Zum Inhalt springen Zur Seitenleiste springen

Dieses Thema ist gelöst. Hier finden Sie eine Beschreibung des Problems und der Lösung.

Problem:
Sie haben die Option 'Aus Ausgangssprache kopieren, wenn die Übersetzungssprache codierte URLs benutzt' ausgewählt, um die URL Slugs nicht zu übersetzen. Trotzdem wird der URL Slug übersetzt.
Solution:
Wir haben Ihre Debug-Informationen überprüft und festgestellt, dass Ihre Website die Sprachen DE und EN verwendet, welche keine codierten URLs nutzen. Daher ist es nicht möglich, die Übersetzung von Slugs zu deaktivieren. Die Slugs können entweder automatisch aus dem Seitentitel generiert oder manuell im Editor übersetzt werden.

Falls diese Lösung für Sie nicht relevant ist, weil sie veraltet ist oder nicht auf Ihren Fall zutrifft, empfehlen wir Ihnen, ein neues Support-Ticket zu eröffnen. Wir empfehlen auch, die Seite mit bekannten Problemen unter https://wpml.org/known-issues/ zu überprüfen, die Version der dauerhaften Lösung zu verifizieren und zu bestätigen, dass Sie die neuesten Versionen von Themes und Plugins installiert haben. Für weitere Unterstützung besuchen Sie bitte unser Support-Forum unter https://wpml.org/de/forums/forum/deutsches-forum/.

Dies ist das technische Support-Forum für WPML – das mehrsprachige WordPress-Plugin.

Mitlesen können alle, doch nur WPML-Kunden können hier Fragen veröffentlichen. Das WPML-Team antwortet im Forum an 6 Tagen pro Woche, 22 Stunden am Tag.

Schlagwörter: 

Dieses Thema enthält 1 Antwort, hat 0 Stimmen.

Zuletzt aktualisiert von Lucas Vidal de Andrade Vor 4 Wochen, 1 Tag.

Assistiert von: Lucas Vidal de Andrade.

Autor Beiträge
November 6, 2025 um 9:07 a.m. #17552642

gordonB-5

Hintergrund des Themas:
Ich habe die Option 'Aus Ausgangssprache kopieren, wenn die Übersetzungssprache codierte URLs benutzt' ausgewählt, um die URL Slugs nicht zu übersetzen.

Die Symptome:
Der URL Slug wird trotzdem übersetzt, obwohl die oben genannte Option ausgewählt wurde.

Fragen:
Warum wird der URL Slug übersetzt, obwohl ich die Option 'Aus Ausgangssprache kopieren' gewählt habe?

November 6, 2025 um 2:11 p.m. #17554429

Lucas Vidal de Andrade
WPML-Unterstützer seit 11/2023

Sprachen: Englisch (English )

Zeitzone: Europe/Vienna (GMT+01:00)

Hallo,

ich habe Ihre Debug-Informationen überprüft und festgestellt, dass Ihre Website die Sprachen DE und EN verwendet – keine von beiden nutzt codierte URLs. In diesem Fall werden die Slugs übersetzt.

Es ist nicht möglich, die Übersetzung von Slugs zu deaktivieren. Da Ihre Website keine codierten URLs verwendet, können die Slugs entweder automatisch aus dem Seitentitel generiert oder manuell im Editor übersetzt werden.