למד אילו תכונות חייבות להיות לתוספי הסכמה לעוגיות ואילו תוספים מציעים אותן. צוות WPML השווה עשרה תוספים פופולריים ובחר את הטוב ביותר.
תוספים מכוסים: Complianz, GDPR Cookie Compliance (Moove), GDPR Cookie Consent (WebToffee), Borlabs Cookie.
מטריצת תכונות במבט חטוף
| תכונה | Complianz | GDPR Cookie Compliance (Moove) | GDPR Cookie Consent (WebToffee) | Borlabs Cookie |
|---|---|---|---|---|
| חסימת סקריפטים עד קבלת הסכמה | כן | כן | כן | כן |
| קיבוץ עוגיות לפי קטגוריה | כן | כן | כן | כן |
| סריקת האתר שלך לאיתור עוגיות | כן (סריקה חודשית) | לא | כן (סורק כלול) | כן |
| יצירת דפים משפטיים | כן (אשף יוצר מסמכים) | לא (אתה מספק משלך) | כן (מחולל מדיניות) | לא |
| רישום והוכחת הסכמה | כן | תוסף פרמיום | כן | כן |
| אינטגרציות עם כלים אחרים | מאושר Google CMP, Consent Mode v2 | Consent Mode v2, תמיכה ב-Tag Manager | Consent Mode v2, GPC (Global Privacy Control) | Consent Mode v2, IAB TCF v2.2 |
| נוחות תרגום (עם WPML) | אינטגרציה מלאהתרגם הכול מלוח התרגום של WPML. הוראות | בסיסיתרגם את הבאנר בממשק התוסף; תרגם מחרוזות אחרות באמצעות WPML String Translation. הוראות | בסיסיתרגם את הבאנר בממשק התוסף; תרגם מחרוזות אחרות באמצעות ממשק התוסף + WPML String Translation. הוראות | בסיסיתרגם את הבאנר בממשק התוסף; תרגם מחרוזות אחרות באמצעות WPML String Translation. הוראות |
| נקודות חוזק בולטות | אשף התקנה; סריקת עוגיות חודשית; מאושר Google CMP עם הגדרות Consent Mode v2 מוכנות | קל לשימוש; סקריפטים של Tag Manager ספציפיים לשפה | סורק עוגיות; מחולל מדיניות; תמיכה ב-Global Privacy Control (GPC) | תכונות מתקדמות לקהל גרמני; תמיכה ב-IAB TCF v2.2 |
| שיקולים | חלק מהתכונות המתקדמות דורשות רישיון פרמיום; ממשק נרחב | אין מחולל מסמכים משפטיים; תרגום ידני בלבד דרך ממשק התוסף; אין תרגום AI | תרגום ידני בלבד דרך ממשק התוסף; אין תרגום AI | אין מחולל מסמכים משפטיים; תרגום ידני בלבד דרך ממשק התוסף; אין תרגום AI |
מה עושים תוספי הסכמה לעוגיות
תוספי הסכמה לעוגיות אינם רק הצגת באנר. הם מנהלים סקריפטים, מדיניות ורשומות מאחורי הקלעים כדי לוודא שהאתר שלך נשאר תואם. להלן הפונקציות העיקריות, מוסברות בשפה פשוטה, עם "מילות הזמזום" שתראה לעתים קרובות בתיעוד המוצר או בדרישות התאימות. התמיכה לכל פונקציה בכל תוסף מוצגת במטריצה למעלה.
חסימת סקריפטים עד קבלת הסכמה
מילות זמזום: Script blocking, Prior consent, Automatic blocking.
תוספים אלה עוצרים עוגיות ומעקבים (כמו Google Analytics, Facebook Pixel או סקריפטים שיווקיים) מלפעול עד שהמבקר נותן הסכמה. בלי זה, עוגיות יכולות להיטען לפני קבלת רשות, מה שעלול להפר את התאימות.
קיבוץ עוגיות לפי קטגוריה
מילות זמזום: Cookie categories, Granular consent, Custom categories.
מבקרים לעתים קרובות זקוקים לאפשרות לאפשר רק סוגים מסוימים של עוגיות. תוספים מקבצים עוגיות לקטגוריות כגון "הכרחי", "אנליטיקה", "שיווק", כך שמשתמשים יכולים להפעיל או לכבות אותן.
סריקת האתר שלך לאיתור עוגיות
מילות זמזום: Cookie scanner, Automatic detection, Monthly scan.
חלק מהתוספים סורקים את האתר שלך כדי לזהות עוגיות באופן אוטומטי, ואז מציעים קטגוריות. זה מפחית ניחושים ומבטיח שעוגיות חדשות לא יחמקו מבלי לשים לב.
יצירת דפים משפטיים
מילות זמזום: Privacy policy generator, Cookie policy generator, Compliance wizard.
