Traduzione alcune stringe plugin

Questo è il forum di assistenza tecnica di WPML, il plug-in multilingue di WordPress.

La sua lettura è permessa a tutti, ma la pubblicazione è riservata esclusivamente ai clienti di WPML. Il team di WPML risponde sul forum 6 giorni su 7, 22 ore su 24.

Nessun supporter è disponibile a lavorare oggi sul forum Italian. Sentitevi liberi di creare ticket e li gestiremo il prima possibile quando saremo online. Grazie per la comprensione.

Questo ticket contiene 5 risposte, ha 2 voci.

Ultimo aggiornamento da Laura 1 anno, 1 mese fa.

Assistito da: Laura.

Autore	Messaggi
Febbraio 21, 2023 a 5:06 pm #13081581
dianaR	Ciao! Vorrei tradurre alcune cose ma non trovo le stringhe, in particolare: link nascosto Bottone "Build your own" link nascosto Una volta dentro, tutti i testi in inglese visibili, incluso il bottone add to cart. Grazie mille
Febbraio 22, 2023 a 9:20 am #13086571
Laura Supporter Lingue: Inglese (English ) Italiano (Italiano ) Fuso orario: Europe/Rome (GMT+02:00)	Salve, grazie per averci contattato. Non ho capito, le stringhe sono tradotte nel backend o no? Perché dici "una volta dentro" sono visibili ma non è chiaro cosa significhi.
Febbraio 22, 2023 a 3:05 pm #13090207
dianaR	Pardon, per "una volta dentro" intendevo che quando clicchiamo sul bottone Build Your Own ed entriamo nella pagina del configuratore, vediamo che ci sono dei testi in inglese. Io però non riesco a trovarli in "String translation"
Febbraio 22, 2023 a 3:32 pm #13090511
Laura Supporter Lingue: Inglese (English ) Italiano (Italiano ) Fuso orario: Europe/Rome (GMT+02:00)	Hai provato tutto quanto suggerito qui? https://wpml.org/it/documentazione/guida-introduttiva/string-translation/trovare-le-stringhe-che-non-appaiono-nella-pagina-string-translation/
Febbraio 28, 2023 a 3:16 pm #13137137
dianaR	Ah si perfetto ora funziona! Adesso c'è un problema ovvero se sulla pagina prodotto delle lingue straniere, clicchiamo sul pulsante, ad esempio, pagina tedesca "Jetzt gestalten": link nascosto mi va sulla pagina italiana (anche se ho duplicato le pagine nelle altre lingue), quando dovrebbe andarmi su quella tedesca. I nuovi thread creati da Laura e collegati a questo sono elencati di seguito: https://wpml.org/it/forums/topic/split-traduzione-alcune-stringe-plugin/
Febbraio 28, 2023 a 3:34 pm #13137273
Laura Supporter Lingue: Inglese (English ) Italiano (Italiano ) Fuso orario: Europe/Rome (GMT+02:00)	Per favore non aggiungere problematiche diverse da quella iniziale nello stesso ticket. Per questa volta divido il ticket, in futuro per favore aprine un altro

This ticket is now closed. If you're a WPML client and need related help, please open a new support ticket.