Saltar al contenido Saltar a la barra lateral

Este hilo está resuelto. Aquí tienes una descripción del problema y la solución.

Problema:
Cuando el cliente duplica un producto, el permalink de los otros idiomas permanece con el permalink de la copia del producto, incluso después de editar el permalink del producto en el idioma base. El cliente necesita cambiar esto de forma masiva ya que tiene más de 4000 productos.
Solución:
1. Verificar la configuración de WPML para cómo maneja los slugs de las URL:
- Ir a WPML → Ajustes.
- Desplazarse hasta la sección Opciones de traducción de documentos.
- Buscar la opción URL de la página (slug) y asegurarse de que la opción seleccionada sea Copiar del idioma original.
2. Si esta opción ya estaba seleccionada y los permalinks no se actualizan correctamente, es necesario investigar un script o consulta SQL para actualizar en masa los slugs de los productos duplicados para que coincidan con el idioma base.
3. Verificar cómo los cambios en la configuración de WPML afectan a los productos ya duplicados y buscar ganchos o funciones de WPML que puedan desencadenar la sincronización masiva de slugs/permalinks.

Si esta solución no es relevante para tu caso, porque podría estar desactualizada o simplemente no aplicarse a tu situación, te recomendamos abrir un nuevo ticket de soporte. También te sugerimos revisar los problemas conocidos, verificar la versión del arreglo permanente y confirmar que tienes instaladas las últimas versiones de temas y plugins. Para asistencia adicional, visita nuestro foro de soporte.

Este es el foro de soporte técnico de WPML, el plugin multilingüe de WordPress.

Todas las personas pueden leerlo pero solo los clientes de WPML pueden ingresar comentarios. El equipo de WPML responde en los foros 6 días a la semana, 22 horas por día.

Etiquetado: 

Este tema contiene 4 respuestas, tiene 1 voz.

Última actualización por Carlos Rojas hace 2 semanas.

Asistido por: Carlos Rojas.

Autor Publicaciones
febrero 16, 2026 a las 22:41 #17827087

mustafaA-41

cuando duplico un producto, el permalink de los otros idiomas permanece con el permalink de la copia del producto, aun cuando ya edite el permalink del producto en el idioma base, necesito cambiar eso con urgencia de forma masiva ya que tengo mas de 4000 productos

febrero 16, 2026 a las 22:53 #17827108

mustafaA-41

necesito ayuda para cambiar de forma masiva los permalink de los productos

febrero 17, 2026 a las 09:37 #17828464

Carlos Rojas
Partidario de WPML desde 03/2017

Idiomas: Inglés (English ) Español (Español )

Zona horaria: Europe/Madrid (GMT+01:00)

Hola,
Mi nombre es Carlos y continuaré trabajando en este ticket.

No estoy seguro de comprender el problema. Entiendo que has duplicado los productos y el slug de los productos duplicados es el mismo que el de los productos originales. Hasta aquí he descrito el funcionamiento correcto y esperado de duplicar el contenido (incluyendo los productos). A partir de este punto entiendo que has modificado el slug de los productos (o de al menos un producto) en el idioma original y no se ha actualizado en los duplicados, ¿es este el problema?

Quedo a la espera de tu respuesta.
Saludos!

febrero 17, 2026 a las 23:22 #17830521

mustafaA-41

no, me explico mejor:
Duplique un producto y edite todo lo que se debia cambiar, incluyendo las fotos y el permalink, despues traduje utilizando el editor avanzado de wpml, incluyendo la traduccion de las fotos,

digamos q el idioma original del producto es hebreo entonces:

el permalink en los idiomas otros idiomas permaneces con el nombre del producto del cual lo duplique, por ejemplo supleque de un producto llamado vaso, cuando voy a ver el permalink sera vaso-copy, y toca entrar al editor de wp para poder cambiar ese permalink.

entonces editar el permalink es engorroso, o deberia por lo menos aparecer la opcion en el editor pq no esta tomando automaticamente el nombre del producto, te adjunto una imagen del settings del url de wpml

en la imagen puede ver q esta la 3ra opcion habilidata, yo tenia anteriormente la primera, pero en ambos casos tengo el mismo resultado, el slug permanece con el nombre del producto el cual hice el duplicado mas no se actualiza automaticamente cuando cambio el titulo

Screenshot 2026-02-18 012050.jpg
febrero 18, 2026 a las 09:27 #17831366

Carlos Rojas
Partidario de WPML desde 03/2017

Idiomas: Inglés (English ) Español (Español )

Zona horaria: Europe/Madrid (GMT+01:00)

Muchas gracias por su respuesta.

En su caso, como ha duplicado los productos, los slugs se han copiado al idioma secundario y ahora debe actualizarlos manualmente al traducir el producto. Si está traduciendo el producto con el Editor de Traducción Avanzado (ATE por sus siglas en inglés) luego de haberlo duplicado, y ha configurado la opción de que se traduzca el slug (tal y como se describe en esta guía: https://wpml.org/documentation/getting-started-guide/translating-page-slugs/) entonces encontrará el slug para traducir en ATE. Es posible que deba utilizar la caja de búsqueda que aparece arriba a la derecha del editor para encontrar y traducir el slug.

Saludos!