Lagerbestand der Übersetzung wird falsch ausgegeben im Produkt Template

Dieses Thema ist gelöst. Hier finden Sie eine Beschreibung des Problems und der Lösung.

Problem:
Sie versuchen, den Lagerbestand in der Übersetzung eines Produkt Templates korrekt anzuzeigen. Obwohl der Lagerbestand deaktiviert ist, wird in der englischen Übersetzung des Produkts angezeigt, dass das Produkt 'out of stock' ist.
Solution:
Das Problem tritt auf, wenn der Preis der Produktvariationen den Wert 0 hat. Geben Sie im Produkt in der Originalsprache anstelle von „0“ bitte einen Wert wie „0,00“ ein. Beim Übersetzen des Produkts wird dieser Wert dann korrekt übernommen, und die Variante wird als „auf Lager“ angezeigt.

Falls diese Lösung für Ihr Problem irrelevant erscheint, weil sie veraltet ist oder nicht auf Ihren Fall zutrifft, empfehlen wir Ihnen, ein neues Support-Ticket zu eröffnen. Wir empfehlen Ihnen auch, die bekannten Probleme zu überprüfen, die Version der dauerhaften Lösung zu verifizieren und zu bestätigen, dass Sie die neuesten Versionen von Themes und Plugins installiert haben. Für weitere Unterstützung besuchen Sie bitte unser Support-Forum.

Dies ist das technische Support-Forum für WPML – das mehrsprachige WordPress-Plugin.

Mitlesen können alle, doch nur WPML-Kunden können hier Fragen veröffentlichen. Das WPML-Team antwortet im Forum an 6 Tagen pro Woche, 22 Stunden am Tag.

Schlagwörter: Known issue

Dieses Thema enthält 6 Antworten, hat 0 Stimmen.

Zuletzt aktualisiert von Michel Vor 2 Wochen, 6 Tage.

Assistiert von: Lucas Vidal de Andrade.

