Aprenda qué características deben tener los plugins de consentimiento de cookies y qué plugins las ofrecen. El equipo de WPML comparó diez plugins populares y eligió el mejor.
Plugins analizados: Complianz, GDPR Cookie Compliance (Moove), GDPR Cookie Consent (WebToffee), Borlabs Cookie.
Matriz de funciones de un vistazo
| Función | Complianz | GDPR Cookie Compliance (Moove) | GDPR Cookie Consent (WebToffee) | Borlabs Cookie |
|---|---|---|---|---|
| Bloqueo de scripts hasta el consentimiento | sí | sí | sí | sí |
| Agrupación de cookies por categoría | sí | sí | sí | sí |
| Escaneo de su sitio en busca de cookies | sí (escaneo mensual) | no | sí (escáner incluido) | sí |
| Generación de páginas legales | sí (el asistente genera documentos) | no (usted proporciona los suyos) | sí (generador de políticas) | no |
| Registro y prueba de consentimiento | sí | complemento premium | sí | sí |
| Integraciones con otras herramientas | Certificado Google CMP, Consent Mode v2 | Consent Mode v2, soporte para Tag Manager | Consent Mode v2, GPC (Global Privacy Control) | Consent Mode v2, IAB TCF v2.2 |
| Comodidad de traducción (con WPML) | Totalmente integradoTraduzca todo desde el Panel de Traducción de WPML. Instrucciones | BásicoTraduzca el banner en la interfaz del plugin; traduzca otras cadenas a través de WPML String Translation. Instrucciones | BásicoTraduzca el banner en la interfaz del plugin; traduzca otras cadenas a través de la interfaz del plugin + WPML String Translation. Instrucciones | BásicoTraduzca el banner en la interfaz del plugin; traduzca otras cadenas a través de WPML String Translation. Instrucciones |
| Puntos fuertes destacados | Asistente de configuración; escaneo mensual de cookies; certificado Google CMP con ajustes preestablecidos de Consent Mode v2 | Fácil de usar; scripts de Tag Manager específicos para cada idioma | Escáner de cookies; generador de políticas; soporte para Global Privacy Control (GPC) | Funciones avanzadas para el público alemán; soporte para IAB TCF v2.2 |
| Consideraciones | Algunas funciones avanzadas requieren licencia premium; interfaz extensa | No hay generador de documentos legales; traducción manual solo a través de la interfaz del plugin; no hay traducción con IA | Traducción manual solo a través de la interfaz del plugin; no hay traducción con IA | No hay generador de documentos legales; traducción manual solo a través de la interfaz del plugin; no hay traducción con IA |
Qué hacen los plugins de consentimiento de cookies
Los plugins de consentimiento de cookies no solo muestran un banner. Gestionan scripts, políticas y registros entre bastidores para asegurar que su sitio cumpla con la normativa. A continuación, se explican las funciones principales en un lenguaje sencillo, con las “palabras de moda” que a menudo verá en la documentación del producto o en los requisitos de cumplimiento. El soporte por plugin para cada función se muestra en la matriz anterior.
Bloqueo de scripts hasta el consentimiento
Palabras de moda: Script blocking, Prior consent, Automatic blocking.
Estos plugins impiden que las cookies y los rastreadores (como Google Analytics, Facebook Pixel o scripts de marketing) se ejecuten hasta que el visitante dé su consentimiento. Sin esto, las cookies podrían activarse antes del permiso, lo que podría incumplir la normativa.
Agrupación de cookies por categoría
Palabras de moda: Cookie categories, Granular consent, Custom categories.
Los visitantes a menudo necesitan la opción de permitir solo algunos tipos de cookies. Los plugins agrupan las cookies en categorías como “Necesarias”, “Analíticas”, “Marketing”, para que los usuarios puedan activarlas o desactivarlas.
Escaneo de su sitio en busca de cookies
Palabras de moda: Cookie scanner, Automatic detection, Monthly scan.
Algunos plugins escanean su sitio para detectar cookies automáticamente y luego sugieren categorías. Esto reduce las conjeturas y asegura que las nuevas cookies no pasen desapercibidas.
