Salta la navigazione

Questo è il forum di assistenza tecnica di WPML, il plug-in multilingue di WordPress.

La sua lettura è permessa a tutti, ma la pubblicazione è riservata esclusivamente ai clienti di WPML. Il team di WPML risponde sul forum 6 giorni su 7, 22 ore su 24.

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat
- 11:00 – 15:00 11:00 – 15:00 11:00 – 15:00 11:00 – 15:00 11:00 – 15:00 -
- 16:00 – 20:00 16:00 – 20:00 16:00 – 20:00 16:00 – 20:00 16:00 – 20:00 -

Fuso orario del fornitore: Europe/Rome (GMT+01:00)

Etichettato: 

Questo ticket contiene 9 risposte, ha 2 voci.

Ultimo aggiornamento da Laura 1 anno, 9 mesi fa.

Assistito da: Laura.

Autore Messaggi
Marzo 14, 2023 a 4:30 pm #13245103

Luca Petrocchi

Sto tentando di: ho tradotto alcune stringhe da "traduzione stringhe". Riesco tranquillamente a trovarle e tradurle, ma nel frontend riesco a vederle tradotte soltanto se c'è l'opzione "Cerca le stringhe durante il rendering delle pagine" attiva. Nel momento in cui questa opzione si disattiva vedo le stringhe non tradotte. Se la riattivo, si traducono in automatico.

Link a una pagina dove è possibile vedere il problema: link nascosto

Mi aspettavo di vedere: i metodi di pagamento con le rispettive descrizioni e il consenso alla privacy tradotto in tedesco

Invece ho ottenuto: i testi in italiano

Cattura.PNG
Marzo 14, 2023 a 4:57 pm #13245435

Laura
Supporter

Lingue: Inglese (English ) Italiano (Italiano )

Fuso orario: Europe/Rome (GMT+01:00)

Salve,

grazie per averci contattato.

Presumo che le stringhe siano del plugin YITH PayPal Express Checkout for WooCommerce, se disattivi tutti gli altri plugin tranne questo, WC e quelli di WPML e passi ad un tema di default, il problema c'è ancora?

Marzo 15, 2023 a 9:32 am #13249487
Luca Petrocchi

ho disattivato il plugin YITH PayPal Express Checkout, per le stringhe nel carrello sembra essere risolto, però ho lo stesso identico problema per i widget nel footer. Link utili dovrei vederlo tradotto

I nuovi thread creati da Laura e collegati a questo sono elencati di seguito:

https://wpml.org/it/forums/topic/traduzione-widget/

Cattura.PNG
Marzo 15, 2023 a 12:25 pm #13251169

Laura
Supporter

Lingue: Inglese (English ) Italiano (Italiano )

Fuso orario: Europe/Rome (GMT+01:00)

Se quelle stringhe le creava il plugin ovviamente disattivandolo il problema non c'è più.

Ma se vuoi continuare ad usarlo dobbiamo capire qual è il problema. Hai fatto il test che ti ho chiesto?

Marzo 16, 2023 a 4:16 pm #13262321

Luca Petrocchi

sì, ho fatto il test e sembra funzionare tutto

Marzo 16, 2023 a 4:56 pm #13262725

Laura
Supporter

Lingue: Inglese (English ) Italiano (Italiano )

Fuso orario: Europe/Rome (GMT+01:00)

Quindi ci dev'esssere qualche altro plugin che non consente la visualizzazione delle stringhe di YITH PayPal Express Checkout, prova a riattivare tutti i plugin uno alla volta e vedi qual è la combinazione che crea il problema.

Marzo 20, 2023 a 8:45 am #13281413

Luca Petrocchi

ho fatto questo test in staging, ma il problema non si è ripresentato

Marzo 20, 2023 a 10:33 am #13282723

Laura
Supporter

Lingue: Inglese (English ) Italiano (Italiano )

Fuso orario: Europe/Rome (GMT+01:00)

In questo caso allora potrebbe trattarsi di un problema di cache, disattivando e riattivando il plugin si è resettata la cache e quindi non hai più l'errore.

Puoi provare lo stesso in produzione.

Marzo 20, 2023 a 4:30 pm #13286563

Luca Petrocchi

Non posso fare il test in produzione. Per caso voi potete fornirmi gli url's da escludere dalla cache?

Marzo 20, 2023 a 6:04 pm #13287233

Laura
Supporter

Lingue: Inglese (English ) Italiano (Italiano )

Fuso orario: Europe/Rome (GMT+01:00)

Non si tratta di URL ma di cache interna del plugin, quindi non ho URL da escludere. Inoltre la mia è una supposizione. Non puoi mettere il sito in manutenzione per 5 minuti?

L'argomento '[Chiuso] Stringhe tradotte non visualizzate correttamente in frontend' è chiuso a nuove risposte.