Saltar navegación

Este hilo está resuelto. Aquí tienes una descripción del problema y la solución.

Problema:
El cliente realizó algunas traducciones manuales con el ATE y experimentó que el programa comenzó a traducir automáticamente todo el texto, posiblemente después de presionar F5 en la gestión de traducciones.
Solución:
Si estás experimentando que WPML comienza a traducir automáticamente, te recomendamos seguir los pasos en este ticket existente: https://wpml.org/forums/topic/how-to-stop-auto-translation. Además, puedes seleccionar "Traducir lo que elijas" en WPML > Configuración, para evitar que WPML traduzca automáticamente.

Es posible que esta solución no sea relevante debido a que está desactualizada o no se aplica a tu caso. Si esto ocurre, te sugerimos abrir un nuevo ticket de soporte. También recomendamos encarecidamente revisar los problemas conocidos en https://wpml.org/known-issues/, verificar la versión de la solución permanente y confirmar que tienes instaladas las últimas versiones de temas y plugins. Si necesitas más asistencia, no dudes en contactarnos en el foro de soporte de WPML.

Este es el foro de soporte técnico de WPML, el plugin multilingüe de WordPress.

Todas las personas pueden leerlo pero solo los clientes de WPML pueden ingresar comentarios. El equipo de WPML responde en los foros 6 días a la semana, 22 horas por día.

Etiquetado: 

Este tema contiene 2 respuestas, tiene 2 voces.

Última actualización por Mihai Apetrei hace 5 meses, 2 semanas.

Asistido por: Mihai Apetrei.

Autor Entradas
agosto 7, 2024 en 7:28 am #16046361

joaquimP-2

Antecedentes del problema:
I made some translations manually with the ATE. Just one line of text. And the program understood as I translated all text, is what I understand. Maybe I pressed F5 in the translations management.

Síntomas:
The program started translating automatically, and I am not sure how it happened.

Preguntas:
Any way to stop temporary the automatic translations?
How did the program start translating automatically?

agosto 7, 2024 en 7:29 am #16046365

joaquimP-2

Es decir veo que no tengo mucho control sobre el programa empieza a traducir, quiero estar seguro de entenderlo bien para cuando tenga que enviar muchas traducciones.

agosto 7, 2024 en 10:08 pm #16049977

Mihai Apetrei
Supporter

Idiomas: Inglés (English )

Zona horaria: Europe/Bucharest (GMT+02:00)

Hi there.

Can you please try to follow the steps mentioned by my colleague in this existing ticket here:
https://wpml.org/forums/topic/how-to-stop-auto-translation/

Please let me know how things go.

You can select "Translate what you choose" in WPML > Settings, and that way, WPML won't automatically translate.

Mihai Apetrei

---

Hola.

¿Podrías intentar seguir los pasos mencionados por mi colega en este ticket existente aquí:
https://wpml.org/forums/topic/how-to-stop-auto-translation/

Por favor, déjame saber cómo te va.

Puedes seleccionar "Traducir lo que elijas" en WPML > Configuración, y de esa manera, WPML no traducirá automáticamente.

Mihai Apetrei