בעיה: אתה מנסה לתרגם דף מעברית לאנגלית ונתקל בשגיאת הדפדפן NET::ERR_CERT_AUTHORITY_INVALID. פתרון: אם אתה נתקל בשגיאה זו, אנו ממליצים לנסות את הפעולות הבאות: 1. נסה לגשת לדף באמצעות דפדפן אחר. 2. רענן את העמוד. 3. נקה את הקאש בדפדפן שלך. 4. עדכן את הדפדפן לגרסה האחרונה. 5. וודא שהשעה והתאריך במערכת ההפעלה שלך מוגדרים נכון. 6. באופן זמני, כבה תוספים בדפדפן והשבת את האנטי-וירוס. למידע נוסף על פתרון הבעיה זו, ראה המדריך הזה. אם אתה זקוק לעזרה נוספת, אנו ממליצים לצרף את מידע הדיבוג שלך. תוכל לקרוא על כיצד לעשות זאת כאן.
אם הפתרון הזה אינו רלוונטי למקרה שלך, מכיוון שהוא עשוי להיות מיושן או שאינו מתאים לבעיה שלך, אנו ממליצים לבדוק בעיות ידועות נוספות בדף הבעיות הידועות שלנו, לוודא את גרסת התיקון הקבוע, ולאשר שהתקנת את הגרסאות האחרונות של התבניות והתוספים. אם עדיין נתקלת בבעיה, אנא פתח כרטיס תמיכה חדש.
יש לי באתר תוסף של jetengine ושמתי לב שבשפה הסינית זה לא מראה את השדות הדינמיים שהוספתי בעמוד הוורדפרס של העמוד. בהגדרות עצמם של התוסף jetengine בסינית זה כן מזהה את העמוד אבל לא מוסיף את השדות לעריכה של הוורדפרס.
פִּתָרוֹן:
ניתן לתקן את הבעיה הזו על ידי הפעולות הבאות.
1. ב WPML -> Settings את צריכה לכוון את השדות הרלוונטים להיות מתורגמים.
2. במסך העריכה בסינית את צריכה לסמן את ה Custom Fields שיראו במסך העריכה.
3. עכשיו תוכלי לתרגם את השדות האילו.
(בשביל להציג תמונה אחרת שיניתי את את ערך ה ID של השדה background-image.)
שימי לב, שאם סימנת את השדות כ "Translate" תוכלי גם לתרגם אותם בעורך התרגום המתקדם של WPML.
באתר שלנו, אייקונים כמו חצים של תפריט עליון / אייקונים חברתיים שבפוטר - מוצגים שבורים בשפה העברית.
פִּתָרוֹן:
הלקוח הסביר שהדבר הבא גרם לבעיה.
המתכנת שלנו בדק, זה אכן בגלל הקוד CSS שהוספנו לעברית לשינוי הפונט. זה שובר את כל האייקונים של אלמנטור בשפה העברית. ברגע שמורידים את הקוד האייקונים תקינים.
בעיה: תמונות של מוצרי קטגוריות מוצר בשפה השנייה היו חסרות פתרון:
ניתן לפתור את זה בדרך הבאה: גש אל ווקומרס -> WooCommerce Multilingual & Multicurrency -> הגדרות. לחץ על הלינק פתרון בעיות. בחר את האפשרות: Sync products categories (display type, thumbnail) לחץ על כפתור ה START חכה שהתהליך יסתיים. חשוב מאוד! בצע גיבוי על בסיס הנתונים של האתר שלך לפני ביצוע פעולה זו.
אם הפתרון שהוצע אינו רלוונטי עקב עדכונים או שהבעיה שלך שונה, אנו ממליצים לפתוח כרטיס תמיכה חדש. כמו כן, מומלץ לבדוק את הבעיות הידועות, לוודא את גרסת התיקון הקבוע, ולאשר שהתקנת את הגרסאות העדכניות ביותר של התבניות והתוספים.
בעיה:
הלקוח לא הצליח לתרגם את המילה 'HOME' בפירורי לחם של תוסף YOAST SEO לעברית. פתרון:
לתרגום המילה 'HOME' בפירורי לחם, יש לבצע את התרגום דרך WPML -> String Translation תחת הדומיין:
admin_texts_wpseo_titles
. ניתן למצוא הדרכה מפורטת במדריך שלנו לעבודה עם YOAST SEO כאן.
אם הפתרון שהצענו אינו רלוונטי עבורך, ייתכן שהוא כבר לא עדכני או שהוא לא מתאים למקרה שלך. אנו ממליצים לבדוק את הבעיות הידועות כאן, לוודא את גרסת התיקון הקבוע, ולאשר שהתקנת את הגרסאות האחרונות של התבניות והתוספים. אם עדיין נתקלת בבעיה, אנא פתח כרטיס תמיכה חדש כאן.