מבקרים לעתים קרובות לוחצים מהבאנר לדף מדיניות מפורט. חלק מהתוספים יוצרים עבורך את המסמכים המשפטיים האלה, אחרים דורשים ממך ליצור אותם בעצמך.
רישום והוכחת הסכמה
מילות זמזום: Consent log, Audit trail, Proof of compliance.
חלק ממחלקות התאימות דורשות הוכחה שאספת הסכמה. תוספים עם רישום שומרים תיעוד של החלטות המשתמשים, שאותו תוכל לייצא במידת הצורך.
אינטגרציות עם כלים אחרים
מילות זמזום: Google Consent Mode v2, IAB TCF v2.2, Tag Manager integration, CMP certification.
אלה מבטיחים שנתוני ההסכמה שלך משותפים עם פלטפורמות כמו Google Ads, Analytics או רשתות פרסום פרוגרמטיות. בלעדיהם, הפרסומות או המעקב שלך עלולים לתפקד בצורה שגויה.
נוחות תרגום
כשאתה בונה אתר רב-לשוני, היכולת לתרגם כל פיסת תוכן חשובה מאוד. האתר שלך משתמש בתוספים רבים. תהליך תרגום נוח יאפשר לך לקבל אתר מתורגם במלואו תוך דקות באמצעות תרגום AI של WPML. אם תצטרך לעבוד כבלש כדי לתרגם באנר או טופס תנאים והגבלות, המשימה הקטנה הזו תהפוך לפרויקט בפני עצמו.
| רמה | משמעות |
|---|---|
| אינטגרציה מלאה | תתרגם הכול דרך לוח התרגום של WPML. |
| אינטגרציה בסיסית | תצטרך לתרגם חלקים שונים של התוסף דרך הממשק של התוסף עצמו ו/או WPML String Translation. |
רמות האינטגרציה במטריצה למעלה משקפות את תהליכי התרגום שבדקנו. לא נמצאו בעיות רציניות של WPML בבדיקות שלנו של ארבעת התוספים האלה.
האם התוספים האלה מכסים את מה שאתה צריך?
באופן כללי, כן — כל ארבעת התוספים שסקרנו נותנים לך את היסודות: באנר הסכמה, חסימת עוגיות לא חיוניות עד קבלת הסכמה, ותמיכה רב-לשונית עם WPML. זה אומר שאיזה שלא תבחר, תהיה לך פתרון עובד להסכמה לעוגיות באתר רב-לשוני.
ההבדלים העיקריים מופיעים כשאתה בוחן עד כמה מלא הכיסוי:
| תוסף | מתאים ביותר ל |
|---|---|
| Complianz | האפשרות המלאה ביותר. הוא מטפל בתהליך העבודה המלא — מסריקת עוגיות, יצירת מסמכים משפטיים, ועד רישום הסכמה — והוא התוסף היחיד שמשתלב בצורה חלקה עם לוח התרגום של WPML. אם אתה רוצה שקט נפשי והתקנה מודרכת, זו הבחירה הבטוחה. |
| GDPR Cookie Compliance (Moove) | טוב אם אתה רוצה משהו פשוט וקל להגדרה. הוא חוסם עוגיות ותומך ב-Consent Mode v2, אבל הוא לא יוצר מסמכים משפטיים ותרגומים דורשים יותר מאמץ ידני. לאתרים קטנים עם טקסט משפטי משלהם, זה מספיק. |
| GDPR Cookie Consent (WebToffee) | אמצע מוצק. יש לו סורק עוגיות, חסימת סקריפטים ואפילו תמיכה ב-Global Privacy Control, אבל כמו Moove, הוא דורש תרגום ידני. אם לא אכפת לך להשקיע זמן נוסף בתרגומים, זו יכולה להיות בחירה חזקה. |
| Borlabs Cookie | חזק מאוד בחסימה טכנית (סקריפטים, תוכן ותקני תעשייה כמו IAB TCF v2.2). אבל הוא לא יוצר מסמכים משפטיים והתרגומים כולם ידניים. מתאים ביותר למשתמשים מתקדמים שכבר יש להם את המסמכים המשפטיים שלהם ורוצים יותר שליטה על אינטגרציות טכניות. |
תוספי הסכמת קובצי Cookie אחרים שעובדים עם WPML
מלבד רשימת התוספים שכיסינו בפירוט, תוספי הסכמה לעוגיות אחרים תואמים ל-WPML, אך מציעים פחות פונקציונליות ותהליך תרגום פחות נוח.
| תוסף | נבדק לאחרונה על ידי צוות WPML |
|---|
Conclusion
All of these four plugins deliver compliant consent banners and multilingual outputs. If you want the smoothest WPML experience with convenient translation workflows, Complianz is our pick: it's the only one here that fully supports the Translation Dashboard workflow for both legal pages and banner strings, plus robust scanning/automation out of the box.