[Resuelto] Traducción de una de las cadenas de autores "por" (nombre de autor) (fecha)
Este es el foro de soporte técnico de WPML, el plugin multilingüe de WordPress.
Todas las personas pueden leerlo pero solo los clientes de WPML pueden ingresar comentarios. El equipo de WPML responde en los foros 6 días a la semana, 22 horas por día.
Estoy traduciendo el sitio en inglés, pero hay un elemento en especial que no logro traducir.
En inglés y en español una parte de la información sobre el autor no se modifica:
Título (en español)
por (nombre de autor) (fecha en español)
Título (en inglés)
por (nombre de autor) (fecha en inglés)
El problema es que no encuentro dónde debo traducir "por" a "by", estuve buscando algunas horas en la traducción de cadenas pero no lo encuentro.
Te cuento que encontré el problema, parece que WordPress está confundido entre el inglés y el español. Cuando modifico la cadena y la dejo con "by" (en inglés) y "by" (en español), la entrada en inglés se cambia a "por" y la entrada en español está con "by", como lo puedes ver en las capturas de pantalla.
Cuando cambio a "by" (en inglés) y "por" (en español), en español e inglés me encuentro con "por", como si no tomara en cuenta la cadena en inglés "by", como estaba en las capturas de mi primer mensaje.
Me gustaría solicitar acceso temporal al sitio (wp-admin y FTP) con el objetivo de ver el problema más de cerca. Su próxima respuesta será privada y en ella encontrará los campos correspondientes a las credenciales solicitadas.
Aunque no realizaré ningún cambio en el sitio siempre es recomendable crear una copia de seguridad del sitio completo antes de compartir las credenciales de acceso.
Hola David,
Muchas gracias por actualizar las funcionalidades desactualizadas
He intentado acceder al sitio via FTP para revisar los archivos del tema pero al parecer la credenciales son erróneas. Le pido que compruebe las credenciales FTP y edite su mensaje privado si fuese necesario actualizarlas.
