Problem: When using the Houzez theme with WPML, a new coworker adds properties in English, but encounters issues where the backend is partially in Dutch, and custom fields in the classic translator show up in Dutch instead of English, despite being translated through string translation. Solution: We recommend setting the theme’s Fields Builder custom fields (like select, dropdown, multiselect) to “Copy” and translating their labels via WPML → String Translation. Here’s how to configure this: 1. Navigate to WPML → Settings → Custom Fields Translation 2. Click Show system fields 3. Find the custom fields that appear in the original language in the translation editor 4. Set them to Copy 5. Save the changes Afterwards, edit a property in the original language, make a small change, update the page, and then complete the translation in the translation editor. This setup should correct the language display issues in the translation editor.
If this solution does not resolve your issue, or if it seems outdated, we highly recommend checking related known issues at https://wpml.org/known-issues/, verifying the version of the permanent fix, and confirming that you have installed the latest versions of themes and plugins. If problems persist, please open a new support ticket at WPML support forum.
Problem: If you're experiencing issues where changes made in one language are not visible in other languages on your homepage, it might be due to a server configuration limit. Specifically, the PHP warning
parse_str(): Input variables exceeded 1000
suggests that the
max_input_vars
setting in your server's php.ini file is too low. Solution: We recommend increasing the
max_input_vars
value to at least 10000. You can do this yourself if you have access to the server settings, or you may need to ask your hosting provider to adjust this for you. After updating this setting, please follow these steps: 1. Make a small change to the original page. 2. Update the page. 3. Open the translation and complete it again. This should help ensure that changes are properly reflected across all languages.
Please note that this solution might be outdated or not applicable to your specific case. If this does not resolve your issue, we highly recommend checking related known issues at https://wpml.org/known-issues/, verifying the version of the permanent fix, and confirming that you have installed the latest versions of themes and plugins. If you still need assistance, please do not hesitate to open a new support ticket at WPML support forum.
