Questo è il forum di assistenza tecnica di WPML, il plug-in multilingue di WordPress.
La sua lettura è permessa a tutti, ma la pubblicazione è riservata esclusivamente ai clienti di WPML. Il team di WPML risponde sul forum 6 giorni su 7, 22 ore su 24.
Contesto del problema:
Ciao, sto cercando di tradurre le pagine ma mi è reso impossibile perché una volta duplicata la pagina, l'editor del tema (Enfold) mostra degli shortcode che mi rendono impossibile la revisione/modifica/traduzione dei contenuti.
Potete vedere meglio il problema in questo video: link nascosto.
Da backend, tutte le sezioni si dovrebbero vedere in questo modo (senza shortcode): link nascosto
Vi condivido l'url del sito web (link nascosto) ma il problema si presenta da backend.
Sintomi:
L'editor del tema (Enfold) mostra degli shortcode che rendono impossibile la revisione/modifica/traduzione dei contenuti. Il problema si presenta anche con l'editor di WPML.
Domande:
Come possiamo risolvere il problema degli shortcode che appaiono nell'editor del tema Enfold?
Nel mentre ho provato anche a disattivare tutti i plugin ma il problema si presenta ugualmente.
Ho provato a replicarlo su una pagina di test e pare che si presenti solo quando utilizzo l'editor di Enfold.
Vedi questo video: link nascosto
A questo punto provo a tradurre l'homepage con editor di WPML. Poi credo che tutte le modifiche grafiche/di layout vengano ereditate dalle pagine alternative (EN, DE) quando modifico la pagina in lingua originale (IT).
Certo, sarebbe molto più comodo se le modifiche/traduzioni le potessi applicare con l'editor di Enfold.
Ciao, ho tradotto l'homepage come descritto sopra:
- I testi con l'editor WPML
- Il layout l'ho modificato solo sulla pagina in italiano, con editor di Enfold
È quasi impossibile tradurre così perché la pagina in inglese non eredita tutte le modifiche fatte nella pagina in italiano. Ecco un esempio:
- Dall'editor WPML vedo tutte queste stringhe tradotte: link nascosto
- Ma da front-end non le vedo proprio: link nascosto
Quindi vi chiederei di permettermi di modificare le pagine anche da editor Enfold, risolvendo il problema per cui ho aperto il ticket
In più:
- Quando vado nella pagina in inglese (link nascosto), le bandiere del cambio lingua non si vedono: link nascosto
- Quando cerco di raggiungere la versione in tedesco (link nascosto), mi restituisce una 404. Relativamente a questo problema, ho seguito tutte queste indicazioni https://wpml.org/forums/topic/404-error-on-translated-pages/ ma il problema continua a esserci.
Allo stato attuale tutti i plugin sono disattivati (sono attivi solo quelli WPML).
Ho già fatto un backup del sito web, se mi abilitate l'invio del messaggio privato vi giro delle credenziali per accedere.
Cosa di preciso non ereditano le altre lingue? Perché se il problema è quello, la soluzione non è tradurre con l'editor di Enfold ma rendere disponibile tutto con l'editor di traduzione.
Se si tratta di impostazione del tema, devi impostarle per ciascuna lingua come spiegato qui.
per fare test mi serve un sito di staging o una copia del sito, visto che il problema c'è solo lì.
Non potete accedere direttamente alla versione online del sito web? Non abbiamo un sito web di staging, al massimo vi posso girare un backup.
>> Cosa di preciso non ereditano le altre lingue?
Sul tedesco non lo so perché la pagina va in 404.
Sull'inglese quello che ho spiegato nel messaggio precedente:
È quasi impossibile tradurre così perché la pagina in inglese non eredita tutte le modifiche fatte nella pagina in italiano. Ecco un esempio:
- Dall'editor WPML vedo tutte queste stringhe tradotte: link nascosto
- Ma da front-end non le vedo proprio: link nascosto
>> la soluzione non è tradurre con l'editor di Enfold ma rendere disponibile tutto con l'editor di traduzione
Ho reso disponibile tutto con l'editor di traduzione (v. precedente screenshot link nascosto) ma la pagina in inglese non mostra quei testi: link nascosto
Se potessi modificare la pagina in inglese dall'editor del tema, risolverei aggiungendo direttamente i moduli e i testi in inglese.
Come ti ho già detto, non facciamo test su siti in produzione. Il rischio è che il sito vada in errore e non sia disponibile per diverso tempo.
Se non è possibile creare uno staging, anche con un plugin come WP Staging, allora mi serve una copia del sito fatta con Duplicator o WP All In One Migration.
Confermo, ora sto provando a pubblicare una nuova versione dell'homepage evitando HTML nel checkbox del form.
Da così:
Ho letto la link nascosto policy e acconsento alla memorizzazione dei miei dati nel vostro archivio secondo quanto stabilito dal regolamento europeo per la protezione dei dati personali n. 679/2016, GDPR. Potrai cancellarli o chiederne una copia facendo esplicita richiesta a info@ogliastrarimessaggio.com (obbligatorio)
A così:
Ho letto la ###lt###a href="link nascosto"###gt###privacy policy###lt###/a###gt### e acconsento alla memorizzazione dei miei dati nel vostro archivio secondo quanto stabilito dal regolamento europeo per la protezione dei dati personali n. 679/2016, GDPR. Potrai cancellarli o chiederne una copia facendo esplicita richiesta a info@ogliastrarimessaggio.com (obbligatorio)
Mi permette di evitare questo errore: link nascosto
Però non ho ancora avuto modo di capire se riesco a risolvere il bug iniziale, quello per cui a me non permette di modificare le pagine dell'editor del tema.
Ho risolto invece la 404 sulla pagina in tedesco, era necessario indicare l'homepage nell'imposta del tema (nella versione in tedesco)
Gestione del consenso per i cookie
Utilizziamo i cookie per ottimizzare il nostro sito web e i nostri servizi.
Il tuo consenso ci permette di elaborare dati come il comportamento di navigazione.
Il mancato consenso potrebbe compromettere alcune funzionalità.
Funzionale
Sempre attivo
Necessario affinché il nostro sito web funzioni e comunichi correttamente.
Preferenze
The technical storage or access is necessary for the legitimate purpose of storing preferences that are not requested by the subscriber or user.
Statistiche
Li utilizziamo per analizzare le statistiche del nostro sito.
Le informazioni raccolte sono completamente anonime. L'archiviazione tecnica o l'accesso che viene utilizzato esclusivamente per scopi statistici anonimi. Senza un mandato, la conformità volontaria da parte del tuo fornitore di servizi Internet o altri registri di terzi, le informazioni memorizzate o recuperate per questo scopo da sole non possono generalmente essere utilizzate per identificarti.
Marketing
Questi cookie tracciano la tua navigazione per fornirti annunci pubblicitari pertinenti.