בעיה: אם אתה משלים את התרגום אבל זה עדיין לא מופיע באתר ומראה סימן של סינכרון או שלא תורגם מלא, ייתכן שיש בעיה בטבלת ה-
wp_options
במסד הנתונים של האתר שלך. פתרון: אנו ממליצים לבדוק את ערך ה-
wpml.ate_sync.lock
בטבלת ה-
wp_options
. אם הערך פגום, יש לתקנו. תיקון זה אמור לפתור את הבעיה ולאפשר לך להשלים את תרגומי העבודות שהיו תקועות במצב In Progress.
שים לב שיתכן שיש עבודות תרגום שבאמת אמורות להיות במצב In Progress, כלומר עבודות שעדיין לא סיימת לתרגם.
אם הפתרון הזה לא רלוונטי למקרה שלך, או שהוא כבר לא עדכני, אנו ממליצים לבדוק את הבעיות הידועות, לוודא את גרסת התיקון הקבוע, ולאשר שהתקנת את הגרסאות האחרונות של התבניות והתוספים. אם עדיין נתקלת בבעיה, אנו ממליצים לפתוח כרטיס תמיכה חדש בפורום התמיכה של WPML.
בעיה:
אם אתה מנסה לערוך מחיר של מוצר שתורגם לאנגלית והוא מופיע כנעול, יש לנו את הפתרון עבורך. פתרון:
כאשר אתה מפעיל את האפשרות לריבוי מטבעות, עליך לקבוע מחירים מתואמים אישית למטבעות המשניים דרך מסך העריכה של המוצר בשפה הראשית של האתר. למידע נוסף, אנא קרא את התיעוד שלנו בנושא ריבוי מטבעות וכיצד לקבוע מחירים מתואמים אישית: תיעוד ריבוי מטבעות ב-WooCommerce
אם הפתרון הזה אינו רלוונטי למקרה שלך, מכיוון שהוא עלול להיות מיושן או שהבעיה שלך שונה, אנו ממליצים לפתוח כרטיס תמיכה חדש. אנו ממליצים בחום לבדוק את הבעיות הידועות בקישור הבא: בעיות ידועות, לוודא את גרסת התיקון הקבוע, ולאשר שהתקנת את הגרסאות העדכניות ביותר של התבניות והתוספים.
בעיה: הלקוח נתקל בבעיה שבה לא ניתן היה להכנס לעמודי מוצר באתר ווקומרס מרובה שפות לאחר התקנת תוסף WPML, והופיעה הודעת 'עמוד לא נמצא'. פתרון: אנו ממליצים לבדוק את ההגדרות של ווקומרס ולוודא שכל הדפים מתורגמים כראוי. כמו כן, יש להגדיר את בסיס המוצרים של ווקומרס לשפה האנגלית, ולוודא שהשפה העברית מוגדרת כראוי בהגדרות הקישורים הקבועים של וורדפרס (הגדרות > קישורים קבועים). לאחר שינוי ההגדרות האלו, הבעיה אמורה להיפתר. נסו זאת, בדקו מה שונה ותעדכנו אותנו איך זה הלך.
שימו לב שהפתרון הזה עשוי להיות לא רלוונטי אם הוא מיושן או אם הוא לא מתאים למקרה שלכם. אם כך, אנו ממליצים לפתוח כרטיס תמיכה חדש. כמו כן, אנו ממליצים לבדוק את רשימת הבעיות הידועות, לוודא את גרסת התיקון הקבוע, ולאשר שהתקנתם את הגרסאות העדכניות ביותר של התבניות והתוספים.
בתפריט הראשי בשפה הצרפתית בלבד "נעלמה" הלשונית להשכרה (A Louer). הקטגוריה להשכרה מופיעה בעברית ואנגלית ולא מופיעה בצרפתית.
Solution:
הפריט בטעות הוסר מהתפריט בצרפתית. תוכל לבדוק את זה בעיצוב -> תפריטים ואז ערוך את התפריט בצרפתית ובדוק אם הפריט נמצא שם. במקרה ה הוא היה חסר. הוספה שלו בחזרה לתפריט ושמירת השינויים פתרה את הבעיה.
זה תלוי בכמה דברים. בעיקר אם הגדרת או לא הגדרת ש WPML יתרגם את כל האתר אוטומטית. אנחנו קוראים לאפשרות זו Translate Everything. זהגם תלוי במספר הקרדיטים שמשוייכים לאתר ספציפי. על זה תוכלי לקרוא כאן.
האתר שלנו נמצא מאחורי קלאודפלייר של הלקוח. יש לי גישה לאזור האבטחה שם, אם צריך להחריג משהו. לדעתי החסימה היא משם, כי כאשר אני מריץ את האתר מסביבה לוקאלית אצלי על המחשב, אין את הבעיה.
לא יכול לעדכן את התוספים השונים, ומתקבלת השגיאה הבאה:
WPML plugin cannot connect to wpml.org
ממה שאני רואה ב installer support שלכם, זו השגיאה:
wpml: cURL error 6: Could not resolve host: api.wpml.org
ניסיתי להלבין את api.wpml.org בקלאודפלייר אבל זה לא עזר.
Solution:
התומך הבכיר שלנו אומר שככל הנראה זו בעיה בצד השרת שלך ושכדאי שתדבר על זה עם התיכה של השרת. אנחנו מסבירים על cURL error 6 בקישור הבא.