Autor	Beiträge
Juli 24, 2025 um 9:27 am #17266632
Michel	Hintergrund des Themas: Ich versuche, den Lagerbestand der Übersetzung im Produkt Template korrekt anzuzeigen. Der Lagerbestand ist komplett deaktiviert, aber in der englischen Übersetzung des Produkts wird angezeigt, dass das Produkt 'out of stock' ist. Die Symptome: Der Lagerbestand der Übersetzung wird falsch ausgegeben im Produkt Template, obwohl der Lagerbestand deaktiviert ist. Fragen: Warum wird das Produkt in der englischen Übersetzung als 'out of stock' angezeigt, obwohl der Lagerbestand deaktiviert ist?
Juli 24, 2025 um 2:43 pm #17268186
Lucas Vidal de Andrade WPML-Unterstützer seit 11/2023 Sprachen: Englisch (English ) Spanisch (Español ) Deutsch (Deutsch ) Portugiesisch, Brasilien (Português ) Zeitzone: America/Sao_Paulo (GMT-03:00)	Hallo, Ich würde mir das gerne direkt auf Ihrer Seite ansehen. Dazu bräuchte ich bitte temporären Zugriff (WP-Admin und FTP) auf Ihre Seite, vorzugsweise zu einer Test/Staging Seite, an der das Problem nach Möglichkeit repliziert wurde. Die dafür benötigten Felder finden Sie unterhalb des Kommentarbereichs. Die Informationen, die Sie eingeben, sind privat, d.h. nur Sie und ich können sie sehen und haben Zugriff darauf. Vielleicht muss ich Ihre Website lokal replizieren. Dazu muss ich vorübergehend ein Plugin namens "Duplicator" oder "All in One WP Migration" auf Ihrer Website installieren. Dadurch kann ich eine Kopie Ihrer Website und Ihrer Inhalte erstellen. Sobald das Problem behoben ist, werde ich die lokale Website löschen. Lassen Sie mich wissen, ob dies für Sie in Ordnung ist. WICHTIG Bitte erstellen Sie eine Sicherungskopie der Site-Dateien und der Datenbank, bevor Sie uns Zugang gewähren. - Wenn Sie die wp-admin/FTP-Felder nicht sehen, bedeutet dies, dass Ihre Post- und Website-Login-Daten ÖFFENTLICH gemacht werden. Posten Sie Ihre Website-Details NICHT, wenn Sie die erforderlichen wp-admin/FTP-Felder nicht sehen. Wenn Sie das nicht tun, bitten Sie mich, die private Box zu aktivieren. Die private Box sieht wie folgt aus: versteckter Link
Juli 29, 2025 um 7:04 pm #17280126
Lucas Vidal de Andrade WPML-Unterstützer seit 11/2023 Sprachen: Englisch (English ) Spanisch (Español ) Deutsch (Deutsch ) Portugiesisch, Brasilien (Português ) Zeitzone: America/Sao_Paulo (GMT-03:00)	Hallo, vielen Dank, dass Sie die Details geteilt haben. Ich habe Ihr Ticket intern weitergeleitet und werde mich bei Ihnen melden, sobald ich eine Rückmeldung von unseren Spezialisten erhalte.
Juli 31, 2025 um 4:16 pm #17285764
Lucas Vidal de Andrade WPML-Unterstützer seit 11/2023 Sprachen: Englisch (English ) Spanisch (Español ) Deutsch (Deutsch ) Portugiesisch, Brasilien (Português ) Zeitzone: America/Sao_Paulo (GMT-03:00)	Hallo, vielen Dank für Ihre Geduld. Der Fehler tritt aufgrund eines Bugs auf, wenn Produktvarianten einen Preis von 0 haben – so wie beim Produkt „Outbreak“. Siehe hierzu das Bild. Zur Behebung können Sie der in folgendem Link beschriebenen Lösung folgen: https://wpml.org/errata/translated-variations-appear-out-of-stock-when-price-is-zero/
August 1, 2025 um 10:30 am #17287918
Michel	Hallo Lucas, leider hat die Anpassung des VariationMeta.php nichts gebracht. Merkwürdig ist auch, dass es scheinbar nur bei der Outbreak zu diesem Problem kommt, bei allen anderen variablen Produkten wird die Verfügbarkeit bei der englischen Übersetzung ja richtig ausgegeben. Gibt es noch einen anderen Lösungsansatz?
August 1, 2025 um 4:16 pm #17289098
Lucas Vidal de Andrade WPML-Unterstützer seit 11/2023 Sprachen: Englisch (English ) Spanisch (Español ) Deutsch (Deutsch ) Portugiesisch, Brasilien (Português ) Zeitzone: America/Sao_Paulo (GMT-03:00)	Hallo, vielen Dank, dass Sie die Details geteilt haben. Ich überprüfe den Fall derzeit mit unserem Entwicklerteam und melde mich bei Ihnen, sobald ich eine Rückmeldung von ihnen erhalte.
August 6, 2025 um 2:49 pm #17300083
Lucas Vidal de Andrade WPML-Unterstützer seit 11/2023 Sprachen: Englisch (English ) Spanisch (Español ) Deutsch (Deutsch ) Portugiesisch, Brasilien (Português ) Zeitzone: America/Sao_Paulo (GMT-03:00)	Hallo, vielen Dank für Ihre Geduld. Das Problem tritt auf, wenn der Preis der Produktvariationen den Wert 0 hat. Geben Sie im Produkt in der Originalsprache anstelle von „0“ bitte einen Wert wie „0,00“ ein. Beim Übersetzen des Produkts wird dieser Wert dann korrekt übernommen, und die Variante wird als „auf Lager“ angezeigt. Lassen Sie mich wissen, ob das das Problem für Sie löst.
August 7, 2025 um 2:48 pm #17303142
Michel	Vielen Dank für den Support, die letzte Antwort hat geholfen. Dennoch merkwürdig, dass bei anderen Produkten weiterhin kein Preis steht und die Variablen trotzdem in beiden Sprachen als verfügbar angezeigt werden.