[Chiuso] Bug traduzione codesnippet

Ecco tutto quello che ho fatto: link nascosto

E ora sembra funzionare. l'errore che era capitato prima aveva bloccato il sito. sembra che qualcosa negli snippet abbia bloccato una query mentre si salvava la pagina di enograstronomia, poi hai provato a tradurla e il nostro server non è riuscito a ricevere bene la richiesta di traduzione perché qualcosa è andato storto (per via dell'entrata corrotta nel database).

Il server ti blocca dopo un paio di tentativi (Si fanno da soli dopo che fallisce il primo) e quindi ho dovuto sbloccarti per poter continuare.

Dovresti essere ok, ora.

Saluti.

Ciao!

Il fatto che ti compaiano contenuti nel editor classico e non in quello avanzato è già un indizio del problema ed è sicuramente anche collegato al fatto che nell'editor classico ti compare "package string" anziché altre cose.

Lo controllo e ti faccio sapere.

------------

Nel frattempo per le pagine "ospitalità", mi potresti dare una che possiamo usare come riferimento? una che non hai sistemato e che puoi lasciare a me per ora, da sistemare, così posso provare ad usarla per rintracciare il problema?

Fammi sapere così risolviamo questo problema 🙂

Se io accedo alla versione tradotta della pagina dei ceri, vedrai che è vuota. se fai qualsiasi aggiornamento, vedrai che di completo c'è soltanto un 2-3%.

Non è che l'hai cambiato recentemente per caso? Io ti consiglierei che tu traducessi quello con l'editor avanzato, così anche se poi cambi le cose, non perderai mai le traduzioni.

Puoi controllare ora? se usi l'editor avanzato, Mi hanno permesso pure di darti i crediti per tradurre quella pagina, basta che attivi il pay as you go e poi mi fai sapere, te li sconto :p, visto che usi avada non dovresti avere problemi e per le altre pagine se vuoi puoi tenerti l'editor classico così non spendi niente.

Fammi sapere per passare poi all'altro problema (che sto ancora controllando).

Mi potrsti fare un video o scrivermi i passi che segui? perché a me quell'errore non succede mai e vorrei sapere il perché.

Quale utente usi quando vedi questo errore? al momento non tradurre niente, provo a farlo io, ma è che questo errore potrebbe essere per un mancato permesso probabilmente soltanto che non dovrebbe crearti problemi.

A breve ti scrivo anche per l'altro problema.

Ciao,

Con l'editor classico, purtroppo se si perde la traduzione non c'è modo di ricuperarli, quindi dovrai ritradurre di nuovo tutto da capo.

Magari non ora ma eventualmente ti consiglio di passare a quello avanzato perché quello classico è già a poco di essere deprecated quindi in futuro non sarà più aggiornato.

-----------------

Sai cosa penso possa essere stato il problema? non è che in passato hai tradotto tutto da WPML > Traduzione Stringhe? perché prima della versione 4.7, le stringhe mostravano le sezioni che invece vedi nell'editor classico e avrebbe senso che se le hai tradotte da WPML > Traduzione Stringhe, ti comparisse come tradotto ma con quel "package strings" come nome anziché il nome delle sezioni.

In quel caso, anche se facevi qualche cambiamento alla pagina originale, tutta la traduzione verrebbe persa e sopratutto che così si creerebbe quella pagina vuota.

le pagine che ti danno problemi, sono tutte vuote, anche se nell'editor compare il contenuto.