[Warten auf das Feedback der Benutzer] Übersetzung von Metafeldern in Produktvarianten
Dies ist das technische Support-Forum für WPML – das mehrsprachige WordPress-Plugin.
Mitlesen können alle, doch nur WPML-Kunden können hier Fragen veröffentlichen. Das WPML-Team antwortet im Forum an 6 Tagen pro Woche, 22 Stunden am Tag.
Hintergrund des Themas:
Ich nutze WPML zusammen mit WooCommerce und WooCommerce Multilingual. Bei variablen Produkten sollen die Metafelder in den Produktvarianten aus der deutschen Standardsprache automatisch in die anderen Sprachen übernommen bzw. von WPML übersetzt werden. Die betreffenden Custom Fields sind in WPML unter „Benutzerdefinierte Felder“ auf „Kopieren“ oder „Übersetzen“ gestellt. Link to a page where the issue can be seen: versteckter Link
Die Symptome:
Die Metafelder der Varianten werden in den übersetzten Produkten zwar angezeigt, aber die Werte aus der deutschen Variante werden nicht übernommen. Die Varianten in den anderen Sprachen bleiben leer oder behalten alte Werte, obwohl im deutschen Original neue Werte eingetragen wurden und obwohl die entsprechenden Custom Fields in WPML korrekt auf „Kopieren“ oder „Übersetzen“ gesetzt sind.
Fragen:
Warum werden die Metafelder der Varianten nicht in die übersetzten Produkte übernommen?
Wie kann ich sicherstellen, dass die Metafelder korrekt kopiert oder übersetzt werden?
Um dieses Problem zu beheben, werde ich das Duplicator Plugin installieren, Pakete erstellen und an den 2nd Tier Support weiterleiten. versteckter Link
Ich werde alle Mediendateien usw. ausschließen, um das Paket minimal zu halten.
Ich habe Ihre nächste Antwort als privat markiert, damit Sie die Zugangsdaten sicher hinzufügen können.
Bitte lassen Sie mich wissen, ob ich wie folgt vorgehen darf:
Um das Problem zu beheben, würde ich das Duplicator (versteckter Link) Plugin installieren, ein Paket erstellen und dieses anschließend an den 2nd-Tier-Support weiterleiten:
Ich werde sämtliche Mediendateien und andere große Daten ausschließen, um das Paket so klein wie möglich zu halten.
Die Erstellung des Pakets würde auf der Staging Seite stattfinden, da wir das Problem lokal debuggen müssen.
Danke für die Rückmeldung. Da alles ausschließlich auf der Staging Umgebung erfolgt, installiere ich dort Duplicator, erstelle das Paket und sende es an den 2nd-Tier-Support. An der Live-Seite wird nichts geändert.
Ich konnte die Pakete erstellen. Ich habe den Fall an unseren Second-Level-Support zur weiteren Fehlerbehebung eskaliert und werde mich wieder bei Ihnen melden.
Wir gehen davon aus, dass das Problem mit einem festgefahrenen WCML-Sync-Hash zusammenhängt, der dieses Verhalten verursachen kann.
Könnten Sie bitte Folgendes ausprobieren?
1. Führen Sie diese SQL-Abfrage in Ihrer Datenbank aus (bitte vorher ein Backup erstellen):
DELETE FROM `wp_phtpadydgh_postmeta`
WHERE `post_id` IN (36628,36650,36645,36655,36629,36651,36646,36656,36630,36652,36647,36657)
AND `meta_key` = 'wcml_sync_hash';
2. Aktualisieren Sie danach das Originalprodukt erneut.
Dadurch wird der festhängende Sync-Hash entfernt und in den meisten Fällen wird das Problem damit behoben.
Bitte geben Sie mir Bescheid, ob das funktioniert hat.
