Problem: The client is experiencing issues with the synchronization of translations when reordering Flexible Content Layout Blocks in a site built with ACF Pro and WPML. This causes the content in translated pages to go out of order, even though the headings remain unchanged. Solution: We recommend the following steps to address the issue: 1. Make a full backup of your website. 2. Delete the translations of the affected pages by visiting the Pages tab, switching to a secondary language, and sending the translation to the trash. Then, permanently delete the post from the trash for all secondary languages. 3. Go to WPML > Settings > Translation Editor and adjust settings as needed. 4. Make a small change to the default language post (e.g., add a blank space to a custom field text). This step is crucial as it invalidates the current translation job and forces WPML to create a new one with the correct Repeater fields order, as described in the errata.
If this solution does not resolve your issue, or if it seems outdated or irrelevant to your specific case, we highly recommend checking related known issues at https://wpml.org/known-issues/, verifying the version of the permanent fix, and confirming that you have installed the latest versions of themes and plugins. If problems persist, please open a new support ticket.
