Découvrez les fonctionnalités indispensables des plugins de consentement aux cookies et quels plugins les proposent. L'équipe WPML a comparé dix plugins populaires et a sélectionné le meilleur.
Plugins couverts : Complianz, GDPR Cookie Compliance (Moove), GDPR Cookie Consent (WebToffee), Borlabs Cookie.
Tableau comparatif des fonctionnalités
| Fonctionnalité | Complianz | GDPR Cookie Compliance (Moove) | GDPR Cookie Consent (WebToffee) | Borlabs Cookie |
|---|---|---|---|---|
| Blocage des scripts jusqu'au consentement | oui | oui | oui | oui |
| Regroupement des cookies par catégorie | oui | oui | oui | oui |
| Analyse de votre site pour détecter les cookies | oui (analyse mensuelle) | non | oui (scanner inclus) | oui |
| Génération de pages légales | oui (l'assistant génère les documents) | non (vous fournissez les vôtres) | oui (générateur de politique) | non |
| Journalisation et preuve du consentement | oui | extension premium | oui | oui |
| Intégrations avec d'autres outils | Certifié Google CMP, Consent Mode v2 | Consent Mode v2, prise en charge de Tag Manager | Consent Mode v2, GPC (Global Privacy Control) | Consent Mode v2, IAB TCF v2.2 |
| Facilité de traduction (avec WPML) | Entièrement intégréTraduisez tout depuis le tableau de bord de traduction de WPML. Instructions | BasiqueTraduisez la bannière dans l'interface du plugin ; traduisez les autres chaînes via WPML String Translation. Instructions | BasiqueTraduisez la bannière dans l'interface du plugin ; traduisez les autres chaînes via l'interface du plugin + WPML String Translation. Instructions | BasiqueTraduisez la bannière dans l'interface du plugin ; traduisez les autres chaînes via WPML String Translation. Instructions |
| Points forts remarquables | Assistant de configuration ; analyse mensuelle des cookies ; certifié Google CMP avec préréglages Consent Mode v2 | Facile à utiliser ; scripts Tag Manager spécifiques à chaque langue | Scanner de cookies ; générateur de politique ; prise en charge de Global Privacy Control (GPC) | Fonctionnalités avancées pour le public allemand ; prise en charge d'IAB TCF v2.2 |
| Points à considérer | Certaines fonctionnalités avancées nécessitent une licence premium ; interface étendue | Pas de générateur de documents légaux ; traduction manuelle uniquement via l'interface du plugin ; pas de traduction IA | Traduction manuelle uniquement via l'interface du plugin ; pas de traduction IA | Pas de générateur de documents légaux ; traduction manuelle uniquement via l'interface du plugin ; pas de traduction IA |
Rôle des plugins de consentement aux cookies
Les plugins de consentement aux cookies ne se limitent pas à afficher une bannière. Ils gèrent les scripts, les politiques et les enregistrements en coulisses pour garantir la conformité de votre site. Voici les principales fonctions, expliquées en termes simples, avec les « termes techniques » que vous rencontrerez souvent dans la documentation produit ou les exigences de conformité. La prise en charge de chaque fonction par plugin est indiquée dans le tableau ci-dessus.
Blocage des scripts jusqu'au consentement
Termes techniques : Script blocking, Prior consent, Automatic blocking.
Ces plugins empêchent les cookies et les traceurs (comme Google Analytics, Facebook Pixel ou les scripts marketing) de s'exécuter tant que le visiteur n'a pas donné son consentement. Sans cela, les cookies peuvent se déclencher avant l'autorisation, ce qui peut compromettre la conformité.
Regroupement des cookies par catégorie
Termes techniques : Cookie categories, Granular consent, Custom categories.
Les visiteurs ont souvent besoin de pouvoir autoriser uniquement certains types de cookies. Les plugins regroupent les cookies en catégories telles que « Nécessaires », « Analytiques », « Marketing », afin que les utilisateurs puissent les activer ou les désactiver.
Analyse de votre site pour détecter les cookies
Termes techniques : Cookie scanner, Automatic detection, Monthly scan.
Certains plugins analysent votre site pour détecter automatiquement les cookies, puis suggèrent des catégories. Cela réduit les approximations et garantit qu'aucun nouveau cookie ne passe inaperçu.
Génération de pages légales
Termes techniques : Privacy policy generator, Cookie policy generator, Compliance wizard.
