeur et sélectionner l'éditeur WP à la place.
- Vous obtiendrez alors l'éditeur standard de WordPress pour votre traduction.
L'éditeur de traduction WPML ne fonctionne qu'avec les pages qui ont été créées uniquement avec un éditeur PHP compatible (gutenberg , WP block editor, elementor..) en utilisant les widgets et les blocs intégrés à travers PHP,
Donc si vous créez vos pages en utilisant votre propre code HTML, alors la seule façon de faire fonctionner WPML, est de traduire vos pages manuellement comme décrit dans ma réponse précédente,
