דלג לתוכן דלג לסרגל צד
בַּיִת » בלוג WPML – חדשות ועדכונים עבור הפלאגין הרב לשוני WordPress » גרסאות WPML » WPML 4.9 – שליטה טובה יותר בתרגום אוטומטי ותאימות משופרת

WPML 4.9 – שליטה טובה יותר בתרגום אוטומטי ותאימות משופרת

גרסאות WPML
0

WPML 4.9 משפר את פונקציונליות התרגום עבור אתרי WordPress. כעת ניתן לראות עלויות תרגום אוטומטי והערכות זמן, לתקן עבודות תקועות בלחיצה אחת, לתרגם בקלות ווידג'טים מותאמים של Elementor ועוד.

הנה מה חדש ב-WPML 4.9:

תרגום אוטומטי אמין בכל קנה מידה

עלויות תרגום והערכות זמן מראש

WPML כעת מחשב את הקרדיטים המדויקים הנדרשים לפני שליחת תוכן לתרגום אוטומטי. אם אין לך מספיק קרדיטים בתשלום מראש או Pay-As-You-Go מוגדר, התרגומים לא יתחילו. הממשק ינחה אותך דרך האפשרויות להמשיך לתרגם.

WPML Translation Dashboard insufficient credit notifications
אפשרויות תשלום כאשר אין לך מספיק קרדיטים

וזה לא הכל—כאשר אתה שולח תוכן לתרגום בכמויות גדולות, תראה התקדמות וזמן משוער שנותר בחלק העליון של לוח התרגום. עם WPML 4.9, אתה תמיד יודע מה קורה, כך שגם עבודות גדולות רצות בצורה חלקה ללא ניחושים.

תיקון בלחיצה אחת לעבודות תרגום תקועות

אתרים גדולים המתרגמים כמויות גדולות יותר של תוכן חוו לפעמים עבודות תרגום תקועות. ב-WPML 4.9, שיפרנו את האופן שבו WPML מתקשר עם העורך תרגום מתקדם, כך שבעיות אלה אמורות לקרות פחות.

אם עבודה כן נתקעת, כפתור שלח מחדש חדש מופיע בלוח התרגום כדי להפעיל אותן מחדש בלחיצה אחת. במקרה שתצטרך ליצור קשר עם התמיכה, הודעות שגיאה כוללות כעת את כל הפרטים הטכניים שהתמיכה שלך צריכה כדי לעזור לך מיד.

שלח מחדש עבודות תרגום תקועות דרך לוח התרגום

תאימות משופרת עם ערכות נושא ותוספים

תמיכה מלאה ב-Divi 5 ותרגום ווידג'טים מותאמים של Elementor

ביקשנו מכם לעזור לנו לבדוק גם תאימות Divi 5 וגם תמיכה בווידג'טים מותאמים אישית של Elementor ב-WPML 4.9 בטא. לאחר המשוב שלכם ובדיקות נוספות מצוות שלנו, שתי התכונות יציבות ב-WPML 4.9.

Divi 5

כל בעיות התאימות הידועות תוקנו. עדכן ל-Divi 5 בבטחה—האתר הרב-לשוני שלך יעבוד בצורה חלקה עם הגרסה החדשה ביותר של Divi.

ווידג'טים מותאמים של Elementor

ווידג'טים מערכות נושא ותוספים של צד שלישי כמו Woodmart, Wolmart ו-Emphires מזוהים אוטומטית. אין צורך בהגדרת XML. תרגם אותם מלוח התרגום – הם גם יופיעו לתרגום בעורך תרגום מתקדם.

תרגם מחרוזות JavaScript מתוספים או ערכות נושא של צד שלישי

חלק מערכות הנושא והתוספים מאחסנים טקסט בקבצי JavaScript במקום PHP. בלוקים של עגלת קניות ותשלום של WooCommerce הם דוגמאות נפוצות.

בעוד שתרגומים בדרך כלל כלולים לשפות נפוצות כמו ספרדית, שפות פחות נפוצות לעתים קרובות נשארות בחוץ. WPML לא יכול היה לסרוק קבצים אלה בעבר, כך שחלקים מהאתר שלך יכלו להישאר לא מתורגמים עבור חלק מהמבקרים.

WPML 4.9 מוסיף אפשרות זיהוי מחרוזות בקבצי JavaScript בWPML → הגדרות. הפעל אותה, סרוק את ערכת הנושא או התוסף שלך ותרגם את כל המחרוזות דרך קטע טקסטים אחרים (מחרוזות) בלוח התרגום.

Option to detect Javascript strings for translation in WPML Settings
הפעלת האפשרות לזיהוי מחרוזות בקבצי JavaScript

כך המבקרים שלך מקבלים חוויה רב-לשונית אמיתית, בין אם הם מדברים ספרדית, לטבית או כל שפה אחרת.

ראה את התיעוד המלא על תרגום מחרוזות בקבצי JavaScript.

ביצועים ויציבות טובים יותר עם Object Cache

אם אתה מפעיל אתר גדול, אתה כנראה משתמש ב-object caching כמו Redis או Memcached כדי לשפר ביצועים. עד כה, שימוש ב-object caching עם WPML יכול היה לגרום לבעיות עם תרגומים שלא מתעדכנים, סטטוס פוסטים שלא מסתנכרן בין שפות או תרגומים שנבדקו שלא נשמרים כראוי.

WPML 4.9 מתקן בעיות אלה. בדקנו עם Redis, Memcached ופתרונות caching נפוצים אחרים כדי להבטיח שתרגומים עובדים באמינות בסביבות object-cached. כעת ניתן להשתמש ב-object caching באתרים רב-לשוניים גדולים מבלי להשפיע על התרגומים.

איך להתחיל להשתמש בתכונות החדשות ב-WPML 4.9

אנחנו משחררים את WPML 4.9 בהדרגה. כאשר העדכון יהיה זמין לאתר שלך, תראה אותו בעמוד תוספים שלך.

אם אתה רוצה להתקין את WPML 4.9 מיד:

1

במנהל האתר שלך, עבור אל תוספים → הוסף תוסף חדש ולחץ על הכרטיסייה מסחרי.

2

לחץ על הכפתור Check for updates.

3

בחר WPML 4.9 ו-String Translation 3.5 מהרשימה ולחץ התקן. מספר תכונות ב-WPML 4.9, כולל האפשרות לתרגם מחרוזות JavaScript, דורשות String Translation 3.5 כדי לפעול.

יומני שינויים

ספר לנו על החוויה שלך

בנינו את WPML 4.9 סביב המשוב שלך. עכשיו שראית מה חדש, נשמח לשמוע איך זה עובד באתר שלך.

מה השתפר עבורך? אילו תכונות היית רוצה לראות הבא? השאר תגובה למטה.

השאר תגובה

אנא הישאר בנושא והיה מכבד כלפי אחרים. אם אתה זקוק לעזרה בנושאים שאינם קשורים לפוסט זה, השתמש בפורום התמיכה שלנו כדי להתחיל צ'אט או לשלוח כרטיס.

אתה יכול להשתמש בתגים אלה:
<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>