Sauter la navigation

Ce sujet est résolu. Voici une description du problème et de la solution.

Problème :
Vous tentez de traduire automatiquement les liens dans les widgets Elementor sur votre site. Les pages sont traduites, mais les liens dans les widgets ne se traduisent pas automatiquement. Lorsque vous cliquez sur un lien dans un widget Elementor, l'URL française est appelée au lieu de l'URL dans la langue souhaitée.
Solution :
Nous vous recommandons d'utiliser des liens dynamiques qui peuvent être traduits automatiquement par WPML. Si vous avez inséré manuellement l'URL, vous devrez la traduire manuellement en recherchant le lien dans la barre de recherche de l'éditeur de traduction : https://prnt.sc/8711cpxXR_K9. Si vous ne parvenez pas à trouver l'URL, essayez de définir l'URL interne de manière dynamique pour que WPML puisse l'ajuster automatiquement. Si cela n'est pas possible, vous pouvez enregistrer le widget incompatible en utilisant XML comme documenté ici : https://wpml.org/documentation/support/multilingual-tools/registering-custom-elementor-widgets-for-translation/.

Cette solution pourrait ne pas être pertinente si elle est obsolète ou ne correspond pas à votre cas. Nous vous recommandons vivement de consulter les problèmes connus sur https://wpml.org/known-issues/, de vérifier la version de la correction permanente et de confirmer que vous avez installé les dernières versions des thèmes et plugins. Si le problème persiste, n'hésitez pas à ouvrir un nouveau ticket de support sur notre forum de support.

Il s'agit du forum d'assistance technique de WPML, le plug-in multilingue pour WordPress.

Il est accessible à tous, toutefois seuls les clients de WPML peuvent y publier leurs messages. L'équipe du WPML répond sur le forum 6 jours par semaine, 22 heures par jour.

Ce sujet contient 3 réponses, a 0 voix.

Dernière mise à jour par etienned-9 Il y a 5 jours et 11 heures.

Assisté par: Ilyes.

Auteur Articles
février 10, 2025 à 1:49 pm #16687395

etienned-9

Contexte de la question:
Je tente de traduire automatiquement les liens dans les widgets Elementor sur mon site. Les pages ont bien été traduites, mais les liens dans les widgets ne se traduisent pas automatiquement. Voici un exemple de page où le problème est visible : lien caché

Symptômes:
Lorsque je clique sur un lien dans un widget Elementor, l'URL française est appelée au lieu de l'URL dans la langue souhaitée.

Questions:
Comment puis-je traduire automatiquement les liens dans les widgets Elementor ?

février 12, 2025 à 1:35 am #16693916

Ilyes
Supporter

Les langues: Français (Français )

Fuseau horaire: Pacific/Easter (GMT-05:00)

Bonjour,

Merci d'avoir contacté l'équipe d'assistance WPML,

Seuls les lien caché">liens dynamiques peuvent être traduits automatiquement, ce qui signifie que si vous écrivez ou collez manuellement l'URL, vous devrez la traduire manuellement en recherchant le lien dans la barre de recherche de l'éditeur de traduction : lien caché

Si vous n'arrivez toujours pas à trouver l'URL, alors trouvez un moyen de définir l'URL interne de manière dynamique afin que WPML puisse l'ajuster automatiquement, si ce n'est pas possible, veuillez me faire savoir quel widget vous utilisez.

Cordialement,

février 14, 2025 à 9:27 am #16705497

etienned-9

Bonjour,

Le lien n'apparait toujours pas, mais j'ai compris pourquoi ; c'est un slider proposé par Happy Elementor Addons, et eux (contrairement à Elementor) n'ont pas du travailler al chose pour être WPML compatible jusque dans les liens...

Merci pour le support !

février 14, 2025 à 3:25 pm #16707071

Ilyes
Supporter

Les langues: Français (Français )

Fuseau horaire: Pacific/Easter (GMT-05:00)

Bonjour,

Vous avez trouvé le coupable!

Vous pouvez essayer d'enregistrer le widget incompatible en utilisant XML comme documenté ici : https://wpml.org/documentation/support/multilingual-tools/registering-custom-elementor-widgets-for-translation/

Cordialement,

février 18, 2025 à 12:28 pm #16718785

etienned-9

Merci beaucoup !