Il s'agit du forum d'assistance technique de WPML, le plug-in multilingue pour WordPress.
Il est accessible à tous, toutefois seuls les clients de WPML peuvent y publier leurs messages. L'équipe du WPML répond sur le forum 6 jours par semaine, 22 heures par jour.
Aucun de nos assistants n'est disponible aujourd'hui sur le forum French. Veuillez créer un ticket, et nous nous le traiterons dès notre prochaine connexion. Merci de votre compréhension.
sur la homepage, j'utilise un slider (plugin Master Sliders). Je ne trouve aucun moyen de traduire les textes de celui-ci... Quel chemin dois-je emprunter ?
Aussi, précédemment (il y a quelques années), j'avais utilisé wpml sur un site. La démarche était tout à fait différente : je dupliquais les pages. J'avais donc la page en fr et la page en nl. Je pouvais modifier ma mise en page selon la langue dans laquelle je me trouvais. Maintenant, ça semble impossible. Je me retrouve avec une tout autre version de wpml que je trouve très déroutante et beaucoup moins pratique... Y a-t-il encore un moyen d'avoir des mises en pages différentes selon les langues ?
Dans cette optique, j'avais dupliquer mon slider : l'original en français, la copie en néerlandais. Je pensais faire appel à l'instance nl sur la page nl mais seuls les textes sont éditables comme si j'étais occupée de traduire quasi dans la base de données...
D'avance merci de m'éclairer,
bien à vous,
Anaïs Callens
Les langues: Anglais (English )Français (Français )
Fuseau horaire: Pacific/Easter (GMT-05:00)
Bonjour Anaïs,
Merci d'avoir contacté l'équipe d'assistance WPML,
Afin de traduire le contenu qui appartient au Master Slider, nous pourrions suivre deux flux de travail différents, l'un avec la "String Translation" et l'autre en utilisant la méthode "duplication" comme vous le faisiez auparavant :
1- Traduction de la chaîne :
WPML String Translation vous permet de traduire des textes qui ne sont pas dans les posts, pages et taxonomies, OU des chaînes qui proviennent d'un plugin incompatible.
Veuillez suivre cette documentation pour apprendre comment trouver et traduire le contenu qui n'est pas visible depuis l'éditeur de traduction :
J'ai étudié la solution 1 depuis hier mais je n'y ai trouvé aucune solution : toutes les lignes présentes dans la traduction des chaines sont du contenu anglais lié au textes des plugins eux-mêmes et non le contenu français de mon site... Aucune trace des quelques lignes intégrées dans Master Slider.
Je m'en vais étudier l'ancienne manière de travailler, soulagée que celle-ci soit toujours accessible. Je vous reviens asap...
La solution 2 semble très bien fonctionner... Merci Beaucoup!!!
J'ai une seconde question concernant le sélecteur de langue du menu. Il me semble qu'avant il était possible de mettre le mot de la langue en entier ou de la renommer par une dénomination personnalisée. Par exemple, utiliser FR pour Français, NL au lieu de Nederlands, EN au lieu de English.
Je ne trouve pas la documentation qui y fait référence...
D'avance merci
Les nouveaux fils créés par Ilyes et associés à celui-ci sont repris ci-dessous :
Nous recommandons de traiter une question par ticket pour un forum mieux organisé et pour permettre à nos utilisateurs de trouver plus facilement des solutions rapides similaires à la vôtre.
Je vous ai déjà envoyé une réponse, je fermerai ensuite ce ticket initial,
