Перейти к содержимому Перейти к боковой панели
Главная » WPML Multilingual Blog — новости и обновления для плагина WordPress Multilingual Blog » Версии WPML » WPML 4.9 — улучшенное управление автоматическим переводом и расширенная совместимость

WPML 4.9 — улучшенное управление автоматическим переводом и расширенная совместимость

Версии WPML
0

WPML 4.9 улучшает функциональность перевода для сайтов WordPress. Теперь вы можете видеть стоимость автоматического перевода и оценки времени, исправлять зависшие задачи одним щелчком мыши, легко переводить пользовательские виджеты Elementor и многое другое.

Что нового в WPML 4.9:

Надежный автоматический перевод в любом масштабе

Предварительная оценка стоимости и времени перевода

Теперь WPML рассчитывает точное количество кредитов, необходимых перед отправкой контента на автоматический перевод. Если у вас недостаточно предоплаченных кредитов или не настроена Оплата по факту использования, переводы не начнутся. Интерфейс проведет вас по вариантам продолжения перевода.

WPML Translation Dashboard insufficient credit notifications
Варианты оплаты, когда у вас недостаточно кредитов

И это еще не все — когда вы отправляете контент на перевод оптом, вы увидите прогресс и оценочное оставшееся время в верхней части панели управления переводами. С WPML 4.9 вы всегда знаете, что происходит, поэтому даже большие задания выполняются без проблем и догадок.

Исправление зависших задач перевода одним щелчком мыши

Большие сайты, переводящие большие объемы контента, иногда сталкивались с зависшими задачами перевода. В WPML 4.9 мы улучшили способ взаимодействия WPML с Расширенный редактор переводов, поэтому эти проблемы должны возникать реже.

Если задача все же зависла, на панели управления переводами появляется новая кнопка Resend, чтобы перезапустить их одним щелчком мыши. Если вам нужно обратиться в службу поддержки, сообщения об ошибках теперь включают все технические детали, необходимые вашему специалисту службы поддержки, чтобы помочь вам сразу.

Повторная отправка зависших задач перевода через панель управления переводами

Улучшенная совместимость с темами и плагинами

Полная поддержка Divi 5 и перевод пользовательских виджетов Elementor

Мы попросили вас помочь нам протестировать совместимость с Divi 5 и поддержку пользовательских виджетов Elementor в WPML 4.9 beta. После ваших отзывов и дополнительного тестирования нашей командой обе функции стабильны в WPML 4.9.

Divi 5

Все известные проблемы совместимости устранены. Обновитесь до Divi 5 безопасно — ваш многоязычный веб-сайт будет бесперебойно работать с новейшей версией Divi.

Пользовательские виджеты Elementor

Виджеты от сторонних тем и плагинов, таких как Woodmart, Wolmart и Emphires, определяются автоматически. Конфигурация XML не требуется. Переведите их с панели управления переводами — они также появятся для перевода в Расширенный редактор переводов.

Перевод строк JavaScript из сторонних плагинов или тем

Некоторые темы и плагины хранят текст в файлах JavaScript вместо PHP. Блоки WooCommerce Корзина и Оформление заказа являются распространенными примерами.

Хотя переводы обычно включены для широко распространенных языков, таких как испанский, менее распространенные языки часто опускаются. WPML не мог сканировать эти файлы раньше, поэтому части вашего сайта могли оставаться непереведенными для некоторых посетителей.

WPML 4.9 добавляет опцию Обнаружение строк в файлах JavaScript в WPML → Настройки. Включите его, отсканируйте свою тему или плагин и переведите все строки через раздел Другие тексты (строки) на Панели управления переводами.

Option to detect Javascript strings for translation in WPML Settings
Включение опции обнаружения строк в файлах JavaScript

Таким образом, ваши посетители получают действительно многоязычный опыт, независимо от того, говорят ли они на испанском, латышском или любом другом языке.

См. полную документацию о переводе строк в файлах JavaScript.

Улучшенная производительность и стабильность с объектным кэшем

Если вы управляете большим сайтом, вы, вероятно, используете объектное кэширование, такое как Redis или Memcached, для повышения производительности. До сих пор использование объектного кэширования с WPML могло вызывать проблемы с необновлением переводов, несинхронизацией статуса записей между языками или неправильным сохранением проверенных переводов.

WPML 4.9 устраняет эти проблемы. Мы протестировали с Redis, Memcached и другими распространенными решениями для кэширования, чтобы убедиться, что переводы надежно работают в средах с объектным кэшированием. Теперь вы можете использовать объектное кэширование на больших многоязычных сайтах, не влияя на переводы.

Как начать использовать новые функции в WPML 4.9

Мы выпускаем WPML 4.9 постепенно. Когда обновление станет доступным для вашего сайта, вы увидите его на странице Плагины.

Если вы хотите установить WPML 4.9 прямо сейчас:

1

В админке вашего сайта перейдите в Плагины → Добавить новый плагин и щелкните вкладку Коммерческий.

2

Нажмите кнопку Проверить наличие обновлений.

3

Выберите WPML 4.9 и String Translation 3.5 из списка и нажмите Install. Для работы некоторых функций в WPML 4.9, включая возможность перевода строк JavaScript, требуется String Translation 3.5.

Журналы изменений

Расскажите нам о своем опыте

Мы создали WPML 4.9 на основе ваших отзывов. Теперь, когда вы увидели, что нового, мы хотели бы услышать, как он работает на вашем сайте.

Что улучшилось для вас? Какие функции вы хотели бы увидеть в будущем? Оставьте комментарий ниже.

Оставить ответ

Пожалуйста, придерживайтесь темы и уважайте других. Если вам нужна помощь по вопросам, не связанным с этим сообщением, используйте наш Форум поддержки, чтобы начать чат или отправить заявку.

Вы можете использовать эти теги:
<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>