[Esperando confirmación del usuario] problemas adicionales al problema principal

Antecedentes del problema:
Estoy trabajando en un sitio en desarrollo y he tenido problemas con los créditos en el plugin WPML. Hace un tiempo, desaparecieron alrededor de 6 mil créditos cuando mandé a traducir automáticamente productos que ya estaban traducidos y validados. Hoy me pasó lo mismo al hacer una pequeña modificación en productos ya traducidos.

Síntomas:
He perdido más de 4000 créditos al volver a enviar productos ya traducidos a validación, a pesar de que ya habían sido traducidos con créditos pagados.

Preguntas:
¿Por qué se están cobrando créditos nuevamente por productos ya traducidos?
¿Cómo puedo evitar que se cobren créditos adicionales al modificar productos ya traducidos?

te dejo un video recreando el problema. y donde se ven nuevos problemas

enlace oculto