Saltar navegación

Este es el foro de soporte técnico de WPML, el plugin multilingüe de WordPress.

Todas las personas pueden leerlo pero solo los clientes de WPML pueden ingresar comentarios. El equipo de WPML responde en los foros 6 días a la semana, 22 horas por día.

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat
- 7:00 – 12:00 7:00 – 12:00 7:00 – 12:00 7:00 – 12:00 7:00 – 12:00 -
- 13:00 – 15:00 13:00 – 15:00 13:00 – 15:00 13:00 – 15:00 13:00 – 15:00 -

Zona horaria del aficionado: Europe/Madrid (GMT+01:00)

Etiquetado: 

Este tema contiene 2 respuestas, tiene 0 voces.

Última actualización por Carlos Rojas hace 13 horas, 59 minutos.

Asistido por: Carlos Rojas.

Autor Entradas
diciembre 10, 2024 en 10:21 pm #16500647

diegoX

Background of the issue:
Estoy intentando traducir un sitio de concesionarios de autos al español utilizando el tema CarListings de este desarrollador: enlace oculto (3er tema de arriba a abajo). El problema se puede ver en la página: enlace oculto

Symptoms:
La página de inicio en español no tiene categorías por marca como la versión en inglés. En la versión en español, no hay imágenes para cada listado. En lugar de eso, obtengo una sola categoría que contiene todos los autos: 'Browse Cars By Make cars available in different categories > (20)'. Lo mismo ocurre cuando hago clic en 'ver todos los autos', cada listado en la versión en español no tiene imágenes.

Questions:
¿Por qué la página de inicio en español no muestra las categorías por marca como la versión en inglés?
¿Por qué no hay imágenes en los listados de la versión en español?

diciembre 16, 2024 en 4:53 pm #16518317

Paola Mendiburu
Supporter

Idiomas: Inglés (English ) Español (Español ) Italiano (Italiano )

Zona horaria: Europe/Madrid (GMT+01:00)

Hola!

Soy Paola y espero que todo vaya bien.

Ve al coche original y asegúrate de que las opciones de Duplicate media están seleccionadas y actualiza la traducción.

Si el problema persiste ve a WPML --> Settings --> Custom fields y asegurate de que los campos de imágenes están puestos como Copy.

Dime lo que encuentras.

diciembre 19, 2024 en 4:13 pm #16531081

diegoX

Hola Paola,

Las opciones de duplicate media estan justo como mencionas.

En los custom fields, no encuentro nada relevante a los campos de imagenes. Solo veo estos:

address
footnotes
map
slim_seo

Para address y map esta seleccionado "no traducir".

Para footnotes y slim_seo esta seleccionado "traducir".

Siendo un sitio de prueba no tengo problema en darte acceso para que revises que puede estar mal si eso fuese posible.

Gracias por la ayuda!

diciembre 19, 2024 en 5:33 pm #16531360

Paola Mendiburu
Supporter

Idiomas: Inglés (English ) Español (Español ) Italiano (Italiano )

Zona horaria: Europe/Madrid (GMT+01:00)

Me gustaría solicitar acceso temporal (wp-admin y FTP) a su sitio para analizar mejor el problema. Encontrará los campos necesarios para esto debajo del área de comentarios cuando inicie sesión para dejar su próxima respuesta. La información que ingresarás es privada, lo que significa que solo tú y yo podemos verla y tener acceso a ella.

**IMPORTANTE**

- Haga una copia de seguridad de los archivos y la base de datos del sitio antes de brindarnos acceso.

- Si no ve los campos wp-admin/FTP, esto significa que los datos de inicio de sesión de su publicación y sitio web se harán PÚBLICOS. NO publique los detalles de su sitio web a menos que vea los campos obligatorios de wp-admin/FTP. Si no es así, pídame que habilite el cuadro privado.

El cuadro privado tiene este aspecto: enlace oculto

diciembre 23, 2024 en 2:04 pm #16540658

Carlos Rojas
Supporter

Idiomas: Inglés (English ) Español (Español )

Zona horaria: Europe/Madrid (GMT+01:00)

Hola,
Mi nombre es Carlos y continuaré con este ticket porque mi colega Paola está de vacaciones.

He revisado la configuración del sitio y he ajustado la configuración de los campos personalizados. Ahora puede ver toda la información en ambos idiomas. Si falta algo por favor adjunte una captura de pantalla donde pueda verse.

Saludos,
Carlos

diciembre 23, 2024 en 5:00 pm #16541227

diegoX

Gracias Carlos! me podrias confirmar lo que hiciste para tenerlo a mano en caso de que me vuelva a pasar?

Muchas gracias!

diciembre 24, 2024 en 9:24 am #16543124

Carlos Rojas
Supporter

Idiomas: Inglés (English ) Español (Español )

Zona horaria: Europe/Madrid (GMT+01:00)

Hola!

He seguido los pasos indicados por mi colega Paola en este mensaje: https://wpml.org/es/forums/topic/using-wp-auto-listing-theme-homepage-in-spanish-doesnt-have-categories-by-make-like-english-versi/?log=view_ticket&bbp_reply_to=16518317&_wpnonce=aea202c343#new-post

Te recomiendo que leas esta guía donde encontraras paso a paso cómo traducir los campos personalizados con WPML: https://wpml.org/es/documentation-2/guia-de-inicio/traducir-campos-personalizados/

Saludos!