Übersetzungen von Produkten oder Beiträgen erscheinen nach einer Zeit wieder in dem Status: "Upda...

Dieses Thema ist gelöst. Hier finden Sie eine Beschreibung des Problems und der Lösung.

Problem:
Übersetzte Produkte erscheinen nach einiger Zeit wieder als nicht übersetzt und zeigen an, dass ein Update der englischen Übersetzung nötig wäre, obwohl keine Änderungen am Inhalt vorgenommen wurden.
Solution:
Dieses Problem wird oft durch Cache verursacht, insbesondere durch den 3 Total Cache. Wir empfehlen Ihnen, alle Caches zu leeren und die Seite erneut zu überprüfen. Falls das Problem weiterhin besteht, deaktivieren Sie bitte 3 Total Cache auf einer Staging-Version Ihrer Website und prüfen Sie, ob das Problem weiterhin auftritt.

Falls diese Lösung nicht relevant ist, weil sie veraltet ist oder nicht auf Ihren Fall zutrifft, empfehlen wir Ihnen, ein neues Support-Ticket zu öffnen. Wir empfehlen Ihnen auch, die bekannten Probleme zu überprüfen, die Version der dauerhaften Lösung zu verifizieren und zu bestätigen, dass Sie die neuesten Versionen von Themes und Plugins installiert haben. Für weitere Unterstützung besuchen Sie bitte unser Support-Forum.

Dies ist das technische Support-Forum für WPML – das mehrsprachige WordPress-Plugin.

Mitlesen können alle, doch nur WPML-Kunden können hier Fragen veröffentlichen. Das WPML-Team antwortet im Forum an 6 Tagen pro Woche, 22 Stunden am Tag.

Schlagwörter: Bug

Dieses Thema enthält 1 Antwort, hat 0 Stimmen.

Zuletzt aktualisiert von torbenB-3 Vor 3 Tage, 17 Stunden.

Assistiert von: Lucas Vidal de Andrade.

Verfasser	Beiträge
März 31, 2025 at 12:27 pm #16879237
torbenB-3	Hintergrund des Themas: Ich habe Produkte übersetzt. Wenn ich die Produktübersicht aufrufe, erscheinen einige Produkte nicht mehr als übersetzt, sondern zeigen das runde Kreissymbol, das ein Update der englischen Übersetzung nötig wäre. Die Symptome: Übersetzungen von Produkten oder Beiträgen erscheinen nach einer Zeit wieder im Status: "Update englisch übersetzung" nötig. Klicke ich auf übersetzen, werde ich zu WPML geleitet und es wird mir angezeigt, dass nichts zu übersetzen wäre. Der Status ist dann erst einmal wieder übersetzt, doch er kommt ab und an wieder auf "Übersetzung nötig." Fragen: Warum erscheinen übersetzte Produkte nach einiger Zeit wieder als nicht übersetzt? Wie kann ich verhindern, dass der Übersetzungsstatus sich ändert, wenn keine Übersetzung nötig ist?
März 31, 2025 at 2:55 pm #16880024
Lucas Vidal de Andrade Unterstützer Sprachen: Englisch (English ) Spanisch (Español ) Deutsch (Deutsch ) Portugiesisch, Brasilien (Português ) Zeitzone: America/Sao_Paulo (GMT-03:00)	Guten Tag, vielen Dank für die Übermittlung der Details. Dieses Verhalten tritt in der Regel auf, wenn eine Änderung an der Seite vorgenommen wurde, die nicht direkt den Inhalt betrifft (zum Beispiel das Ändern eines Beitragsbildes). Auch wenn es scheinbar nichts zu übersetzen gibt, muss die Übersetzung dennoch aktualisiert werden. Falls Sie absolut keine Änderungen am Originalinhalt vorgenommen haben, wird dieses Verhalten fast immer durch den Cache von 3 Total Cache verursacht. Bitte stellen Sie sicher, dass Sie alle Caches geleert haben, und überprüfen Sie die Seite anschließend erneut. Falls möglich, erstellen Sie eine Staging-Version Ihrer Website, auf der das Problem ebenfalls auftritt, und prüfen Sie, ob es weiterhin besteht, wenn 3 Total Cache deaktiviert ist. Bitte lassen Sie mich wissen.
April 6, 2025 at 7:13 pm #16901896
torbenB-3	Vielen Dank, ich werde das beobachten. Den Cache habe ich gelöscht aber es dreht sich immer noch. Vermutlich muss ich alle Übersetzungen nochmal anklicken.