Tradurre nomi spese di spedizione WooCommerce

Questo è il forum di assistenza tecnica di WPML, il plug-in multilingue di WordPress.

La sua lettura è permessa a tutti, ma la pubblicazione è riservata esclusivamente ai clienti di WPML. Il team di WPML risponde sul forum 6 giorni su 7, 22 ore su 24.

Etichettato: Documentation request

Questo ticket contiene 3 risposte, ha 2 voci.

Ultimo aggiornamento da Paola Mendiburu 1 anno, 5 mese fa.

Assistito da: Paola Mendiburu.

Autore	Messaggi
Ottobre 16, 2023 a 8:19 pm #14588769
Tommaso Signori	Buongiorno, sto cercando in tutti i modi di tradurre i nomi delle spese di spedizione di WooCommerce, mi riferisco ai termini come "Free Shipping" e "Flat rate" che sono le uniche due che abbiamo. Ho cercato tramite la traduzione delle stringhe ma tutti i termini che traduco poi non sono quelli che vengono visualizzati nel carrello o in fase di check-out, potreste indicarmi i nomi corretti delle stringhe da tradurre? Grazie e buona giornata.
Ottobre 17, 2023 a 9:41 am #14592427
Paola Mendiburu Supporter Lingue: Inglese (English ) Spagnolo (Español ) Italiano (Italiano ) Fuso orario: Europe/Madrid (GMT+02:00)	Buongiorno! Sono Paola, spero vada tutto bene. Prova a seguire questa documentazione: https://wpml.org/documentation/getting-started-guide/string-translation/finding-strings-that-dont-appear-on-the-string-translation-page/#enable-auto-register-strings E dimmi se adesso trovi nuovi per tradurre. Grazie.
Ottobre 21, 2023 a 3:19 pm #14628993
Tommaso Signori	Buongiorno Paola, ti ringrazio per la risposta ma anche facendo una scansione delle stringhe di traduzione di WooCommerce e successivamente facendo una ricerca trovo sempre le stesse stringhe contenenti la parola "flat rate". Per farti capire meglio carico uno screenshot della posizione della stringa, ovvero il nome della spesa di spedizione nel carrello e nel checkout. Voi non conoscete il nome esatto della stringa?
Ottobre 23, 2023 a 8:47 am #14634565
Paola Mendiburu Supporter Lingue: Inglese (English ) Spagnolo (Español ) Italiano (Italiano ) Fuso orario: Europe/Madrid (GMT+02:00)	Il nome di dominio della stringa dipende dal tema o da WooCommerce, prova a tradurre quello con dominio woocommerce o quello con savoy.