XLIFF Import

Dieses Thema ist gelöst. Hier finden Sie eine Beschreibung des Problems und der Lösung.

Problem:
Sie versuchen eine XLIFF Datei (Übersetzung EN nach PL) zu importieren. Während der Import für andere Sprachen (DE, FR, IT) problemlos funktioniert hat, wird die übersetzte Seite in PL nicht angezeigt.
Solution:
Wir empfehlen Ihnen, Ihre Website zu sichern und die folgenden WPML Troubleshooting Optionen durchzuführen, wie hier beschrieben:

Clear the Cache in WPML
Remove ghost entries from the translation tables
Fix element_type collation
Fix WPML table collation
Set language information

Nachdem Sie diese Schritte durchgeführt haben, versuchen Sie die Seite erneut zu übersetzen. Das "Stift" Icon sollte erscheinen, was anzeigt, dass die Übersetzung erfolgreich aktualisiert wurde.

Falls das Problem weiterhin besteht oder die Lösung aufgrund von Aktualisierungen irrelevant geworden ist, empfehlen wir Ihnen, die bekannten Probleme zu überprüfen, die Version der dauerhaften Lösung zu bestätigen und sicherzustellen, dass Sie die neuesten Versionen von Themes und Plugins installiert haben. Sollte das Problem weiterhin bestehen, zögern Sie nicht, ein neues Support-Ticket zu eröffnen. Sie können dies über das WPML Support-Forum tun.

Dies ist das technische Support-Forum für WPML – das mehrsprachige WordPress-Plugin.

Mitlesen können alle, doch nur WPML-Kunden können hier Fragen veröffentlichen. Das WPML-Team antwortet im Forum an 6 Tagen pro Woche, 22 Stunden am Tag.

Schlagwörter: Exception

Dieses Thema enthält 3 Antworten, hat 0 Stimmen.

Zuletzt aktualisiert von mathiasR-8 Vor 7 Monaten, 3 Wochen.

Assistiert von: Marcel.

Autor	Beiträge
April 30, 2025 um 12:43 p.m. #16983872
mathiasR-8	Background of the issue: Ich versuche eine XLIFF Datei (Übersetzung EN to PL) zu importieren. Der Import funktioniert einwandfrei und man kann die Übersetzung bearbeiten. Der XLIFF Import der anderen Sprachen (DE, FR, IT) hat ohne Probleme funktioniert. Es handel sich um Startseite (HOME) in der Sprache PL. Symptoms: Aber leider wird die Seite nicht dargestellt. Questions: Woran kann das liegen und können Sie mir helfen den Fehler zu beheben. Alle Plugins sind auf dem neuesten Stand! Wir nutzen Elementor PRO
Mai 2, 2025 um 9:06 a.m. #16988634
mathiasR-8	Hallo, es fehlen auch eine weitere Seite die zwar übersetzt ist, aber nicht eingeblendet werden kenn.
Mai 2, 2025 um 12:04 p.m. #16989461
mathiasR-8	Und die Seite Contact (DE) ist ebenfalls übersetzt und wird nicht dargestellt.
Mai 2, 2025 um 2:32 p.m. #16990002
Marcel Unterstützer Sprachen: Englisch (English ) Spanisch (Español ) Deutsch (Deutsch ) Zeitzone: Europe/Madrid (GMT+02:00)	Hallo, dies sieht nach einem Fehler in der Datenbank aus. Bitte sichern Sie Ihre Seite und führen Sie folgende WPML Troubleshooting Optionen wie hier beschrieben durch: https://wpml.org/documentation/support/wpml-troubleshooting-options/. - Clear the Cache in WPML - Remove ghost entries from the translation tables - Fix element_type collation - Fix WPML table collation - Set language information Wenn Sie die Seite danach erneut übersetzen, sollte das "Stift" Icon erscheinen anstatt wieder das "+" Icon. Funktioniert es damit? Freundliche Grüße Marcel
Mai 6, 2025 um 6:53 a.m. #16999342
mathiasR-8	Hallo Marcel, vielen Dank für deine Hilfe. Mit deinem Lösungsvorschlag konnte ich die Probleme beheben. Jetzt habe ich alle Inhalte wie gewünscht übersetzt.