Generación de páginas legales
Palabras de moda: Privacy policy generator, Cookie policy generator, Compliance wizard.
Los visitantes a menudo hacen clic desde el banner a una página de política detallada. Algunos plugins generan estos documentos legales por usted, otros requieren que los cree usted mismo.
Registro y prueba de consentimiento
Palabras de moda: Consent log, Audit trail, Proof of compliance.
Algunos departamentos de cumplimiento requieren prueba de que usted obtuvo el consentimiento. Los plugins con registro guardan un historial de las decisiones del usuario, que puede exportar si es necesario.
Integraciones con otras herramientas
Palabras de moda: Google Consent Mode v2, IAB TCF v2.2, Tag Manager integration, CMP certification.
Estas aseguran que sus datos de consentimiento se compartan con plataformas como Google Ads, Analytics o redes de anuncios programáticos. Sin ellas, sus anuncios o seguimiento podrían fallar.
Comodidad de traducción
Cuando está construyendo un sitio multilingüe, poder traducir cada pieza de contenido es muy importante. Su sitio utiliza muchos plugins. Un proceso de traducción conveniente le permitirá tener un sitio web completamente traducido en minutos utilizando la traducción con IA de WPML. Si necesita un trabajo de investigación para traducir un banner o un formulario de Términos y Condiciones, esta pequeña tarea se convertirá en un proyecto por sí misma.
| Nivel | Qué significa |
|---|---|
| Totalmente integrado | Traducirá todo a través del Panel de Traducción de WPML. |
| Integración básica | Necesitará traducir diferentes partes del plugin a través de la propia interfaz del plugin y/o WPML String Translation. |
Los niveles de integración en la matriz anterior reflejan los flujos de trabajo de traducción que probamos. No se encontraron problemas graves de WPML en nuestras pruebas de estos cuatro plugins.
¿Cubren estos plugins lo que necesita?
En general, sí, los cuatro plugins que revisamos le ofrecen lo básico: un banner de consentimiento, el bloqueo de cookies no esenciales hasta el consentimiento y soporte multilingüe con WPML. Esto significa que, elija el que elija, tendrá una solución funcional para el consentimiento de cookies en un sitio multilingüe.
Las principales diferencias aparecen cuando se observa cuán completa es la cobertura:
| Plugin | Mejor opción para |
|---|---|
| Complianz | La opción más completa. Maneja todo el flujo de trabajo —desde el escaneo de cookies, la generación de documentos legales, hasta el registro del consentimiento— y es el único plugin que se integra sin problemas con el Panel de Traducción de WPML. Si busca tranquilidad y una configuración guiada, esta es la elección segura. |
| GDPR Cookie Compliance (Moove) | Bueno si busca algo simple y fácil de configurar. Bloquea las cookies y es compatible con Consent Mode v2, pero no genera documentos legales y las traducciones requieren un mayor esfuerzo manual. Para sitios pequeños con su propio texto legal, es suficiente. |
| GDPR Cookie Consent (WebToffee) | Un punto intermedio sólido. Tiene un escáner de cookies, bloqueo de scripts e incluso soporte para Global Privacy Control, pero al igual que Moove, requiere traducción manual. Si no le importa dedicar tiempo extra a las traducciones, puede ser una opción fuerte. |
| Borlabs Cookie | Muy fuerte en el bloqueo técnico (scripts, contenido y estándares de la industria como IAB TCF v2.2). Pero no genera documentos legales y todas las traducciones son manuales. Más adecuado para usuarios avanzados que ya tienen sus documentos legales y desean más control sobre las integraciones técnicas. |
Otros Consentimiento de cookies plugins que funcionan con WPML
Además de la lista de plugins que cubrimos en detalle, otros plugins de consentimiento de cookies son compatibles con WPML, pero ofrecen menos funcionalidad y un proceso de traducción menos conveniente.
| Plugin | Última prueba por el equipo de WPML |
|---|
Conclusion
All of these four plugins deliver compliant consent banners and multilingual outputs. If you want the smoothest WPML experience with convenient translation workflows, Complianz is our pick: it's the only one here that fully supports the Translation Dashboard workflow for both legal pages and banner strings, plus robust scanning/automation out of the box.