Saltar navegación

Este hilo está resuelto. Aquí tienes una descripción del problema y la solución.

Problema:
Estás intentando realizar el pago en WooCommerce y al aceptar los términos y condiciones, el texto aparece en chino en lugar de alemán.
Solución:
Primero, asegúrate de que el idioma fuente de la cadena de texto en cuestión esté correctamente configurado. Si el texto incorrecto aparece en la página de pago, es posible que el idioma fuente esté incorrectamente configurado como alemán en lugar de chino. Para corregir esto, selecciona el texto desde la traducción de cadenas y cambia el idioma fuente de ese texto a chino, siguiendo esta guía: https://wpml.org/documentation/getting-started-guide/string-translation/how-to-change-the-source-language-of-strings/
Una vez hecho esto, puedes traducir el texto al alemán. El texto debería aparecer correctamente en alemán después de este cambio.
Si no encuentras el texto en la Traducción de Cadenas, escanea el plugin de WooCommerce para asegurarte de que el texto aparezca. Aquí te explicamos cómo hacerlo:
1. Navega a "WPML > Localización de Temas y Plugins".
2. Selecciona el plugin "WooCommerce" y haz clic en el botón 'Escanear' en la parte inferior.
3. Espera a que se complete el escaneo. Una vez hecho, ve a "WPML > Traducción de Cadenas".
4. Busca el texto que deseas traducir. Si aparece en los resultados, añade la traducción haciendo clic en el icono "+".

Si esta solución no resuelve tu problema o si la información proporcionada se ha vuelto obsoleta, te recomendamos abrir un nuevo ticket de soporte. También te sugerimos revisar los problemas conocidos en https://wpml.org/known-issues/, verificar la versión de la solución permanente y confirmar que tienes instaladas las últimas versiones de los temas y plugins. Para asistencia adicional, visita nuestro foro de soporte en https://wpml.org/es/forums/forum/ayuda-en-espanol/.

Este es el foro de soporte técnico de WPML, el plugin multilingüe de WordPress.

Todas las personas pueden leerlo pero solo los clientes de WPML pueden ingresar comentarios. El equipo de WPML responde en los foros 6 días a la semana, 22 horas por día.

Este tema contiene 1 respuesta, tiene 0 voces.

Última actualización por Prosenjit Barman hace 3 semanas, 3 días.

Asistido por: Prosenjit Barman.

Autor Entradas
enero 6, 2025 en 9:13 pm #16567521

ender-javierR

Antecedentes del problema:
Estoy intentando realizar el pago en WooCommerce y al aceptar los términos y condiciones, el texto aparece en chino en lugar de alemán. He intentado cambiarlo manualmente sin éxito. Adjunto fotos.

Síntomas:
El texto de los términos y condiciones en la página de pago aparece en chino en lugar de alemán.

Preguntas:
¿Cómo puedo cambiar el texto de los términos y condiciones de chino a alemán en la página de pago? El idioma de la página es alemán pero ciertos ítems salen en chino.

enero 7, 2025 en 6:26 am #16568043

Prosenjit Barman
Supporter

Idiomas: Inglés (English )

Zona horaria: Asia/Dhaka (GMT+06:00)

Hi There!
Thanks for contacting WPML Support.

To reduce the waiting time, I took this ticket and responded in English. Please let me know if you're okay with it or if you want to continue the conversation in Spanish language. I will check and forward this ticket to one of our Spanish-speaking supporters to assist you in the Spanish language.

I understand the issue you're experiencing. From the screenshot, I can see that the source language for one of the Chinese strings is set to German. If this text appears on the checkout page, the incorrect source language is the reasons why the Chinese text is showing in the German language.

Please select the text from String translaton and change the source language of that text to Chinese , by followng this guide: https://wpml.org/documentation/getting-started-guide/string-translation/how-to-change-the-source-language-of-strings/

Once done, you can translate the text into German language. The text should also appear correctly in German language after this change.

However, In case if you don’t see the text in String Translation, you can scan the WooCommerce plugin to ensure the text appears. Here’s how to do it:

1. Navigate to "WPML > Theme and Plugins Localization".
2. Select the "WooCommerce" plugin and click the 'Scan' button at the bottom.
3. Wait for the scan to complete. Once done, go to "WPML > String Translation".
4. Search for the text you want to translate. If it appears in the results, add the translation by clicking the "+" icon.

I hope these information will help. Please feel free to let me know if you need furtehr assistance or clarificaton. I'll be happy to help.

Best regards,
Prosenjit