Problem: Der Kunde möchte wissen, ob es möglich ist, alle bestehenden deutschsprachigen Texte auf seiner Website automatisch von der formellen 'Sie'-Form in die informelle 'Du'-Form umzustellen, sowohl für bestehende Inhalte als auch in Übersetzungen. Solution: Für WordPress, Themes und Plugins, die in Deutsch verwendet werden, kann die Anredeform über WPML > Sprachen > Sprache editieren angepasst werden, indem das Gebietsschema von 'de_DE_formal' (formell) auf 'de_DE' (nicht-formell) geändert wird.
Für automatische Übersetzungen mit dem WPML Übersetzungseditor kann DeepL verwendet werden, um Übersetzungen in der formellen oder informellen Sprache zu erstellen. Diese Einstellung findet man unter WPML > Einstellungen > Automatische Übersetzung, indem DeepL an die Spitze der Liste gezogen und das Sprachformat entsprechend eingestellt wird.
Bezüglich der Anpassung von originalem Inhalt im WordPress Editor, muss dies manuell erfolgen, da WPML den originalen Inhalt als Referenz für Übersetzungen nutzt und keine Bulk-Editing-Funktion für die Anpassung der Anredeform bietet.
Wenn diese Lösung nicht mehr aktuell ist oder nicht auf Ihren Fall zutrifft, empfehlen wir, einen neuen Support-Ticket zu öffnen. Wir empfehlen auch, die Seite mit bekannten Problemen zu überprüfen, die Version der dauerhaften Lösung zu verifizieren und zu bestätigen, dass Sie die neuesten Versionen von Themes und Plugins installiert haben. Für weitere Unterstützung besuchen Sie bitte unser Support-Forum.
Problem: If you're experiencing issues with the Mongolian page on your WordPress site not loading correctly when logged in, such as incorrect layout and images, but it appears fine in incognito mode or when not logged in, this might be due to browser caching or specific errors related to SSL certificates. Solution: We recommend clearing your browser cache or trying a different browser or machine to see if the issue persists. If the problem only occurs when logged in, it could be related to SSL certificate errors like
ERR_CERT_AUTHORITY_INVALID
. This error indicates a problem with the SSL certificate that is beyond our control and should be addressed by your hosting provider. For more details on resolving this error, you can check this tutorial: https://www.hostinger.com/tutorials/err_cert_authority_invalid
If this solution does not apply because it's outdated or not relevant to your case, we highly recommend checking related known issues at https://wpml.org/known-issues/, verifying the version of the permanent fix, and confirming that you have installed the latest versions of themes and plugins. If issues persist, please open a new support ticket at our support forum.
Problem: You added ILS as a secondary currency and configured it to use with "WooCommerce PayPal Payments" plugin. But when attempting to pay with PayPal, the payment processes in USD instead of ILS.
Solution:
Please use the latest version of the "WooCommerce PayPal Payments" plugin to fix the problem.
If this solution does not resolve your issue or seems outdated, please check for related known issues at https://wpml.org/known-issues/, verify the version of the permanent fix, and confirm that you have installed the latest versions of themes and plugins. If the problem persists, we highly recommend opening a new support ticket at WPML support forum for further assistance.
Problem: Si estás experimentando problemas al editar plantillas en diferentes idiomas con WPML, donde la edición de una plantilla en un idioma sobrescribe la traducción en otro idioma, sigue estos pasos para resolverlo. Solution: 1. Edita la plantilla duplicada en la interfaz de WordPress. 2. En la columna derecha, encontrarás un bloque titulado 'Idioma'. 3. Haz clic en el botón que permite editar de forma independiente la plantilla duplicada. 4. Edita la plantilla en el idioma original y ve al bloque 'Idiomas'. 5. Selecciona la opción 'Editor de WordPress'. 6. En la ventana emergente, selecciona que el cambio solo afecte a la plantilla actual (o a todas las plantillas si vas a seguir los mismos pasos con todas las plantillas). 7. Guarda los cambios y verifica si el problema se ha resuelto.
Si esta solución no resuelve tu problema o parece no ser relevante debido a que está desactualizada o no se aplica a tu caso, te recomendamos abrir un nuevo ticket de soporte. También te sugerimos revisar los problemas conocidos y confirmar que tienes instaladas las últimas versiones de los temas y plugins. Para asistencia adicional, visita nuestro foro de soporte.
Problem: If you're experiencing a blank page when trying to translate a product using the WooCommerce Multilingual & Multicurrency plugin, it might be related to your browser. Solution: We recommend trying the following steps: 1. Check if the issue persists in a different browser. As noted in your case, switching from Firefox to Chrome resolved the issue. 2. If changing browsers does not solve the problem, it could be related to specific settings or addons in your browser. Unfortunately, we have not been able to pinpoint which setting or addon might be causing this issue.
If these steps do not resolve your issue, or if the solution seems outdated or irrelevant to your case, we highly recommend checking related known issues at https://wpml.org/known-issues/, verifying the version of the permanent fix, and confirming that you have installed the latest versions of themes and plugins. If you still need assistance, please open a new support ticket at WPML support forum.