Les visiteurs cliquent souvent depuis la bannière vers une page de politique détaillée. Certains plugins génèrent ces documents légaux pour vous, d'autres vous demandent de les créer vous-même.
Journalisation et preuve du consentement
Termes techniques : Consent log, Audit trail, Proof of compliance.
Certains services de conformité exigent une preuve que vous avez collecté le consentement. Les plugins dotés d'une journalisation conservent un enregistrement des décisions des utilisateurs, que vous pouvez exporter si nécessaire.
Intégrations avec d'autres outils
Termes techniques : Google Consent Mode v2, IAB TCF v2.2, Tag Manager integration, CMP certification.
Ces intégrations garantissent que vos données de consentement sont partagées avec des plateformes comme Google Ads, Analytics ou les réseaux publicitaires programmatiques. Sans elles, vos publicités ou votre suivi peuvent dysfonctionner.
Facilité de traduction
Lorsque vous créez un site multilingue, pouvoir traduire chaque élément de contenu est essentiel. Votre site utilise de nombreux plugins. Un processus de traduction pratique vous permettra d'obtenir un site entièrement traduit en quelques minutes grâce à la traduction IA de WPML. Si vous devez mener une enquête pour traduire une bannière ou un formulaire de conditions générales, cette petite tâche se transformera en projet à part entière.
| Niveau | Signification |
|---|---|
| Entièrement intégré | Vous traduirez tout via le tableau de bord de traduction de WPML. |
| Intégration basique | Vous devrez traduire différentes parties du plugin via l'interface propre au plugin et/ou WPML String Translation. |
Les niveaux d'intégration dans le tableau ci-dessus reflètent les flux de traduction que nous avons testés. Aucun problème sérieux avec WPML n'a été constaté lors de nos tests de ces quatre plugins.
Ces plugins couvrent-ils vos besoins ?
En général, oui — les quatre plugins que nous avons examinés vous offrent les bases : une bannière de consentement, le blocage des cookies non essentiels jusqu'au consentement et la prise en charge multilingue avec WPML. Cela signifie que quel que soit celui que vous choisissez, vous disposerez d'une solution fonctionnelle pour le consentement aux cookies sur un site multilingue.
Les principales différences apparaissent lorsque vous examinez l'exhaustivité de la couverture :
| Plugin | Meilleur choix pour |
|---|---|
| Complianz | L'option la plus complète. Il gère l'ensemble du flux de travail — de l'analyse des cookies à la génération de documents légaux, en passant par la journalisation du consentement — et c'est le seul plugin qui s'intègre parfaitement au tableau de bord de traduction de WPML. Si vous recherchez la tranquillité d'esprit et une configuration guidée, c'est le choix sûr. |
| GDPR Cookie Compliance (Moove) | Idéal si vous recherchez quelque chose de simple et facile à configurer. Il bloque les cookies et prend en charge Consent Mode v2, mais il ne génère pas de documents légaux et les traductions nécessitent davantage d'efforts manuels. Pour les petits sites disposant de leur propre texte légal, c'est suffisant. |
| GDPR Cookie Consent (WebToffee) | Un bon compromis. Il dispose d'un scanner de cookies, du blocage de scripts et même de la prise en charge de Global Privacy Control, mais comme Moove, il nécessite une traduction manuelle. Si cela ne vous dérange pas de consacrer du temps supplémentaire aux traductions, il peut constituer un choix solide. |
| Borlabs Cookie | Très performant en matière de blocage technique (scripts, contenu et normes sectorielles comme IAB TCF v2.2). Mais il ne génère pas de documents légaux et toutes les traductions sont manuelles. Mieux adapté aux utilisateurs avancés qui disposent déjà de leurs documents légaux et souhaitent davantage de contrôle sur les intégrations techniques. |
Autres plugins Consentement aux cookies compatibles avec WPML
Outre la liste des plugins que nous avons examinés en détail, d'autres plugins de consentement aux cookies sont compatibles avec WPML, mais offrent moins de fonctionnalités et un processus de traduction moins pratique.
| Plugin | Dernier test par l'équipe WPML |
|---|
Conclusion
All of these four plugins deliver compliant consent banners and multilingual outputs. If you want the smoothest WPML experience with convenient translation workflows, Complianz is our pick: it's the only one here that fully supports the Translation Dashboard workflow for both legal pages and banner strings, plus robust scanning/automation out of the box.