[A la espera de la opinión de los usuarios] configuracion?
Este es el foro de soporte técnico de WPML, el plugin multilingüe de WordPress.
Todas las personas pueden leerlo pero solo los clientes de WPML pueden ingresar comentarios. El equipo de WPML responde en los foros 6 días a la semana, 22 horas por día.
Sun
Mon
Tue
Wed
Thu
Fri
Sat
-
9:00 – 13:00
5:00 – 13:00
5:00 – 13:00
5:00 – 13:00
5:00 – 13:00
-
-
14:00 – 18:00
14:00 – 18:00
14:00 – 18:00
14:00 – 18:00
14:00 – 18:00
-
Zona horaria del aficionado: America/Argentina/Buenos_Aires (GMT-03:00)
Antecedentes del problema:
Estoy intentando que mi web muestre los meta-titles y meta-descripciones en el idioma correcto. En la página enlace oculto, esperaba que las meta-titles y meta-descripciones estuvieran en francés.
Síntomas:
Las meta-titles y meta-descripciones se muestran en idiomas incorrectos. En español, se muestran en inglés, y en francés, se muestran en español. Esto lo he notado en las categorías de producto, pero podría suceder en más sitios.
Preguntas:
¿Por qué las meta-titles y meta-descripciones no se muestran en el idioma correcto?
¿Cómo puedo corregir los meta-titles y meta-descripciones para que se muestren en el idioma adecuado?
Zona horaria: America/Argentina/Buenos_Aires (GMT-03:00)
Hola,
Entiendo que los meta-titles y meta-descriptions de tu sitio web no se están mostrando en el idioma correcto en las categorías de productos y posiblemente en otras secciones. Repasemos las configuraciones para intentar encontrar la raíz del problema y solucionarlo: Cómo Configurar SEO Multilingüe en Tu Sitio Web
Posibles causas y soluciones
1. Verifica que WPML SEO está activado
Dado que estás usando Yoast SEO y WPML, asegúrate de que el complemento WPML SEO está instalado y activado. Esto garantiza la correcta integración entre WPML y Yoast SEO.
Ve a WPML > Complementos y verifica que WPML SEO está activado.
2. Confirma que los títulos y descripciones están correctamente traducidos
WPML maneja la traducción de los meta títulos y descripciones de Yoast SEO a través de la Interfaz de Traducción. Para verificar si las traducciones están configuradas correctamente:
Ve a WPML > Traducción de cadenas
Busca las cadenas relacionadas con el meta-title y meta-description. Puedes buscar usando palabras clave como:
yoast_wpseo_title
(para el título)
yoast_wpseo_metadesc
(para la meta descripción)
Revisa si las traducciones están presentes y correctas en cada idioma.
Si las traducciones no están ahí, agrégalas manualmente y guarda los cambios.
3. Edita directamente desde la traducción del producto o categoría
Si las traducciones no aparecen correctamente en la interfaz de traducción de cadenas, intenta editarlas directamente en los productos o categorías de WooCommerce:
Ve a Productos > Categorías de producto
Selecciona una categoría en el idioma original y edítala.
En la barra lateral de WPML, haz clic en el ícono del lápiz (✏️) para editar la traducción en otros idiomas.
Revisa y actualiza los campos de meta-title y meta-description en cada idioma.
Guarda los cambios y prueba nuevamente.
4. Limpia la caché y regenera los metadatos de Yoast SEO
<p>Si las traducciones están configuradas correctamente pero siguen sin mostrarse bien, intenta lo siguiente:
Ve a Yoast SEO > Herramientas > Editor de archivos y revisa que las configuraciones sean correctas.
Luego, en Yoast SEO > General > Herramientas, usa la opción de Limpiar caché de metadatos.
Si usas un plugin de caché como WP Rocket, WP Super Cache o LiteSpeed Cache, vacía la caché después de realizar cambios.
También, prueba desactivar la caché temporalmente y verifica si el problema persiste.
Sigue estos pasos y verifica si el problema se soluciona. Si después de aplicar estas soluciones las meta descripciones y títulos siguen sin mostrarse correctamente, por favor:
Si es posible para ti, haz la siguiente prueba: Antes de continuar haz un backup completo y confiable
Desactiva todos los plugins, salvo WPML y sus addons (y deja también Yoast Seo y WPML SEO)
Cambia a un tema por defecto de WP (Twenty Twenty Five por ejemplo)
Si el problema desaparece, reactiva uno por uno para detectar con cual es el conflicto
