Saltar al contenido Saltar a la barra lateral

Este es el foro de soporte técnico de WPML, el plugin multilingüe de WordPress.

Todas las personas pueden leerlo pero solo los clientes de WPML pueden ingresar comentarios. El equipo de WPML responde en los foros 6 días a la semana, 22 horas por día.

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat
- 7:00 – 12:00 7:00 – 12:00 7:00 – 12:00 7:00 – 12:00 7:00 – 12:00 -
- 13:00 – 15:00 13:00 – 15:00 13:00 – 15:00 13:00 – 15:00 13:00 – 15:00 -

Zona horaria del soporte: Europe/Madrid (GMT+02:00)

Etiquetado: 

Este tema contiene 11 respuestas, tiene 0 voces.

Última actualización por Carlos Rojas hace 3 días, 6 horas.

Asistido por: Carlos Rojas.

Autor Publicaciones
agosto 12, 2025 a las 6:45 am #17312131

constanzaC-3

Antecedentes del problema:
Estoy intentando cambiar al idioma inglés en mi sitio web, pero al hacerlo, el filtro del buscador no se visualiza. El problema se puede ver en la página: enlace oculto. Esperaba ver la página en español: enlace oculto.

Síntomas:
El filtro del buscador desaparece al cambiar al idioma inglés.

Preguntas:
¿Por qué el filtro del buscador desaparece al cambiar al inglés?
¿Cómo puedo hacer que el filtro del buscador se visualice correctamente en inglés?

agosto 12, 2025 a las 7:49 am #17312231

Carlos Rojas
Partidario de WPML desde 03/2017

Idiomas: Inglés (English ) Español (Español )

Zona horaria: Europe/Madrid (GMT+02:00)

Buenos dias!

1.- Puedes decirme desde donde se configura originalmente este selector y los valores que muestra en Español de donde provienen?

2.- Por favor comparte las credenciales de acceso al sitio en tu próximo mensaje que he establecido como privado.

Quedo a la espera de tu respuesta.
Saludos,
Carlos

agosto 12, 2025 a las 6:41 pm #17314886

Carlos Rojas
Partidario de WPML desde 03/2017

Idiomas: Inglés (English ) Español (Español )

Zona horaria: Europe/Madrid (GMT+02:00)

Hola!

1.- No me ha llegado la captura de pantalla.

2.- Por favor comparte las credenciales de acceso para poder ver la configuración del filtro en el idioma original.

agosto 13, 2025 a las 5:26 am #17315443

constanzaC-3

no me deja enviar nada me da error 504, hay otra forma de enviar esa captura?

agosto 13, 2025 a las 7:32 am #17315778

Carlos Rojas
Partidario de WPML desde 03/2017

Idiomas: Inglés (English ) Español (Español )

Zona horaria: Europe/Madrid (GMT+02:00)

Buenos dias!

1.- Si, puedes enviar la captura compartiendo un enlace de GDrive o WeTransfer.

2.- Por favor vuelve a compartir las credenciales de acceso al sitio.

agosto 14, 2025 a las 10:16 pm #17322300

Lucas Vidal de Andrade
Partidario de WPML desde 11/2023

Idiomas: Inglés (English ) Español (Español ) Alemán (Deutsch ) Portugués, Brasil (Português )

Zona horaria: America/Sao_Paulo (GMT-03:00)

Hola,

Carlos estará offline en los próximos días, por lo que me encargaré de este ticket hasta que él regrese. Inicié sesión en el sitio, gracias por compartir el acceso. Lo que noté es que el custom post type Abogados y sus taxonomías fueron creados usando Advanced Custom Fields, mientras que los filtros son de Smart Jet Filters. Creo que WPML no está 100% preparado para ser compatible con este escenario.

Para confirmarlo, creé una base de pruebas con WPML configurado en español e inglés, igual que en tu sitio. Puedes acceder haciendo clic aquí:

enlace oculto

Me gustaría que reprodujeras el problema en esta base de pruebas, solamente con lo mínimo necesario. La idea es analizar la funcionalidad de forma aislada, así que cuanta menos información, mejor. No instales nada que no esté relacionado con el problema ni importes contenido de tu sitio actual. Sigue estos pasos:

1. Instala ACF y ACF Multilingual;
2. Instala Jet Smart Filters (y otro plugin Jet, si es necesario para usar la función de filtros);
3. Instala Elementor;
4. Crea un CPT usando Advanced Custom Fields y añade un post (solo uno es suficiente);
5. Crea una taxonomía usando Advanced Custom Fields y tradúcela. Asigna el post a ella;
6. Crea una página con Elementor y añade un filtro de tipo select (Select Filter de Jet) que use la taxonomía;

Por último, prueba la traducción. Dime cuáles fueron los resultados.

Ten en cuenta que aquí solo es necesario un ejemplo de cada cosa, únicamente para probar la funcionalidad. Así podremos entender mejor la causa del error: si es algo específico de tu sitio o algo de WPML. Sé que esto requiere esfuerzo, por lo que te agradezco de antemano tu cooperación.

agosto 19, 2025 a las 8:13 am #17330135

Carlos Rojas
Partidario de WPML desde 03/2017

Idiomas: Inglés (English ) Español (Español )

Zona horaria: Europe/Madrid (GMT+02:00)

Hola nuevamente,
Ya estoy de regreso.

Puedes decirme el resultado de los pasos descritos en el mensaje anterior de mi colega?

agosto 20, 2025 a las 2:14 pm #17334600

constanzaC-3

Hola cuando mencionan instalar Elementor, es volver a instalarlo o hacer estas pruebas en otra instalacion de wordpres?

Saludos.

agosto 20, 2025 a las 2:31 pm #17334623

Carlos Rojas
Partidario de WPML desde 03/2017

Idiomas: Inglés (English ) Español (Español )

Zona horaria: Europe/Madrid (GMT+02:00)

Hola,

Se refiere a instalar Elementor. El objetivo es comprobar si el problema persiste en el sitio de pruebas creado por mi colega o solamente sucede en tu sitio.

agosto 22, 2025 a las 2:54 pm #17340987

constanzaC-3

Lo que no logro entender, es si debo reinstalar elementor, ya que esto podria romper varias partes del sitio web, mas aun con toda la información que contiene y elementor ya esta instalado en la web, me podias confirmar ese detalle por favor.

Saludos.

agosto 25, 2025 a las 5:44 am #17343768

constanzaC-3

Hola, Es posible ocultar este buscador en la versión ingles?

Saludos.

agosto 25, 2025 a las 7:56 am #17343982

Carlos Rojas
Partidario de WPML desde 03/2017

Idiomas: Inglés (English ) Español (Español )

Zona horaria: Europe/Madrid (GMT+02:00)

Buenos días!

1.- En el sitio sandbox creado por mi colega al que puedes acceder con este enlace: enlace oculto no está instalado Elementor. Por lo que no se 're-instala' sino que se debe 'instalar' Elementor. Le pido que lea cuidadosamente los pasos descritos por mi colega en su mensaje: https://wpml.org/es/forums/topic/un-filtro-del-buscador-desaparece-al-pasar-a-la-version-ingles/#post-17322300

2.- Si, supongo que se puede ocultar el filtro en la versión en Ingles utilizando diferentes layouts, tal y como se describe en esta guía: https://wpml.org/es/documentation-2/traducir-los-contenidos/traducir-tu-sitio-manualmente/