Saltar navegación

Este es el foro de soporte técnico de WPML, el plugin multilingüe de WordPress.

Todas las personas pueden leerlo pero solo los clientes de WPML pueden ingresar comentarios. El equipo de WPML responde en los foros 6 días a la semana, 22 horas por día.

Este tema contiene 3 respuestas, tiene 2 voces.

Última actualización por Carlos Rojas hace 1 año, 11 meses.

Asistido por: Carlos Rojas.

Autor Publicaciones
julio 19, 2023 a las 12:06 pm #14065899

pixelI

Buenas tardes,
Estoy intentando traducir cadenas personalizadas que se han metido desde el plugin de facetWP, pero no las encuentro en las traducciones. Adjunto capturas.

facetwp.png
filtros.png
julio 19, 2023 a las 1:59 pm #14066917

Carlos Rojas
Partidario de WPML desde 03/2017

Idiomas: Inglés (English ) Español (Español )

Zona horaria: Europe/Madrid (GMT+02:00)

Hola,
Muchas gracias por contactarnos

1.- En este enlace encontrará los pasos a seguir para encontrar y traducir estas cadenas: https://wpml.org/documentation/getting-started-guide/string-translation/finding-strings-that-dont-appear-on-the-string-translation-page/

2.- Le recomiendo que cree una copia de seguridad del sitio completo y actualice los plugins de WPML a la última versión en Plugins -> Añadir nuevo -> Pestaña 'Comercial'

Saludos,
Carlos

julio 20, 2023 a las 6:38 am #14069273

pixelI

No aparece en la traducción de cadenas ni en ninguna parte. Por la información que estoy buscando en internet, es posible que WPML no pueda encontrar esas cadenas. enlace oculto

julio 20, 2023 a las 11:51 am #14071933

Carlos Rojas
Partidario de WPML desde 03/2017

Idiomas: Inglés (English ) Español (Español )

Zona horaria: Europe/Madrid (GMT+02:00)

Hola,
Muchas gracias por su mensaje y compartir la URL de la documentación de Facet WP

1.- Le pido que describa paso a paso cómo editar estas cadenas en el idioma original

2.- Me gustaría solicitar acceso temporal al sitio (wp-admin y FTP) con el objetivo de ver el problema más de cerca. Su próxima respuesta será privada y en ella encontrará los campos correspondientes a las credenciales solicitadas.

Aunque no realizaré ningún cambio en el sitio siempre es recomendable crear una copia de seguridad del sitio completo antes de compartir las credenciales de acceso.

Saludos