[Résolu] Configuration en Français par Défaut et front en Anglais
Ce sujet est résolu. Voici une description du problème et de la solution.
Problème :
Vos chaînes ne s'affichent pas après la traduction ou elles ne s'affichent que lorsque la fonction d'enregistrement automatique est activée Solution :
Pour résoudre ce problème, nous vous recommandons de réenregistrer la page WPML > Editer les langues. Cette action a résolu le problème sur le site de test du client et pourrait également fonctionner pour votre site.
Veuillez noter que cette solution pourrait ne pas être pertinente si elle est dépassée ou si elle ne correspond pas à votre cas. Nous vous recommandons vivement de consulter les problèmes connus, de vérifier la version de la correction permanente et de confirmer que vous avez installé les dernières versions des thèmes et plugins. Si le problème persiste, n'hésitez pas à ouvrir un nouveau ticket d'assistance sur notre forum de support.
100% of people find this useful.
Il s'agit du forum d'assistance technique de WPML, le plug-in multilingue pour WordPress.
Il est accessible à tous, toutefois seuls les clients de WPML peuvent y publier leurs messages. L'équipe du WPML répond sur le forum 6 jours par semaine, 22 heures par jour.
Aucun de nos assistants n'est disponible aujourd'hui sur le forum French. Veuillez créer un ticket, et nous nous le traiterons dès notre prochaine connexion. Merci de votre compréhension.
Les langues: Anglais (English )Français (Français )
Fuseau horaire: Pacific/Easter (GMT-05:00)
Bonjour,
Je vous prie de m'excuser pour le délai de réponse,
J'ai essayé de trouver une solution en utilisant différentes solutions connues et certaines prennent plus de temps que prévu, par exemple j'ai essayé de re-générer les fichiers .MO pour que WPML puisse charger proprement ces chaînes mais cela continuait à échouer donc j'ai dû résoudre cela d'abord : lien caché | lien caché
Je suis désolé que cela prenne plus de temps que prévu, mais je dois partager cela avec notre deuxième niveau car ils devraient avoir une meilleure idée de ce comportement,
De plus, je vais désactiver et modifier quelques plugins que vous avez sur votre site staging, j'espère que cela ne vous dérange pas. Vous pouvez effectuer une sauvegarde de votre site si nécessaire.
N'hésitez pas à me faire savoir si vous êtes d'accord,
Les langues: Anglais (English )Français (Français )
Fuseau horaire: Pacific/Easter (GMT-05:00)
Bonjour,
Après quelques tests, le site staging s'est cassé et je ne peux plus voir cette page : lien caché
Pourriez-vous s'il vous plaît restaurer le site à une version fonctionnelle ? La version actuelle a 2 dossiers de plugins manquants qui ont été supprimés dans le dernier test que nous avons effectué, je ne suis pas sûr de savoir lesquels.
J'aurais pu faire une sauvegarde avant mais elle échouait toujours (j'ai installé Duplicator Pro sur votre site staging), donc s'il vous plaît restaurez le site staging.
J'ai refait la page avec le plugin UAE (Ultimate Addon Elementor) qui délivre le widget post des articles
Ce dernier avait été supprimé de la page elementor. J'ai réactivé le plugin et rajouter le widget post.
Rien ne vous empêche de tester aussi avec le widget Dynamic Post ou Publications pour avoir une vision des articles sur la page.
Les langues: Anglais (English )Français (Français )
Fuseau horaire: Pacific/Easter (GMT-05:00)
Bonjour,
Je vous remercie de votre patience,
J'ai finalement envoyé votre cas à la deuxième équipe après une découverte intéressante,
Lorsque j'ai essayé de reproduire le problème dans un bac à sable (nouvel environnement), ces chaînes ont été traduites sans que je ne traduise quoi que ce soit, vous pouvez le vérifier ici : lien caché
Il s'avère que ces chaînes devraient appartenir aux chaînes de WordPress qui devraient être traduites par défaut à l'aide de ses fichiers .MO.
Je dois encore confirmer un correctif ou une explication sur la raison pour laquelle votre site ne se comporte pas comme prévu, je reviendrai vers vous dès que j'aurai une mise à jour,
Les langues: Anglais (English )Français (Français )
Fuseau horaire: Pacific/Easter (GMT-05:00)
Bonjour,
Merci de votre patience,
Le problème est maintenant résolu sur le site de test, il s'avère que parfois la langue "locale" n'est pas définie correctement par WPML ou incorrectement mise en cache.
Quel est le rapport avec ces chaînes de caractères ? Ces chaînes font partie des chaînes par défaut de WordPress qui sont traduites par défaut et ne nécessitent pas de traduction par String Translation. Et comme le Local est mal caché, WordPress n'a pas été capable de faire correspondre les chaînes avec la bonne langue.
Pour résoudre ce problème, je viens de réenregistrer la page WPML > Editer les langues et le problème est résolu.
Pourriez-vous s'il vous plaît essayer cela sur le site live,
Pas sur de comprendre la correction. De quelle page parle t on car je suis allé sur WPML > Langue et je ne trouve comment réenregistrer sur cette page vu qu'il y a plusieurs options.
Pourriez vous préciser cette correction, Screenshot, liste d'actions?
Les langues: Anglais (English )Français (Français )
Fuseau horaire: Pacific/Easter (GMT-05:00)
Bonjour José,
Voici une vidéo de ce qu'il faut faire : lien caché
Il suffit de réenregistrer les paramètres, si le bouton d'enregistrement n'est pas cliquable, il suffit d'ajouter un espace puis de l'enlever dans n'importe quel champ et de cliquer sur enregistrer.
