Problème : Vous rencontrez des problèmes avec des traductions qui disparaissent aléatoirement et réapparaissent en français, la langue par défaut de votre site, sans aucune modification de votre part. Solution : Nous vous recommandons de suivre ces étapes pour résoudre ce problème : 1. Assurez-vous d'ajouter le domaine de texte dans les 'Options de localisation > Charger automatiquement le fichier .mo du thème en utilisant "load_textdomain"' sous WPML > Localisation du thème et des plugins. 2. Générez le fichier MO à partir de WPML > Support > Troubleshooting > 'Show custom MO Files Pre-generation dialog box'. 3. Vérifiez que le jeu de caractères de la base de données configuré dans config.php est utf8mb4. 4. Allez dans WPML > Languages > Edit languages et réenregistrez les paramètres. 5. Supprimez et retraduisez complètement les chaînes de caractères. 6. Utilisez les outils de dépannage disponibles sur WPML > Support > Troubleshooting. 7. Vérifiez comment ces chaînes sont appelées dans votre code et changez le domaine de la chaîne si nécessaire. 8. Analysez et retraduisez les chaînes via WPML String translation. 9. Assurez-vous de mettre à jour WPML et String Translation aux dernières versions disponibles.
Si ces étapes ne résolvent pas le problème, il se peut que le problème provienne d'un code erroné ou d'un problème de compatibilité. Dans ce cas, ou si la solution semble obsolète ou inadaptée à votre situation, nous vous recommandons vivement de consulter les problèmes connus et de vérifier la version des correctifs permanents. Assurez-vous également que vous avez installé les dernières versions des thèmes et plugins. Si le problème persiste, n'hésitez pas à ouvrir un nouveau ticket de support.
