Saltar al contenido Saltar a la barra lateral

Este hilo está resuelto. Aquí tienes una descripción del problema y la solución.

Problem:
Si estás experimentando problemas al traducir páginas desarrolladas con Elementor Pro y estilos de YellowPencil usando WPML, y notas que los estilos de YellowPencil no se copian de las páginas en español a las traducciones en inglés.
Solution:
Te recomendamos seguir estos pasos:
1. Ve a WPML > Configuración > Traducción de campos personalizados y haz clic en el metacuadro "Mostrar configuración de contenido multilingüe" en la pantalla de edición.
2. Edita la página original dentro del Editor de WordPress.
3. Encontrarás un nuevo cuadro "Contenido multilingüe" en la parte inferior de la página. Haz clic en "Mostrar campos del sistema".
4. Asegúrate de que todos los campos relacionados con "YellowPencil" estén configurados como "Copiar". Estas son opciones globales; solo necesitan ajustarse una vez.
5. Actualiza el contenido original y la traducción; esto generalmente debería resolver el problema.

Si después de seguir estos pasos el problema persiste, te recomendamos abrir un nuevo ticket de soporte. Además, te sugerimos revisar los problemas conocidos relacionados, verificar la versión del arreglo permanente y confirmar que tienes instaladas las últimas versiones de los temas y plugins. Si necesitas más ayuda, no dudes en contactarnos en nuestro foro de soporte.

Este es el foro de soporte técnico de WPML, el plugin multilingüe de WordPress.

Todas las personas pueden leerlo pero solo los clientes de WPML pueden ingresar comentarios. El equipo de WPML responde en los foros 6 días a la semana, 22 horas por día.

Este tema contiene 2 respuestas, tiene 0 voices.

Última actualización por gustavoF-12 hace 1 semana, 3 días.

Asistido por: Andreas W..

Autor Publicaciones
octubre 16, 2025 a las 4:51 pm #17491788

gustavoF-12

Antecedentes del problema:
Tengo páginas desarrolladas con Elementor Pro y estilos adicionales de YellowPencil. Al traducirlas del español al inglés, no se copian los estilos de YellowPencil. Mi sitio está en desarrollo y por defecto está en español.

Síntomas:
Al traducir las páginas con WPML, no se copian los estilos de YellowPencil de las originales.

Preguntas:
¿Por qué WPML no copia los estilos de YellowPencil al traducir las páginas?
¿Cómo puedo asegurarme de que los estilos de YellowPencil o cualquier estilo personalizado se copien al traducir con WPML?

octubre 16, 2025 a las 6:55 pm #17492176

gustavoF-12

No esta clara la ayuda de la IA.

octubre 16, 2025 a las 7:00 pm #17492181

Andreas W.
Partidario de WPML desde 12/2018

Idiomas: Inglés (English ) Español (Español ) Alemán (Deutsch )

Zona horaria: America/Lima (GMT-05:00)

Hola,

Vayas a WPML > Configuración > Traducción de campos personalizados y hagas clic en el metacuadro "Mostrar configuración de contenido multilingüe" en la pantalla de edición.

Ahora edites la página original dentro del Editor de WordPress.

Verás un nuevo cuadro "Contenido multilingüe" en la parte inferior de la página. Hagas clic en "Mostrar campos del sistema".

Ahora, asegúrate de que todos los campos relacionados con "YellowPencil" estén configurados como "Copiar". Estas son opciones globales; solo necesitan ajustarse una vez.

Después, actualice el contenido original y la traducción; esto generalmente debería resolver el problema.

Si esto no soluciona el problema, por favor, avíseme.

Saludos cordiales
Andreas

octubre 16, 2025 a las 7:30 pm #17492287

gustavoF-12

Graias, segui tus pasos (muy claros) y lo solucioné.

Saludos.