Passer au contenu Passer à la barre latérale

Il s'agit du forum d'assistance technique de WPML, le plug-in multilingue pour WordPress.

Il est accessible à tous, toutefois seuls les clients de WPML peuvent y publier leurs messages. L'équipe du WPML répond sur le forum 6 jours par semaine, 22 heures par jour.

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat
- 7:00 – 15:00 7:00 – 15:00 7:00 – 15:00 7:00 – 15:00 7:00 – 15:00 -
- - - - - - -

Fuseau horaire du support : Pacific/Easter (GMT-05:00)

Ce sujet contient 8 réponses, a 0 voix.

Dernière mise à jour par Ilyes Il y a 2 semaines et 6 jours.

Assisté par: Ilyes.

Auteur Messages
janvier 16, 2026 à 9:53 am #17736342

gersandeB

Je n'arrive pas, avec aucune des deux m"thodes à téléverser WPML sur ce site

janvier 16, 2026 à 2:42 pm #17737431

gersandeB

Bonjour,

J'ai essayé les deux méthodes conseillées et ait même demandé à mon hébergeur de faire le test mais ils me disent que le problème vient de WMPL.

Pouvez-vous m'aider à l'installer ?

Cordialement,

Gersande

janvier 16, 2026 à 5:21 pm #17738034

Ilyes
Supporter

Les langues: Anglais (English ) Français (Français ) Arabe (العربية )

Fuseau horaire: Pacific/Easter (GMT-05:00)

Bonjour,

J'aimerais vous demander un accès temporaire au wp-admin et au FTP de votre sitet, ce qui me permettra de trouver ces informations pour vous,

Il est important de noter que vous devez sauvegarder votre site et votre base de données avant de procéder, et vous pouvez utiliser un plugin comme Duplicator à cette fin. Voici un lien vers ce plugin : http://wordpress.org/plugins/duplicator/

Si vous ne voyez pas le formulaire ci-dessous, n'entrez pas vos informations d'identification, car elles seront exposées publiquement :

lien caché

Pour des raisons de confidentialité et de sécurité, veillez à ce que votre réponse soit privée.

janvier 21, 2026 à 5:09 pm #17751557

Ilyes
Supporter

Les langues: Anglais (English ) Français (Français ) Arabe (العربية )

Fuseau horaire: Pacific/Easter (GMT-05:00)

Bonjour,

J'ai donc réinstallé WPML à partir de zéro pour m'assurer qu'il était correctement configuré.

J'ai ensuite découvert que deux de vos pages avaient été créées précédemment en néerlandais, je les ai donc redirigées vers la bonne langue, comme vous pouvez le voir ici : lien caché

Vous avez 4 pages en français

et 2 en néerlandais.

Vous ne voyez aucun autre drapeau car aucune des pages n'est réellement traduite. Vous devez terminer les traductions pour que les drapeaux s'affichent sur les pages traduites.

Vous pouvez commencer votre traduction comme expliqué ici : https://wpml.org/fr/documentation-6/traduire-vos-contenus/

N'hésitez pas à me contacter si vous avez des questions.

janvier 22, 2026 à 8:15 am #17752564

gersandeB

Bonjour,

Je ne sais pas ce qui se passe mais depuis que vous avez fait des modifications, je ne peux plus traduire tous les textes de la page. De plus, les versions traduites ont un design différent de la version originale.

Veuillez vérifier par vous-même :

Voici la version originale : lien caché

et les versions traduites : lien caché et lien caché

La couleur de fond n'est plus bleu mais beige et les marges sont différentes.

Pouvez-vous le corriger au plus vite ?

En vous remerciant par avance,

Cordialement,

Gersande

Capture d’écran 2026-01-22 à 09.12.35.png
Capture d’écran 2026-01-22 à 09.11.56.png
janvier 22, 2026 à 10:58 pm #17755631

gersandeB

Bonsoir,

J'ai pu résoudre le problème de texte mais j'ai toujours le problème lié au design différent.

Pouvez-m'aider à corriger cette erreur ?

En vous remerciant par avance,

Cordialement,

Gersande

janvier 23, 2026 à 5:16 pm #17757945

Ilyes
Supporter

Les langues: Anglais (English ) Français (Français ) Arabe (العربية )

Fuseau horaire: Pacific/Easter (GMT-05:00)

Bonjour,

Ce problème est lié au fait que le thème Themovation entrepreneur que vous utilisez n'est en réalité pas officiellement compatible avec WPML. Ils mentionnent WPML sur la page de vente de Themeforest, mais cela n'est pas exact, car nous n'avons jamais confirmé cette information.

Le CSS (style) de vos pages n'est pas copié dans les autres langues, ce qui est une fonctionnalité de compatibilité de base.

Je télécharge une copie de votre site localement afin de vous proposer une solution pour contourner ce problème, mais gardez à l'esprit que ces problèmes sont liés à la compatibilité et que nous ne pouvons garantir la compatibilité totale de ce thème.

Je reviendrai vers vous avec plus de détails.

janvier 23, 2026 à 5:32 pm #17757970

Ilyes
Supporter

Les langues: Anglais (English ) Français (Français ) Arabe (العربية )

Fuseau horaire: Pacific/Easter (GMT-05:00)

Rebonjour,

Travaillez-vous sur le site ? Je suis déconnecté à chaque fois que je me connecte.

janvier 23, 2026 à 5:43 pm #17757979

Ilyes
Supporter

Les langues: Anglais (English ) Français (Français ) Arabe (العربية )

Fuseau horaire: Pacific/Easter (GMT-05:00)

Bonjour,

J'ai réussi à résoudre le problème localement : lien caché

Vous avez deux problèmes sur votre site :

1- La version WP est tellement obsolète que la mise à jour vers la version 6.9 permet au CSS de fonctionner correctement.

2- Sur votre site en ligne, votre CLÉ DE SITE WPML ne fonctionne plus correctement, elle semble avoir expiré. Accédez à la page de votre compte (https://wpml.org/account/sites/)
- Supprimez la clé du site
- Allez dans plugins-> Ajouter nouveau-> Onglet Commercial
- Cliquez sur « Désenregistrer WPML de ce site »
- Cliquez sur « Enregistrer WPML »
- Cliquez sur « Obtenir une clé pour ce site »
- Enregistrez le site et entrez la nouvelle clé

Le sujet '[Fermé] Installation WPML' est fermé aux nouvelles réponses.