[Resuelto] Problemas con las traducciones si esta activo Strings
Este es el foro de soporte técnico de WPML, el plugin multilingüe de WordPress.
Todas las personas pueden leerlo pero solo los clientes de WPML pueden ingresar comentarios. El equipo de WPML responde en los foros 6 días a la semana, 22 horas por día.
Hoy no hay asistentes de soporte disponibles en el foro Spanish. Siéntase libre de enviar sus tiques y les daremos trámite tan pronto como estemos disponibles en línea. Gracias por su comprensión.
Estoy tratando de:
Intentamos solucionar un problema que noes está sucendiendo con el buscador principal de esta página.
En la home se puede comprobar que el campo "referencia" del buscador nu funciona excepto en inglés, y los campos "Tipo de propiedad" y "operacionEs (que son deplegables) tampoco funcionan segun en que idioma.
Además nos sucede que para guardar los cambios en cualquier optim del Theme options tenemos que desactivar el String translation. Cuando se desactiva además estos campos con problemas funcionan.
Hemos contactado con el autor del theme que esta en vuestros listados como 100% compatible y nos remiten a vosotros.
El sitio es myt complicado para realizarle una copia de seguridad pr tamaño por lo cual cuidado de cambiar nada que no estéis seguros porque WPMl no se comporta correctamente. Tenemos copias del servidor, pero todos los dias se traspasan propiedades
Nos podeis ayudar? gracias
URL de (mi) sitio web donde aparece el problema: enlace oculto
Yo esperaba ver:
En vez de eso, obtuve: error en busqueda y salvado de traducciones
Hola de nuevo Carlos,
Los directorios siempre los pongo en carpetas. Asi que eso resuelto.
He actualizado todos los mòdulos WPML y alguno que tenia de elementor.
He actualizado incluso el Theme a la ultima versión.
Pero los fallos siguen igual.
El autor del tema me remite a vosotros directamente de nuevo.
Necesitaria ayuda con este problema de una u otra parte. Su plantilla funciona sin tener activado WPML strings con lo cual no tengo puento de discusión.
1.- Por favor describa los pasos a seguir para editar el buscador en el idioma original. Si lo desea puede adjuntar capturas de pantalla o compartir un enlace con un video. De esta manera podré comprender mejor la configuración.
2.- Me gustaría solicitar acceso temporal al sitio (wp-admin y FTP) con el objetivo de ver el problema más de cerca. Su próxima respuesta será privada y en ella encontrará los campos correspondientes a las credenciales solicitadas.
Aunque no realizaré ningún cambio en el sitio siempre es recomendable crear una copia de seguridad del sitio completo antes de compartir las credenciales de acceso.
Hola,
Muchas gracias por compartir el video y las credenciales solicitadas
El formulario de búsqueda filtra las casas por varios elementos que no estan del todo traducidos. Voy a intentar describir todos los pasos a seguir para solucionar el problema:
- Operación: ésta es una taxonomía (categoría) que solamente aparece en el buscador si ha sido traducida y además contiene propiedades asignadas. En este enlace encontrará dicha taxonomía y podrá ver que no está traducida a todos los idiomas y que además en algunos idiomas a los que está traducida no tiene propiedades asignadas: enlace oculto
- He traducido las cadenas que del buscador en WPML -> String Translation. Solamente no se traduce la cadena 'Reference' al Catalán. Le recomiendo que elimine esta cadena y la vuelva a traducir. Para encontrar y traducir esta cadena debe seguir los pasos descritos en la siguiente guía: https://wpml.org/documentation/getting-started-guide/string-translation/finding-strings-that-dont-appear-on-the-string-translation-page/
- Sospecho que hay un problema con el filtro de las referencias pues no he encontrado una forma de que funcione correctamente. De todas formas le pido que terminemos de resolver los otros problemas para luego enfocarnos en este.
- Con respecto al cluster de áreas: Esta es una taxonomía que está configurada para no traducirse y por ello observa que todos los enlaces llevan al área en el idioma original. Para resolver este problema debe ir a WPML -> Settings -> Taxonomies Translation -> Establecer 'Neighborhood (property_area)' como 'Translatable - only show translated items' y luego traducir los términos de esta taxonomía en enlace oculto -> Una vez terminados los pasos anteriores debe actualizar las traducciones de las propiedades y asegurarse que pertenzcan a sus respectivas áreas en cada uno de los idiomas.
Le pido que termine los pasos descritos anteriormente para poder continuar resolviendo el problema del buscador, especialmente por la referencia.
