Sauter la navigation

Ce sujet est résolu. Voici une description du problème et de la solution.

Problem:
After updating WordPress to version 6.7 and ensuring all themes and plugins, including WPML, are up to date, the back office still displays a mix of English and French.
Solution:
We recommend checking the WPML settings specifically related to theme localization. We found that disabling the option 'Charger automatiquement le fichier .mo du thème à l’aide de 'load_textdomain'' resolved the issue of mixed languages in the back office. You can find this setting under the WPML > Theme Localization section of your WordPress admin.

If this solution does not apply to your case, or if it seems outdated, we highly recommend checking related known issues at https://wpml.org/known-issues/, verifying the version of the permanent fix, and confirming that you have installed the latest versions of themes and plugins. If the problem persists, please open a new support ticket.

100% of people find this useful.

Il s'agit du forum d'assistance technique de WPML, le plug-in multilingue pour WordPress.

Il est accessible à tous, toutefois seuls les clients de WPML peuvent y publier leurs messages. L'équipe du WPML répond sur le forum 6 jours par semaine, 22 heures par jour.

Ce sujet contient 2 réponses, a 0 voix.

Dernière mise à jour par tga-sasP Il y a 1 semaine et 3 jours.

Assisté par: Bruno Kos.

Auteur Articles
Novembre 13, 2024 à 11:00 am #16396666

tga-sasP

Contexte de la question:
I have updated WordPress to version 6.7, and all my themes and plugins, including WPML, are up to date. Additionally, the language settings and translations in the 'General' settings are also updated. I use automatic translation for WPML.

Symptômes:
My back office is still showing a mix of English and French.

Questions:
Why is my back office showing a mix of English and French after updates?
How can I fix the mixed language issue in the back office?

Novembre 13, 2024 à 2:30 pm #16398041

Bruno Kos
Supporter

Les langues: Anglais (English ) Allemand (Deutsch ) Français (Français )

Fuseau horaire: Europe/Zagreb (GMT+01:00)

Hi,

Thank you for contacting WPML support!

If you disable WPML and change the language of the site to either French or English, do you see mixed language strings as well?
lien caché

Regards,
Bruno Kos

Novembre 14, 2024 à 7:32 am #16400861

tga-sasP

Hello,

I try to disable WPML and change after that i change language to french and it was all ok .
But when i try to reactivate WPML Multingual CMS, it become as it was earlier, meaning french & english together.

Where i can fix that ?

Novembre 14, 2024 à 8:28 am #16401062

Bruno Kos
Supporter

Les langues: Anglais (English ) Allemand (Deutsch ) Français (Français )

Fuseau horaire: Europe/Zagreb (GMT+01:00)

Can you update WPML to 4.6.14 and String Translation to 3.2.15? Does the issue occur then?

There have been some changes the latest WordPress version so we are addressing them through updates.

If the issue still occurs even after the updates, would you be willing to provide me with WordPress and FTP credentials so I could investigate the issue directly?

https://wpml.org/purchase/support-policy/privacy-and-security-when-providing-debug-information-for-support/

I marked your next reply as private so that you can safely add credentials.

Novembre 14, 2024 à 10:23 am #16401624

Bruno Kos
Supporter

Les langues: Anglais (English ) Allemand (Deutsch ) Français (Français )

Fuseau horaire: Europe/Zagreb (GMT+01:00)

It can be done here:
lien caché

Can you tell me if only WooCommerce translations are affected?

Novembre 15, 2024 à 7:38 am #16405858

tga-sasP

Hello,
Just to let you know, that i install directly as you said new update.
As i can see in Plugin and Themes, many things are not translated, so i need to analyse them and to translate it after that.
So i am actually analyze it, and i will tell you after that if our problem is now solved.

Capture d’écran 2024-11-15 à 09.38.16.png
Novembre 15, 2024 à 10:37 am #16407226

benoitF-4

Hi everybody, i've the same issues on my websites.
And after checking with some plugins devs, it's probably caused by a WordPress Core issue that will be fixed on the next minor release 6.7.1 of WP Core : lien caché

Regards

Novembre 18, 2024 à 7:31 am #16413080

Bruno Kos
Supporter

Les langues: Anglais (English ) Allemand (Deutsch ) Français (Français )

Fuseau horaire: Europe/Zagreb (GMT+01:00)

Some interface elements may not be translated as plugin developers have them translated yet.

You can check them here e.g.:
lien caché

And yes, as mentioned by https://wpml.org/fr/forums/users/benoitf-4/, there were some changes in WordPress 6.7. https://wpml.org/changelog/2024/11/wpml-4-6-14/?utm_source=at&utm_medium=emails&utm_campaign=wpml-4-6-14

Novembre 18, 2024 à 8:19 am #16413219

tga-sasP

Hello again,

I can confirm that all my plugins are up to date BUT still not having translation.

As "Nature & Partage", and BenoitF-4 said that not all plugins have been translated, i can confirm that woocommerce is showing english but in another website it's completely fine with woocommerce in french.

So actually, i've got Woocommerce, product, paiements, WP Recipe Maker, Analytics, Grids, Orders trackings in english and the rest in French.

Can you connect to our wordpress to fix it ?

Thanks

Capture d’écran 2024-11-18 à 10.18.55.png
Novembre 18, 2024 à 12:01 pm #16414655

Bruno Kos
Supporter

Les langues: Anglais (English ) Allemand (Deutsch ) Français (Français )

Fuseau horaire: Europe/Zagreb (GMT+01:00)

Can you check now? I disabled "Charger automatiquement le fichier .mo du thème à l’aide de 'load_textdomain'" on lien caché

Novembre 19, 2024 à 6:26 am #16417699

tga-sasP

Hello again,
It's much better now yes.
Woocommerce is now in french.