|
Laura buongiorno. Per cortesia segui un attimo le nostre richieste, speriamo di essere stati chiari facci sapere in caso.
Abbiamo installato uno staging a questo indirizzo: link nascosto
Abbiamo creato per voi delle credenziali:
[removed]
Ti chiederemmo cortesmente alcune cose quando puoi per capire anche in futuro come procedere, anche per altri clienti, nell'installazione e nel settaggio di WPML:
1. Se tu potessi dare un controllo a dirci se secondo te il lavoro delle traduzioni è stato svolto nel migliore dei modi anche solo prendendo, come esempio, un prodotto.
2. Inoltre vorremmo capire perchè da quando abbiamo installato wpml la tabella del database "wp_postmeta" è lievitata da poco meno di 100mb a più di 400mb (di 500 mb totali).
Pensa che il plugin per i backup non riesce più ad esportare il db, siamo costretti ad agire tramite riga di comando (SSH).
3. ***IMPORTANTE*** MAGARI PUO' SERVIRE ANCHE A VOI.
Compatibilità con plugin esterni che usano aws S3 storage (nel nostro caso YITH Amazon S3 Storage). Ci hai detto che wpml ha dei problemi in tal senso.
Il plugin di S3 funziona così, se inserite con csv le immagini sul server devono essere manualmente riversate nel bucket di s3 tramite l'apposito tool in media (pulsante "Copia su S3") massivamente pagina per pagina. Se invece trascini le immagini in "media" manualmente queste vanno sul server ed automaticamente vengono riversate su S3 niente di più semplice.
Cosa abbiamo fatto noi.
1. abbiamo creato i prodotti in italiano con csv ed inserito sia l'immagine principale che le immagini multiple delle varianti. Queste erano regolarmente presenti. Manualmente abbiamo ruiversato su s3 (tramite il tool in media) tutte le immagini. Le immagini a fine operazione erano tutte al loro posto su s3 e perfettamente visibili sia sul backend che sul frontend.
3. Abbiamo tradotto categorie ed attributi dal tool di Wpml "Woocommerce Multilinguale & Multicurrency"
4. Abbiamo clonato i prodotti in italiano a pacchetti di 50 da WPML > Gestione Traduzioni > successivamente siamo rientrati sui prodotti e "tradotto separatamente" i prodotti in inglese e tredesco.
5. Tramite csv (avendo a questo punto tutti i padri e le varainti con ID univoco dei prodotti tradotti) abbiamo inserito un nuovo csv per modificare i testi in inglese e tedesco tramite il tool nativo di woocommerce Priodotti > Tutti i Prodotti > Esporta/Importa.
La cosa strana è che se cloniamo il prodotto e la truduciamo le immagini multiple delle varianti escono fuori regolarmente senza alcuna azione da parte nostra e questo vuol dire che wpml interpreta bene i link da aws.
Per le traduzioni in inglese e tedesco invece noterai che queste hanno TUTTE le immagini principali della variante ancora presenti all'interno del nostro server questo perché una volta clonato il prodotto l'immagine principale della variante non viene proprio collegata (mentre le immagini multiple si) siamo stati quindi costretti nella colonna "immagine" del csv a inserire nuovamente il link all'immagine.
Invece ti ripetiamo che le immagini multiple delle varianti sono state correttamente collegate ad S3 ("al primio colpo" passaci il termine) senza alcun problema o comando manuale, oltretutto le immagini multiple di woocommerce come sai nativamente hanno solo la principale quindi questa funzionalità l'abbiamo inserita noi usando sempre un plugin della yithemes (YITH Color, Image & Label Variation Swatches for WooCommerce).
Quindi WPML interpreta, per le immagini multiple delle varianti, correttamente funzionalità che passano da ben 2 plugin (s3 e image variation...).
Il problema di quest'operazione è che ora ci ritroviamo con una cartella "media" (uploads > 2024 > 7) di 6gb di immagini non proprio l'ideale insomma.
Altro problema: a questo punto basterebbe tornare su "media" e riversare le immagini sul bucket S3 così da avere le immagini principali delle varianti "sganciate" dal nostro server e svuotare così la cartella media (uploads > 2024 > 7), così come abbiamo fatto inizialmente con i prodotti in italiano...
Ci siamo però accorti che se poi andiamo ad inserire una nuova lingua (ad esempio francese o spagnolo), anche se inseriamo le immagini principali tramite link nel csv, il sistema vedendo che le immagini esistono nel sistema (media) questi non riesce nuovamente ad agganciare le immagini principali in alcun modo nemmeno reinserendo le immagini sul server nativo.
Siamo quindi costretti ad attendere la traduzione di tutte le lingue per riversare le immagini su S3 e successivamente cancellarle dal server.
Grazie cara attendiamo.
|
