XLIFF / AI / Advanced Editor

Sun	Mon	Tue	Wed	Thu	Fri	Sat
-	8:00 – 13:00	9:00 – 13:00	9:00 – 13:00	8:00 – 12:00	8:00 – 12:00	-
-	14:00 – 17:00	14:00 – 18:00	14:00 – 18:00	13:00 – 17:00	13:00 – 17:00	-

Fuseau horaire du supporter: Europe/Zagreb (GMT+02:00)

Marqué : Documentation request

Ce sujet contient 0 réponse, a 1 voix.

Dernière mise à jour par raphaelG-6 Il y a 2 mois et 1 semaine.

Assisté par: Bruno Kos.

Auteur	Articles
février 12, 2025 at 12:58 pm #16694715
raphaelG-6	Background of the issue: Ich habe eine größere Webseite mit über 100 Seiten/Posts, die ich zweisprachig umsetzen möchte. Ich plane, die AI-Übersetzung von WPML zu nutzen und die Übersetzungen anschließend von Lektoren korrigieren zu lassen. Ich möchte die Daten als XLIFF exportieren, damit die Korrekturen direkt in die XLIFF-Dateien geschrieben werden können. Symptoms: Keine spezifischen Probleme oder Fehlermeldungen erwähnt. Questions: Können wir die Seite mit KI übersetzen und danach die XLIFF-Daten herunterladen? Kann man dies als Bulk-Aktion machen oder muss ich das für jede Seite einzeln machen? Geht der Upload dann auch BULK und weist die Inhalte automatisch den richtigen Seiten zu, oder müsste man jedes File einzeln der Seite zuteilen? Ist es korrekt, dass man die XLIFF-Daten nur mit dem klassischen Editor nachträglich bearbeiten kann und keine AI-Anpassungen mehr möglich sind, da die AI nur mit dem Advanced Editor funktioniert?

Auteur

Articles

février 12, 2025 at 12:58 pm #16694715

raphaelG-6

Background of the issue:
Ich habe eine größere Webseite mit über 100 Seiten/Posts, die ich zweisprachig umsetzen möchte. Ich plane, die AI-Übersetzung von WPML zu nutzen und die Übersetzungen anschließend von Lektoren korrigieren zu lassen. Ich möchte die Daten als XLIFF exportieren, damit die Korrekturen direkt in die XLIFF-Dateien geschrieben werden können.

Symptoms:
Keine spezifischen Probleme oder Fehlermeldungen erwähnt.

Questions:
Können wir die Seite mit KI übersetzen und danach die XLIFF-Daten herunterladen?
Kann man dies als Bulk-Aktion machen oder muss ich das für jede Seite einzeln machen?
Geht der Upload dann auch BULK und weist die Inhalte automatisch den richtigen Seiten zu, oder müsste man jedes File einzeln der Seite zuteilen?
Ist es korrekt, dass man die XLIFF-Daten nur mit dem klassischen Editor nachträglich bearbeiten kann und keine AI-Anpassungen mehr möglich sind, da die AI nur mit dem Advanced Editor funktioniert?

The topic ‘[Fermé] XLIFF / AI / Advanced Editor’ is closed to new replies.