Navigation überspringen

Dies ist das technische Support-Forum für WPML – das mehrsprachige WordPress-Plugin.

Mitlesen können alle, doch nur WPML-Kunden können hier Fragen veröffentlichen. Das WPML-Team antwortet im Forum an 6 Tagen pro Woche, 22 Stunden am Tag.

Schlagwörter: 

Dieses Thema enthält 12 Antworten, hat 2 Stimmen.

Zuletzt aktualisiert von Marcel Vor 1 Jahr, 4 Monaten.

Assistiert von: Marcel.

Verfasser Beiträge
September 6, 2023 unter 4:56 am #14348331

beateG-2

I have created template in Elementor for product archive "Flowers" but when I update text, heading or anything it's not updating on different language. It only updating properly on English language.

I also have created different product archive templates but all are working properly in different language also. Just "Flowers" category is not working.

So I need the reason why it's not updating anything is there a problem with WPML or Elementor?

September 6, 2023 unter 5:25 pm #14354347

Marcel
Supporter

Sprachen: Englisch (English ) Deutsch (Deutsch )

Zeitzone: Europe/Madrid (GMT+01:00)

Hallo,

könnten Sie mir bitte ein konkretes Beispiel dafür anhängen zum überprüfen? Am besten als Screenshot, dann sehe ich den Status der Übersetzung. Vielen Dank!

Freundliche Grüße
Marcel

September 12, 2023 unter 9:48 am #14382313

beateG-2

Hello,
Here is the screenshot of Elementor templates where I have created product archive : versteckter Link

After edit with Elementor I have updated the title : versteckter Link
But after update it and see on page title stay same : versteckter Link

Hope this may help
Thanks

September 12, 2023 unter 5:18 pm #14385651

Marcel
Supporter

Sprachen: Englisch (English ) Deutsch (Deutsch )

Zeitzone: Europe/Madrid (GMT+01:00)

Hi,

I would like to request temporary access (wp-admin and FTP) to your site to take a better look at the issue. It would be better to a testing site where the issue is replicated.

You will find the needed fields for this below the comment area when you log in to leave your next reply. The information you will enter is private which means only you and I can see and have access to it.

Maybe I'll need to replicate your site locally. For this, I’ll need to temporarily install a plugin called “Duplicator” or "All in One WP Migration" on your site. This will allow me to create a copy of your site and your content. Once the problem is resolved I will delete the local site. Let me know if this is ok with you.

IMPORTANT
-Please make a backup of site files and database before providing us access.
-If you do not see the wp-admin/FTP fields this means your post & website login details will be made PUBLIC. DO NOT post your website details unless you see the required wp-admin/FTP fields. If you do not, please ask me to enable the private box. The private box looks like this:
versteckter Link

Best Regards
Marcel

September 14, 2023 unter 4:55 pm #14398663

Marcel
Supporter

Sprachen: Englisch (English ) Deutsch (Deutsch )

Zeitzone: Europe/Madrid (GMT+01:00)

Hi,

I opened the translation editor for German and nothing from the 3 available segments was translated: versteckter Link.

I copied 1:1 the same on the output on the Frontend works: versteckter Link.

Does this work for you now?

Best Regards
Marcel

September 15, 2023 unter 11:41 am #14402989

beateG-2

German language works properly but Italian language didn't work. When I change text in Italian language it didn't change.

Please check this links:
Elementor link : versteckter Link
Page link : versteckter Link

Same for French language:
Elementor link : versteckter Link
Page link : versteckter Link

September 15, 2023 unter 11:51 am #14403009

Marcel
Supporter

Sprachen: Englisch (English ) Deutsch (Deutsch )

Zeitzone: Europe/Madrid (GMT+01:00)

Hi,

it shows on versteckter Link precisely what is defined on versteckter Link (same as on the Elementor template).

Can you please describe what is the issue here?

Best Regards
Marcel

September 15, 2023 unter 12:11 pm #14403079

beateG-2

Issue is this only that in Italian language it shows English language, even after I have translated from Elementor template : versteckter Link

English language Elementor template : versteckter Link

September 15, 2023 unter 4:55 pm #14404775

Marcel
Supporter

Sprachen: Englisch (English ) Deutsch (Deutsch )

Zeitzone: Europe/Madrid (GMT+01:00)

Hi,

thanks, so it shows as the title "Flowers EN" on versteckter Link. I updated the default language, and now it seems to work by showing "Fiori": versteckter Link.

Best Regards
Marcel

September 20, 2023 unter 11:31 am #14429709

beateG-2

No, it still not work.

When I update any other text to heading then it shows English language heading only.

Could you please check it again and let me know
Thanks

September 21, 2023 unter 2:43 pm #14440549

Marcel
Supporter

Sprachen: Englisch (English ) Deutsch (Deutsch )

Zeitzone: Europe/Madrid (GMT+01:00)

Hi,

not sure what you mean. Please add some specific steps on how I can reproduce it. I need clarification on what you are doing. As best, try to record a screen video.

This is the actual state:
- versteckter Link: It shows "Fiori"
- versteckter Link: It shows "Flowers EN"
- versteckter Link: It shows "Alle Blumensträusse DE"
- versteckter Link: It shows "Flowers EN"

French is not correct because you have a pending translation on: versteckter Link. You need to finish the translation with 100% here first: versteckter Link.

German also has a pending update.

Another option is to use Elementor Pro, which allows dynamic loading of product taxonomies. So, if you have a taxonomy called "Fiori", it will load dynamic titles instead of using translations.

Best Regards
Marcel

September 22, 2023 unter 11:05 am #14446559

beateG-2

Here is the video how I am changing Title of page in different language through Elementor :
versteckter Link

Hope this video helps
Please check it and let me know
Thanks

September 22, 2023 unter 2:33 pm #14447525

Marcel
Supporter

Sprachen: Englisch (English ) Deutsch (Deutsch )

Zeitzone: Europe/Madrid (GMT+01:00)

Hi,

thanks! You should not edit secondary languages via Elementor directly, as you use the WPML editor for it. As I mentioned before, you have a pending translation ongoing for French. If you open Elementor directly for French, you are breaking the sync.

You can use Elementor directly if you deactivated the WPML Editor before, as described here: versteckter Link..69i57j0i390i650l4.2360j0j7&sourceid=chrome&ie=UTF-8. But please finish first all pending translations before you do that.

Best Regards
Marcel