Salta la navigazione

Questo thread è stato risolto. Ecco una descrizione del problema e della soluzione.

Problem:
Il cliente ha aggiunto nuovi campi personalizzati al modulo di registrazione e desidera sapere come tradurli in diverse lingue.
Solution:
Se i campi personalizzati sono stati aggiunti correttamente e le chiamate GetText sono state implementate in modo appropriato, è possibile tradurre questi campi utilizzando lo strumento WPML String Translation. Se non riesci a trovare le stringhe da tradurre, ti consigliamo di seguire le istruzioni fornite nella documentazione di WPML per trovare stringhe che non appaiono nella pagina di traduzione delle stringhe: https://wpml.org/documentation/getting-started-guide/string-translation/finding-strings-that-dont-appear-on-the-string-translation-page/

Se questa soluzione non sembra rilevante per il tuo problema, ti invitiamo ad aprire un nuovo ticket di supporto nel nostro forum: forum di supporto WPML.

Questo è il forum di assistenza tecnica di WPML, il plug-in multilingue di WordPress.

La sua lettura è permessa a tutti, ma la pubblicazione è riservata esclusivamente ai clienti di WPML. Il team di WPML risponde sul forum 6 giorni su 7, 22 ore su 24.

Etichettato: 

Questo ticket contiene 3 risposte, ha 2 voci.

Ultimo aggiornamento da Laura 1 anno, 8 mese fa.

Assistito da: Laura.

Autore Post
Ottobre 23, 2023 alle 2:21 pm #14639141

andreaL-17

Ciao,
sono stati aggiunti dei nuovi campi al form di registrazione (per ora in ambiente di test ma a breve lavoreremo sul sito live): link nascosto

Vorrei sapere come poter tradurre quei campi (nome, cognome, città, cap) anche per le varia lingue, esempio: link nascosto

Grazie mille

Ottobre 23, 2023 alle 2:31 pm #14639285

Laura
Sostenitore di WPML dal 05/2018

Lingue: Inglese (English ) Italiano (Italiano )

Fuso orario: Europe/Rome (GMT+02:00)

Salve,

grazie per averci contattato.

Come sono aggiunti questi campi extra?

Ottobre 23, 2023 alle 2:53 pm #14639547

andreaL-17

Tramite funzioni in php in functions.php

link nascosto Method 2 qui

Grazie mille

Ottobre 23, 2023 alle 3:08 pm #14639685

Laura
Sostenitore di WPML dal 05/2018

Lingue: Inglese (English ) Italiano (Italiano )

Fuso orario: Europe/Rome (GMT+02:00)

In questo caso, se le chiamate GetText sono corrette (nell'esempio di Cloudways lo sono), dovresti riuscire a tradurre da Traduzione Stringhe.

Se non le vedi immediatamente, prova tutte le soluzioni che trovi a questa pagina https://wpml.org/documentation/getting-started-guide/string-translation/finding-strings-that-dont-appear-on-the-string-translation-page/