Saltar navegación

Este hilo está resuelto. Aquí tienes una descripción del problema y la solución.

Problema:
El cliente ha experimentado la pérdida de créditos en el plugin WPML al enviar productos ya traducidos y validados a traducir nuevamente después de hacer modificaciones menores, como añadir un punto al final del título.
Solución:
Para evitar la pérdida de créditos al modificar productos ya traducidos, es importante realizar las modificaciones directamente desde la opción 'editar traducción' en lugar de enviar el producto a traducir nuevamente. Además, como compensación por los créditos perdidos, hemos añadido 5000 créditos a la cuenta del cliente.

Si esta solución no resuelve tu problema o si encuentras que la información es obsoleta o no aplicable a tu caso, te recomendamos abrir un nuevo ticket de soporte. También es altamente recomendable que revises los problemas conocidos y verifiques que tienes instaladas las últimas versiones de los temas y plugins. Para asistencia adicional, visita nuestro foro de soporte.

Este es el foro de soporte técnico de WPML, el plugin multilingüe de WordPress.

Todas las personas pueden leerlo pero solo los clientes de WPML pueden ingresar comentarios. El equipo de WPML responde en los foros 6 días a la semana, 22 horas por día.

Etiquetado: 

Este tema contiene 0 respuestas, tiene 1 voz.

Última actualización por Carlos Rojas hace 1 semana, 5 días.

Asistido por: Carlos Rojas.

Autor Entradas
diciembre 12, 2024 en 2:20 pm #16508271

alvaroM-21

Antecedentes del problema:
Estoy trabajando en un sitio en desarrollo y he tenido problemas con los créditos en el plugin WPML. Hace un tiempo, desaparecieron alrededor de 6 mil créditos cuando mandé a traducir automáticamente productos que ya estaban traducidos y validados. Hoy me pasó lo mismo al hacer una pequeña modificación en productos ya traducidos.

Síntomas:
He perdido más de 4000 créditos al volver a enviar productos ya traducidos a validación, a pesar de que ya habían sido traducidos con créditos pagados.

Preguntas:
¿Por qué se están cobrando créditos nuevamente por productos ya traducidos?
¿Cómo puedo evitar que se cobren créditos adicionales al modificar productos ya traducidos?

te dejo un video recreando el problema. y donde se ven nuevos problemas

enlace oculto

diciembre 12, 2024 en 2:40 pm #16508418

alvaroM-21

el ejemplo que pides esta en el link del video hay al rededor de unos 90 productos que ya estaban traducidos y solo faltaba validar, y como carlos me dijo que habia que hacerles una modificacion simple, les coloque un punto al final y luego los envie a traducir nuevamente, y pues cobraron la traduccion nuevamente, y ademas estan mal traducidos.

diciembre 17, 2024 en 8:49 am #16520339

alvaroM-21

aun no he tenido respuesta de nada

diciembre 17, 2024 en 10:45 am #16521083

Paola Mendiburu
Supporter

Idiomas: Inglés (English ) Español (Español ) Italiano (Italiano )

Zona horaria: Europe/Madrid (GMT+01:00)

Hola!

Te envíe un mensaje privado:
https://wpml.org/es/forums/topic/problemas-adicionales-al-problema-principal/#post-16513347

diciembre 24, 2024 en 5:28 am #16542345

alvaroM-21

No logro ver el mensaje privado

diciembre 24, 2024 en 10:25 am #16543268

Carlos Rojas
Supporter

Idiomas: Inglés (English ) Español (Español )

Zona horaria: Europe/Madrid (GMT+01:00)

Hola,
Mi nombre es Carlos y continuaré con este ticket porque mi colega Paola está de vacaciones.

En el mensaje privado que le envió Paola menciona que añadión 5000 créditos a modo de compensación y añadió este mensaje:

El caso es que al añadir un . al título se han vuelto a traducir los títulos y por ello se han gastado los créditos.

Para modificar las traducciones lo tienes que hacer desde editar traducción cuando las revises.